ترجمه
-
فرهنگ
عرضه «موج وحشت» در بازار نشر/ششمین‌کتاب «هفت‌نشانه» چاپ شد
توسط انتشارات فاطمی انجام شد؛ رمان «موج وحشت» نوشته مایکل آدامز با ترجمه ساره ارض‌پیما توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «موج وحشت» نوشته مایکل آدامز به‌تازگی با ترجمه ساره ارض‌پیما توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب ششمین‌عنوان از مجموعه «هفت‌نشانه» است که مایکل آدامز درباره زندگی ۷ نوجوان نوشته و ترجمه‌اش در قالب عناوین کتاب‌های «طوطی» (واحد کودک و نوجوان انتشارات فاطمی) توسط این‌ناشر چاپ می‌شود.…
-
فرهنگ
ترجمه کاوه میرعباسی از «باکره و کولی» دی.اچ.لارنس چاپ شد
توسط نشر افق؛ رمان «باکره و کولی» نوشته دی.اچ.لارنس با ترجمه کاوه میرعباسی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «باکره و کولی» نوشته دی.اچ.لارنس به‌تازگی با ترجمه کاوه میرعباسی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب دوازدهمین‌عنوان از مجموعه «افق کلاسیک» است که این‌ناشر از آثار ادبیات کلاسیک جهان چاپ می‌کند. دیوید هربرت لارنس مولف این‌کتاب که با نام دی.اچ.لارنس شناخته می‌شود، نویسنده انگلیسی متولد سال ۱۸۸۵ و…
-
فرهنگ
دستورالعمل اندیشیدن مثل کارآفرین‌ها به چاپ سوم رسید
توسط نشر هنوز؛ کتاب «چگونه مثل کارآفرین‌ها بیندیشیم» نوشته فیلیپ دِلوْز با ترجمه محمد یوسفی شیرازی توسط نشر هنوز به چاپ سوم رسید. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «چگونه مثل کارآفرین‌ها بیندیشیم» نوشته فیلیپ دِلوْز با ترجمه محمد یوسفی شیرازی به‌تازگی توسط نشر هنوز به چاپ سوم رسیده است. چاپ اول این‌کتاب سال ۱۳۹۹ منتشر شد. فیلیپ دلوز بروتن نویسنده این‌کتاب، دو کتاب دیگر «زندگی بازی است» و «در دانشکده بازرگانی هاروارد چه‌چیزی یاد می‌گیرید» را هم در کارنامه دارد.…
-
سینمای ایران و جهان
ترجمه روایت برشت از تراژدی آنتیگونه چاپ شد
توسط نشر افق؛ کتاب «آنتیگونه به روایت برتولت برشت و دو داستان» نوشته برتولت برشت، آلفرد دُبلین و رُلف هخهوت با ترجمه محمود حدادی توسر نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «آنتیگونه به روایت برتولت برشت و دو داستان» نوشته برتولت برشت، آلفرد دُبلین و رُلف هخهوت به‌تازگی با ترجمه محمود حدادی توسر نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده و چاپ دومش نیز با فاصله کمی از چاپ اول عرضه شده…
-
فرهنگ
چاپ کتابی درباره مهندسی ژنتیک و آینده انسان
توسط انتشارات فاطمی انجام شد؛ کتاب «رخنه در رمز داروین؛ مهندسی ژنتیک و آینده انسان» نوشته جیمی متزل با ترجمه محمد کرام‌الدینی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «رخنه در رمز داروین؛ مهندسی ژنتیک و آینده انسان» نوشته جیمی متزل به‌تازگی با ترجمه محمد کرام‌الدینی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۲۰۱۹ منتشر شده و ترجمه‌اش، یکی از عناوین مجموعه «کتاب‌های فانوس» است که…
-
فرهنگ
ترجمه «ماندن یا رفتن» چاپ شد/همه از دور خوشبخت به نظر می‌رسند
توسط نشر هنوز؛ کتاب «ماندن یا رفتن» با ترجمه فائزه نوری توسط نشر هنوز منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «ماندن یا رفتن» شامل جستارهایی از موسسه مدرسه زندگی به‌تازگی با ترجمه فائزه نوری توسط نشر هنوز منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب با توافق آلن دوباتن موسس موسسه مدرسه زندگی در لندن منتشر شده و جستارهایی از آموزه‌های این‌موسسه را درباره وضعیت تردید بین رفتن و ماندن شامل می‌شود. کتاب پیش‌رو برای…
-
فرهنگ
نامه‌های عبرت‌آموز ادوارد ویلسون به دانشمندان جوان منتشر شدند
توسط نشر نو؛ کتاب «نامه‌هایی به دانشمند جوان» نوشته ادوارد ویلسون با ترجمه مریم برومندی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «نامه‌هایی به دانشمند جوان» نوشته ادوارد ویلسون به‌تازگی با ترجمه مریم برومندی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب، یکی از عناوین مجموعه «کتابخانه انسان» است که این‌ناشر چاپ می‌کند. ادوارد ویلسون نویسنده این‌کتاب، متولد ۱۹۲۹ است که سال ۲۰۲۱ درگذشت و به‌عنوان زیست‌شناس و طبیعی‌دان آمریکایی…
-
فرهنگ
«همین‌طور که می‌میرم» فاکنر به چاپ دوم رسید
توسط نشر افق؛ رمان «همین‌طور که می‌میرم» نوشته ویلیام فاکنر با ترجمه احمد اخوت توسط نشر افق به چاپ دوم رسید. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «همین‌طور که می‌میرم» نوشته ویلیام فاکنر با ترجمه احمد اخوت به‌تازگی توسط نشر افق به چاپ دوم رسیده است. این‌کتاب ششمین‌عنوان از مجموعه «ادبیات امروز» و «میراث فاکنر» است که این‌ناشر چاپ می‌کند. اواخر سال ۱۳۹۴ بود که کتاب «جنگل بزرگ» نوشته ویلیام فاکنر با گردآوری و ترجمه احمد اخوت توسط نشر افق چاپ…
-
فرهنگ
ترجمه «درباره تیم» به چاپ هشتم رسید
توسط نشر هنوز؛ ترجمه کتاب «درباره تیم» نوشته هاروارد بیزینس ریویو توسط نشر هنوز به چاپ هشتم رسید. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «درباره تیم» نوشته هاروارد بیزینس ریویو با ترجمه سید محمد تقی زاده مطلق به تازگی توسط نشر هنوز به چاپ هشتم رسیده است. این کتاب با سرفصل‌های مختلفی از جمله نحوه پاسخگویی متقابل برای تقویت عملکرد تیم، ایجاد و اجرای پروژه‌های پیچیده گروه‌های بزرگ و متنوع، افزایش هوش هیجانی، ایجاد بحث سازنده با همکاران جهت مدیریت ارشد…
-
فرهنگ
«حیوانات مسلح» به کتابفروشی‌ها آمد
با دعوت انتشارات فاطمی؛ کتاب «حیوانات مسلح؛ تکامل سلاح و شیوه‌های نبرد در انسان‌ها و حیوانات» نوشته داگلاس جی.املن با ترجمه میثاق شایق توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «حیوانات مسلح؛ تکامل سلاح و شیوه‌های نبرد در انسان‌ها و حیوانات» نوشته داگلاس جی. املن به‌تازگی با ترجمه میثاق شایق توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «کتاب‌های فانوس» است که کتاب‌های علمیِ عمومی این‌ناشر…
-
فرهنگ
چاپ ترجمه کتابی درباره خودتخریبی و خودسازی
توسط موسسه دُکسا انجام شد؛ کتاب «تو کوه هستی؛ از خودتخریبی تا خودسازی» نوشته بریانا ویست با ترجمه نرگس حق‌مرادی و فاطمه حق‌مرادی توسط موسسه فرهنگی دکسا منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «تو کوه هستی؛ از خودتخریبی تا خودسازی» نوشته بریانا ویست با ترجمه نرگس حق‌مرادی و فاطمه حق‌مرادی توسط موسسه فرهنگی دکسا منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «امکان» است که این‌ناشر چاپ می‌کند و محور اصلی…
-
فرهنگ
«حیوانات مسلح» به کتابفروشی‌ها آمدند
با دعوت انتشارات فاطمی؛ کتاب «حیوانات مسلح؛ تکامل سلاح و شیوه‌های نبرد در انسان‌ها و حیوانات» نوشته داگلاس جی.املن با ترجمه میثاق شایق توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «حیوانات مسلح؛ تکامل سلاح و شیوه‌های نبرد در انسان‌ها و حیوانات» نوشته داگلاس جی.املن به‌تازگی با ترجمه میثاق شایق توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «کتاب‌های فانوس» است که کتاب‌های علمیِ عمومی این‌ناشر را…
-
فرهنگ
ترجمه «روانشناسی کاربردی شادکامی» چاپ شد
توسط موسسه فرهنگی دُکسا؛ کتاب «روانشناسی کاربردی شادکامی» نوشته راسل گریگر با ترجمه ترو حسینی توسط موسسه فرهنگی دکسا منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «روانشناسی کاربردی شادکامی؛ روشی مبتنی بر رفتاردرمانی شناختی برای شادکامی در زندگی روزمره» نوشته راسل گریگر به‌تازگی با ترجمه ترو حسینی توسط موسسه فرهنگی دکسا منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۲۰۲۰ منتشر شده است. ترجمه این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «شکوفایی» است که این‌ناشر…
-
فرهنگ
سومین‌جلد «مجمع‌الجزایر گولاک» به چاپ دوم رسید
توسط نشر مرکز؛ سومین‌جلد کتاب «مجمع‌الجزایر گولاک» نوشته الکساندر سولژنیتسین با ترجمه احسان سنایی اردکانی توسط نشر مرکز به چاپ دوم رسید. به گزارش خبرنگار مهر، سومین‌جلد کتاب «مجمع‌الجزایر گولاک» نوشته الکساندر سولژنیتسین با ترجمه احسان سنایی اردکانی به‌تازگی توسط نشر مرکز به چاپ دوم رسیده است. الکساندر سولژنیتسین نویسنده این‌کتاب به‌خاطر انتقاد از استالین، محکوم به ۸ سال کار در اردوگاه کار اجباری و مخوف گولاگ شد. تا مرگ هم در تبعید استالین باقی ماند. او در آثار خود…
-
فرهنگ
تقابل فرهنگی و اعتقادی گانگستر فرانسوی و وکیل آلمانی
پرونده کارآگاه/۵۳ رمان «کسی روی گورم راه می‌رفت» اثر فردریک دار دو شخصیت محوری دارد؛ گسلر وکیل میان‌سال آلمانی و دیگری فرانک گانگستر جوان فرانسوی که از نظر فرهنگی و اعتقادی تفاوت‌های جالبی با یکدیگر دارند. خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و ادب _ صادق وفایی: ترجمه عباس آگاهی از رمان «کسی روی گورم راه می‌رفت» نوشته فردریک دار، بهمن‌ماه ۱۴۰۱ توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد. این‌رمان برای اولین‌بار سال ۱۹۶۳ منتشر شد. رمان‌های پلیسی دار…
-
فرهنگ
ترجمه جستارهای مدرسه زندگی برای شادزیستن نوجوانان چاپ شد
توسط نشر هنوز؛ کتاب «راهنمادی شادزیستن و سالم‌ماندن» با ترجمه نادیان فغانی توسط نشر هنوز منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «راهنمادی شادزیستن و سالم‌ماندن» به‌تازگی با ترجمه نادیان فغانی توسط نشر هنوز منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «جستارهایی برای زندگی» و موسسه مدرسه زندگی است. این‌کتاب با توافق آلن دوباتن موسس موسسه مدرسه زندگی در لندن منتشر شده است. این‌کتاب به‌طور مستقیم بچه‌ها و نوجوانان را خطاب…
-
فرهنگ
چاپ کتابی افشاگر درباره سیاست آمریکا در کشتار کمونیست‌ها
توسط انتشارات ققنوس انجام شد؛ کتاب «روش جاکارتایی؛ افشای سیاست آمریکا در کشتار کمونیست‌ها» نوشته وینسنت بِوینز با ترجمه شهریار خواجیان منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «روش جاکارتایی؛ افشای سیاست آمریکا در کشتار کمونیست‌ها» نوشته وینسنت بِوینز به‌تازگی با ترجمه شهریار خواجیان منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۲۰۲۰ منتشر شده است. وینسنت بِوینز نویسنده این‌کتاب، مولف و روزنامه‌نگار آمریکایی متولد ۱۹۸۴ است و ۳۹ سال دارد. او کتاب…
-
فرهنگ
ریشه روزنامه‌نگاری زرد و اینفلوئنسر کجاست؟
نگاهی به «روانشناسی سلبریتی»؛ پس از تثبیت جایگاه وینچل، سلبریتی‌ها طالب این بودند که خود را لابه‌لای ستون‌های او جا و محبوبیت بیشتری دست‌وپا کنند. پس می‌توان آغازه‌های روزنامه‌نگاری زرد را در ستون‌های شایعات وینچل یافت. خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و ادب _ صادق وفایی: گیل استیور نویسنده کتاب «روانشناسی سلبریتی» دانشیار کالج امپایر استیت و نویسنده‌ای در آمریکاست. او ۲ کتاب دارد؛ «روانشناسی سلبریتی» که سال ۲۰۱۸ چاپ شد و «فهم روانشناسی رسانه» که سال ۲۰۲۱ به بازار عرضه…
-
فرهنگ
ریشه روزنامه‌نگاری زرد و اینفلوئنسر در کجاست؟
نگاهی به «روانشناسی سلبریتی»؛ پس از تثبیت جایگاه وینچل، سلبریتی‌ها طالب این بودند که خود را لابه‌لای ستون‌های او جا و محبوبیت بیشتری دست‌وپا کنند. پس می‌توان آغازه‌های روزنامه‌نگاری زرد را در ستون‌های شایعات وینچل یافت. خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و ادب _ صادق وفایی: گیل استیور نویسنده کتاب «روانشناسی سلبریتی» دانشیار کالج امپایر استیت و نویسنده‌ای در آمریکاست. او ۲ کتاب دارد؛ «روانشناسی سلبریتی» که سال ۲۰۱۸ چاپ شد و «فهم روانشناسی رسانه» که سال ۲۰۲۱ به بازار عرضه…
-
فرهنگ
عرضه کتابی درباره عقلانیت، شکاکیت و دموکراسی در بازار نشر
توسط نشر نو انجام شد؛ کتاب «در ستایش عقل؛ چرا دموکراسی وامدار عقلانیت است» نوشته مایکل پ.لینچ با ترجمه یاسر میردامادی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «در ستایش عقل؛ چرا دموکراسی وامدار عقلانیت است» نوشته مایکل پ.لینچ به‌تازگی با ترجمه یاسر میردامادی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۲۰۱۲ توسط انتشارات MIT در دانشگاه کمبریج منتشر شده است. مایکل پاتریک لینچ نویسنده این‌کتاب،…