به گفته یک پژوهشگر، اپل فهرستی چندزبانه و منتشرنشده شامل ده‌ها هزار کلمه و عبارت دارد که صفحه‌کلید iOS از پیشنهاد خودکار یا تایپ با کشیدن انگشت (Swipe Typing) آنها خودداری می‌کند.
این فهرست به معنای ممنوعیت این کلمات نیست و کاربران آیفون همچنان می‌توانند هر عبارتی را که می‌خواهند در پیام‌ها و ایمیل‌های خود تایپ کنند. بااین‌حال، در بیشتر موارد، این کلمات از طریق قابلیت تکمیل خودکار یا تایپ با کشیدن انگشت به کاربران پیشنهاد نمی‌شوند. این موضوع نشان می‌دهد اپل چگونه میان جلوگیری از نمایش پیشنهادهای توهین‌آمیز یا سیاسی و پیش‌بینی عبارت موردنظر کاربران تعادل برقرار می‌کند.
این محدودیت‌ها برای شخصیت‌های سیاسی کشورهای مختلف وضع شده‌اند
صدها میلیون نفر در سراسر جهان از آیفون استفاده می‌کنند؛ بنابراین انتخاب کلماتی که صفحه‌کلید اپل پیشنهاد می‌دهد، می‌تواند به‌شکلی نامحسوس بر نحوه ارتباط آنها با یکدیگر تأثیر بگذارد. این پژوهشگر می‌گوید اپل تاکنون این فهرست را به‌صورت عمومی منتشر نکرده است.
به گفته «دریک کافمن»، پژوهشگر مستقلی که اخیراً این فهرست را کشف کرده، بیشتر کلمات و عبارت‌های علامت‌گذاری‌شده، ناسزاها و عبارات توهین‌آمیز یا اصطلاحات مرتبط با مواد مخدر، مسائل جنسی و خشونت هستند. بااین‌حال، برخی عبارات صرفاً بار سیاسی دارند؛ از جمله «ترامپ دیکتاتور» و «جو خواب‌آلود».
اپل در پاسخ به پرسش‌های مطرح‌شده از طریق ایمیل، مستقیماً درباره یافته‌های کافمن، از جمله اندازه و محتوای این فهرست یا دلایل علامت‌گذاری برخی اصطلاحات سیاسی، اظهارنظری نکرد. این شرکت اعلام کرد کاربران آیفون همواره می‌توانند کلمات و عبارت‌های موردنظر خود را تایپ کنند و پیشنهادهای تایپ پیش‌بینانه را نادیده بگیرند. اپل همچنین گفت صفحه‌کلید این شرکت به‌گونه‌ای طراحی شده است که از ارائه پیشنهادهای نامناسب یا توهین‌آمیز جلوگیری کند.
به گفته کافمن، عبارت‌های دیگری مانند «توطئه جناح راست»، «استقلال تبت» و «ایرلند متحد» نیز از قابلیت‌های تایپ پیش‌بینانه iOS حذف شده‌اند. زبان‌های غیرانگلیسی نیز فهرست متفاوتی از کلمات و عبارت‌های علامت‌گذاری‌شده دارند.
برای مثال، طبق یافته‌های کافمن، صفحه‌کلید هندی اجازه نمی‌دهد کاربران با کشیدن انگشت عبارت‌های «مودی لاف‌زن است» یا «راهول یک احمق است» را تایپ کنند. این دو عبارت به‌ترتیب کنایه‌هایی به «نارندرا مودی»، نخست‌وزیر هند، و رقیب اصلی او، «راهول گاندی»، هستند.
او همچنین گفت کاربران فرانسوی نمی‌توانند عبارت فرانسوی «مهاجرت بیش از حد زیاد است» و کاربران عبری‌زبان نمی‌توانند عبارت «سرزمین‌های اشغالی» را با قابلیت Swipe Typing تایپ کنند.
کافمن گفت: «هر زبان مهمی نسخه‌ای از این محدودیت‌ها را دارد.» او معتقد است قابل‌درک است که اپل بخواهد از ارسال تصادفی پیام‌های مستهجن یا شعارهای تحریک‌آمیز توسط کاربران جلوگیری کند.
