تاریخ : دوشنبه, ۱۰ آذر , ۱۳۹۹ 15 ربيع ثاني 1442 Monday, 30 November , 2020

اخبار ویژه

هفته نهم سری‌‌آ| جشنواره گل ناپولی به یاد مارادونا مقابل آ.اس‌رم تشکیل شورای امنیت سایبری در امارات تصویر نظامی استرالیایی جنجالی شد؛ استرالیا: چین باید عذرخواهی کند هفته دهم لیگ انگلیس| شکست خانگی توپچی‌های لندن مقابل ولورهپمتون بایدن نخستین گزارش اطلاعاتی ریاست‌جمهوری را دریافت می‌کند تداوم حضور زندی در لیگ برتر بسکتبال در آستانه ۴۰ سالگی پرسپولیس قهرمان آسیا می شود/ مهاجمان نیاز به اعتماد به نفس دارند صفحه اول روزنامه های استان قم ۱۰ آذر ۱۳۹۹ دل بستن دوباره به دستکش مخملین شیطان بزرگ، خطایی بزرگ و نابخشودنی است ممانعت آمریکا از تأمین امنیت مرزهای عراق با ابزارهای پیشرفته نصیرزاده: نگفتم وزیر نمی‌خواهد لیگ کشتی برگزار شود/مسئولان نادو در مسابقات حضور دارند غروب بود که از ره رسید مرگی سرخ تردید فکری در خط حمله استقلال/ ۲۰۴ دقیقه بعد از تک گل مهاجمان آبی صفحه اول روزنامه های گیلان ۱۰ آذر ۹۹ دیدار «محمود عباس» با وزیر خارجه مصر و دبیرکل اتحادیه عرب عبدی باید قدر این فرصت را بداند/ پرسپولیس هنوز کامل نیست پرسپولیس برای طلسم‌شکنی و گل‌گهر به دنبال ادامه صدرنشینی دلیل عدم انتقال سردار آزمون به تیم سابق مارادونا احتمال لژیونر شدن قهرمان دوچرخه سواری ایران رایزنی سفیر ایران و وزیر یمنی درباره تقویت همکاری های علمی سیستم تریپ پتروشیمی منشأ نور و صدای مهیب در سنندج تنها ۱۰ درصد از محصولات کشاورزی اصفهان بیمه است جزئیات طرح نحوه اعمال نظارت مجلس برمصوبات شوراهای عالی کشور جانز هاپکینز: شمار مبتلایان به کرونا در آمریکا به ۱۳٫۳ میلیون نفر رسید کتاب صوتی «وصیت‌ها»ی اتوود منتشر شد «ماندنی» آماده نمایش شد/ قصه سه زن همبستگی با ملت فلسطین سنگ بنای پایان دادن به اشغالگری است حاشیه‌نشین‌ها به محل زندگی خود تعلق خاطر ندارند/ دلایل تشکل نشدن «نهادهای اجتماعی» در حاشیه شهر تذکر به وزیر دفاع برای اجرای کامل قانون پرداخت حقوق سربازان وظیفه گرانی گریبان غذای کم‌درآمدها را هم گرفت/ ریشه افزایش قیمت تخم مرغ چیست؟ اتحاد مساجد ری علیه کرونا/ برکات یک هم‌افزایی چگینی: بهتر است لیگ تکواندو امسال ترکیبی برگزار شود ثبت نام دوره جدید آزمون زبان MSRT آغاز شد نظرمجلس عرضه همه خودروها در بورس است/ با دولت به نتیجه نرسیده‌ایم آیا مجلس یازدهم هم بودجه «صوری» را تصویب می‌کند؟+ویدئو ملی‌پوش کایاک: از صدر اسلام استقامتی‌زن بوده‌ایم/حذف ۲ ماده از المپیک به ضرر ایران است مشاور ترامپ با ولیعهد سعودی و امیر قطر دیدار می کند بایدن نخستین گزارش اطلاعاتی ریاست جمهوری را دریافت می‌کند تیم والیبال پیکان تقویت می‌شود/ جذب بازیکن در دستور کار خودروسازان سخنگوی کاخ سفید در دولت بایدن معرفی شد ترامپ: از ۱۲۵ درصد انرژی‌ام برای اثبات تقلب در انتخابات استفاده می‌کنم گوترش: راه حل دو دولتی برای حل موضوع فلسطین دور از دسترس است مقرراتی که دست ‎و پای تولید را می‌بندد، باید اصلاح شود تصادف اتوبوس و کامیون در قزوین حادثه آفرید دیپلمات روس: تحریم های آمریکا تاثیری بر کشورهای مستقل ندارد تجمع دانش آموزان بندرعباس در محکومیت ترور شهید فخری زاده موردی از آنفلوانزای پرندگان در لرستان مشاهده نشده است پایمال شدن حقوق کارگران بیکار شده توسط سازمان تامین اجتماعی+ویدئو ۱۴ مصدوم در تصادف اتوبوس با تریلی در عوارضی قزوین – کرج اردن ترور شهید فخری زاده را محکوم کرد

1

آرشاک قوکاسیان: «الرساله» تنها یک فیلم نبود

  • کد خبر : 159520
  • 28 مهر 1399 - 18:33

آرشاک قوکاسیان دوبلور نقش عمار در فیلم سینمایی «الرساله» به کارگردانی مصطفی عقاد از تجربه حضور در این پروژه و دلایل ماندگاری آن سخن گفت.

قوکاسیان درباره دوبله این فیلم در سال‌ها پیش نیز گفت: زمان زیادی از دوبله این فیلم می‌گذرد اما این فیلم همچنان برای من بسیار زیباست و آن زمان تحت تأثیر آن قرار گرفتم. به ویژه که منوچهر اسماعیلی به‌عنوان مدیر دوبلاژ آن زمان زحمت بسیاری برای این فیلم کشید.

این دوبلور ارمنی درباره نظرش نسبت به این فیلم اظهار کرد: مساله این است که فیلم «الرساله» تنها یک فیلم نبود، یک واقعیت بود و من چه کسی هستم که بخواهم درباره این واقعیت نظر بدهم. شما هر کتابی را که می‌خوانید برای شما اثری دارد مسلماً اثر حرف‌های آسمانی خیلی بیشتر از هر کتابی است و این فیلم هم اینگونه بود.

این دوبلور درباره انتخاب دوبله به عنوان حرفه خود در این سال‌ها بیان کرد: من این حرفه را از ۱۴ یا ۱۵ سالگی دوست داشتم و همان زمان انتخابش کردم. آن زمان به دستمزد و اینها فکر نمی‌کردم و عشقم به کار بیشتر از این بود که فکر کنم چقدر می‌گیرم.

وی ادامه داد: البته عشق تا یک جایی ادامه دارد تا زمانیکه سنی از فرد می‌گذرد و به این نتیجه می‌رسید که رفت و آمد شما پول می‌خواهد و حتی نشستن شما مقابل میکروفن و دوبله کردن کار هم پول می‌خواهد تا مثلاً لباس بخرید و بتوانید آنجا بنشینید. البته قطعاً اگر گویندگی برای من پول نداشت به سراغ کاری می‌رفتم که برایم پول داشته باشد.

وی درباره اینکه چرا این روزها صداها در دوبله فیلم‌ها مثل زمان امثال حسین عرفانی، پرویز بهرام و… آشنا نیست، گفت: مدیر دوبلاژها باید گوینده‌ها را به درستی انتخاب کنند، کسانی که انتخاب می‌شوند به درستی و با منطق انتخاب نمی‌شوند هر کسی را که می‌شناسند به کار دعوتش می‌کنند. این منطقی نیست باید به گونه‌ای افراد را انتخاب کرد که حداقل در میان ۱۰ صدا چند صدا به گوینده‌هایی ماندگار تبدیل شوند.

لازم به ذکر اسنت این گزارش در حاشیه مراسم بزرگداشت این دوبلور در فرهنگسرای ابن سینا تهیه شده است که در خاتمه محسن یزدی رئیس شبکه مستند نیز درباره برنامه‌های آینده این شبکه تا پایان سال به خبرنگار مهر نیز توضیحاتی ارائه داد.

خبرگزاری مهر

لینک کوتاه : https://sayeb.ir/?p=159520

برچسب ها

نوشته های مشابه

ثبت دیدگاه

مجموع دیدگاهها : 0در انتظار بررسی : 0انتشار یافته : ۰
قوانین ارسال دیدگاه
  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.

*

code