ابوالحسن نجفی
-
فرهنگ
منتقدان فرانسوی «شازدهکوچولو» را توهمات خلبانی بیسواد میخواندند
گرکانی مطرح کرد؛ توفان گرکانی گفت: منتقدان فرانسوی اینکتاب را «توهمات یک خلبان بی سواد» میدانستند و خود نویسنده نیز نمیدانست کتابش با چنان استقبال بزرگی روبهرو میشود. به گزارش خبرگزاری مهر، مراسم رونمایی از کتاب «شازده کوچولو» نوشته آنتوان دوسنت اگزوپری با ترجمه لیلی گلستانی و تصویرگری نورالدین زرین کلک توسط نشر گه گاه عصر روز گذشته جمعه ۲۷ بهمن برگزار شد. این کتاب ترجمه جدیدی از کتاب «شازده کوچولو» است. در این مراسم که در خانه هنرمندان ایران…
-
فرهنگ
اهدای هفتمین دوره جایزه و نشان «ابوالحسن نجفی» در شهرکتاب
سهشنبه ۲۴ بهمن انجام میشود؛ مراسم اهدای هفتمین دوره جایزه و نشان «ابوالحسن نجفی» سهشنبه ۲۴ بهمن در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار میشود. به گزارش خبرگزاری مهر، مراسم اهدای هفتمین دوره جایزه و نشان «ابوالحسن نجفی» برای پاسداشت مقام علمی و فرهنگی ابوالحسن نجفی و تشویق نسل جوان در انتخاب آثار برای ترجمه و توجه به درستاندیشی و درستنویسی، سهشنبه ۲۴ بهمن در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار میشود. اینمراسم با حضور هیأت داوران و برگزیدگان این جایزه و…
-
فرهنگ
انتصاب رییس نمایشگاه کتاب و پایان کار پنج جایزه ادبی
یک هفته با کتاب؛ انتصاب رییس و اعضای شورای سیاستگذاری نمایشگاه کتاب تهران و پایان کار پنج جایزه ادبی ازجمله اخبار مهم حوزه کتاب و نشر در این هفته بودند. خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و ادب: در گزارش مرور اخبار مهم این هفته حوزه کتاب و ادبیات ۹ خبر مهم برای بررسی به چشم می خورد. این هفته را میتوان هفته جوایز ادبی دانست چون چهار جایزه ابوالحسن نجفی، جایزه کتاب تاریخ انقلاب اسلامی، معرفی برگزیدگان چهار جشنواره ادبی،…
-
فرهنگ
نامزدهای هفتمینجایزه ابوالحسن نجفی معرفی شدند
توسط هیات داوران؛ نامزدهای هفتمینجایزه ابوالحسن نجفی توسط هیات داوران اینرویداد معرفی شدند. به گزارش خبرگزاری مهر، نامزدهای هفتمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی توسط هیات داوران اینرویداد معرفی شدند. اینجایزه بهگفته برگزارکنندگانش، هرسال برای احترام و پاسداشت خدماتی که زندهیاد نجفی به فرهنگ و ادب و عرصه ترجمه این مرز و بوم کرده، به بهترین ترجمه رمان یا مجموعه داستانکوتاهی که در یک سال گذشته منتشر شده، اهدا میشود. هیات داوران جایزه ابوالحسن نجفی متشکل از ضیاء موحد، مهستی بحرینی،…
-
فرهنگ
گرتهبرداری چیست و ریشه در کجا دارد؟
ظریف مطرح کرد؛ یک پژوهشگر فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی گفت: واژه گرد به صورت عامیانه گرت نامیده شده و از نام این روند در زبانشناسی استفاده شده است. به گزارش خبرنگار مهر، محمود ظریف، پژوهشگر فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی صبح امروز دوشنبه ششم آذر در برنامه صبح بخیر ایران شبکه یک سیمای جمهوری اسلامی ایران حضور پیدا کرد و درباره روش گرتهبرداری صحبت کرد. ظریف در ابتدا درباره روشهای واژهگزینی گفت: یکی از پرکاربردترین روشهای واژهگزینی گرته برداری…
-
فرهنگ
معرفی مدیر دفتر ادبیات بیداری وانتشار فراخوان جایزه ابوالحسننجفی
یک هفته با کتاب؛ معرفی مدیر دفتر هنر و ادبیات بیداری و انتشار فراخوان جایزه ابوالحسن نجفی از مهمترین رویدادهای هفته گذشته حوزه کتاب و ادبیات بودند. خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و ادب: در مرور اخبار و رویدادهای مهم هفته گذشته حوزه کتاب و ادبیات به هفت خبر مهم پرداختهایم. معرفی مدیر دفتر هنر و ادبیات بیداری و انتشار فراخوان جایزه ابوالحسن نجفی از مهمترین رویدادهای هفته گذشته حوزه کتاب و ادبیات بوده است. همچنین به مرور اخباری از…
-
فرهنگ
فراخوان هفتمین جایزه ابوالحسن نجفی منتشر شد
توسط مرکز فرهنگی شهر کتاب؛ فراخوان هفتمین دوره جایزه و نشان ابوالحسن نجفی توسط مرکز فرهنگی شهر کتاب منتشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر، مرکز فرهنگی شهر کتاب به منظور پاسداشت یاد ابوالحسن نجفی در عرصه ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی، فراخوان هفتمین دوره این جایزه را که بهمن ماه امسال برگزار میشود، منتشر کرد تا از بهترین ترجمه رمان و مجموعهداستان کوتاهی که سال ۱۴۰۱ منتشر شده، با اهدای جایزه و نشان ابوالحسن نجفی تقدیر کند.…
-
فرهنگ
جولین بارنز به حدی خوب مینویسد که آدم لجش میگیرد!
محمد چرمشیر مطرح کرد؛ محمدچرمشیر گفت: جولین بارنز به حدی خوب مینویسد که از روی محتوا نمیتوان فهمید این محتوا چطور نوشته شده است. برای همین من هر بار بارنز را میخوانم لجم میگیرد. به گزارش خبرگزاری مهر، نشست نقد و بررسی کتاب «الیزابت فینچ» نوشته جولین بارنز روز سهشنبه ۱۹ اردیبهشت با حضور محمدرضا ترکتتاری، محمد چرمشیر و علیرضا اسماعیلپور در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد. «الیزابت فینچ»، با ترجمه محمدرضا ترکتتاری منتشر و راهی بازار کتاب شده…
-
فرهنگ
تصور میشود مترجم کسی است که زبان مبدا را میداند
محمدخانی مطرح کرد؛ معاون فرهنگی شهر کتاب گفت: در روزگار ما تصور میکنند مترجم کسی است که زبان مبدأ را میداند در حالی که مهمترین نکته در ترجمه، آشنایی با زبان مقصد است. به گزارش خبرگزاری مهر، برنامه رادیویی تقاطع فرهنگ با گفتگو با علیاصغر محمدخانی معاون فرهنگی موسسه شهرکتاب که جایزه ابوالحسن نجفی را برگزار میکند، از آنتن رادیوگفتگو پخش شد. محمدخانی در اینبرنامه گفت: ابوالحسن نجفی یکی از برجسته ترین مترجمان حال حاضر بوده است. حساسیت او به…
-
فرهنگ
انتشار فراخوان جشنواره کتابخوانی رضوی و آغاز نمایشگاه کتاب حوزه
یک هفته با کتاب؛ انتشار فراخوان جشنواره کتابخوانی رضوی و اختصاص پنج هزار جایزه به این جشنواره همچنین آغاز نخستین نمایشگاه کتاب حوزه در عرصه بین الملل از مهمترین رویدادهای هفته گذشته حوزه کتاب و ادبیات هستند. خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و ادب: در مرور رویدادهای هفته گذشته به چهارده خبر مهم در حوزه کتاب و ادبیات پرداختهایم. یکی از مهمترین اتفاقات هفته گذشته معرفی برگزیدگان ششمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی و آغاز نخستین نمایشگاه کتاب حوزه در عرصه…
-
فرهنگ
برگزیدگان ششمین جایزه ابوالحسن نجفی معرفی شدند
توسط هیأت داوران؛ برگزیدگان ششمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی توسط هیأت داوران اینجایزه معرفی شدند. به گزارش خبرگزاری مهر، برگزیدگان ششمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی توسط هیأت داوران از میان ۹ ترجمه راه یافته به مرحله نهایی معرفی شدند. آثاری از جمله؛ هنوز دوستت دارم ترجمه سارا پالیدی، تاریخچه تراکتورها به اوکراینی ترجمهی خاطره کردکریمی، ژنرال دلاروره ترجمه وازریک درساهاکیان، دروازه خورشید ترجمه نرگس قندیلزاده، روز ملخ ترجمه فرید دبیرمقدم، انقلابیها دوباره دست به کار میشوند ترجمهی طهورا آیتی، نقشه…
-
فرهنگ
مراسم اهدای ششمین دوره جایزه و نشان ابوالحسن نجفی برگزار میشود
سهشنبه ۲۵ بهمن؛ مراسم اهدای ششمین دورهی جایزه و نشان «ابوالحسن نجفی» با حضور هیأت داوران و برگزیدگان این جایزه سهشنبه ۲۵ بهمن ساعت ۱۵ در مرکز فرهنگی شهر کتاب به صورت مجازی برگزار میشود. به گزارش خبرگزاری مهر، به مناسبت پاسداشت مقام علمی و فرهنگی ابوالحسن نجفی و تشویق نسل جوان در انتخاب آثار برای ترجمه و توجه به درستاندیشی و درستنویسی، مراسم اهدای ششمین دورهی جایزه و نشان «ابوالحسن نجفی» با حضور هیأت داوران و برگزیدگان این جایزه…
-
فرهنگ
یک انتصاب، یک درگذشت و معرفی نامزدهای دو جایزه
یک هفته با کتاب؛ معرفی نامزهای کتاب سال و جایزه ابوالحسن نجفی، درگذشت شهره نورصالحی و انتصاب سرپرست نشر صاد از جمله مهمترین رویدادهای این هفته در حوزه کتاب و ادبیات بودند. خبرگزاری مهر_ گروه فرهنگ و ادب: در گزارش هفتگی این هفته به مرور هفت خبر مهم پرداختهایم که از مهمترین آنها میتوان به اعلام نامزدهای گروه علوم کاربری و خالص چهلمین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران اشاره کرد. همچنین به اخبار دیگری از جمعه انتصاب سرپرست نشر…
-
فرهنگ
نامزدهای ششمین جایزه ابوالحسن نجفی معرفی شدند
توسط هیات داوران؛ نامزدهای ششمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی توسط هیأت داوران اینرویداد معرفی شدند. به گزارش خبرگزاری مهر، نامزدهای ششمین دوره جایزه «ابوالحسن نجفی» توسط هیأت داوران اینجایزه معرفی شدند. ضیا موحد، مهستی بحرینی، عبدالله کوثری، حسین معصومیهمدانی، موسی اسوار، امید طبیبزاده، آبتین گلکار با دبیری علیاصغر محمدخانی، هیأت داوران این جایزه پس از بررسی ۸۳ اثر ارسالی به دبیرخانه، فهرست نامزدهای راهیافته به مرحله نهایی ششمین دوره این جایزه را اعلام کردند. اسامی نامزدهای ششمین دوره جایزه «ابوالحسن…
-
دانش و فناوری
چرا «غلط ننویسیم» هم غلط شد؟!
انکار نباید کرد که سالهاست بسیاری از عوام و خواص، ابوالحسن نجفی را بیشتر با «غلط ننویسیم» میشناسند؛ اما بهنظر میرسد شهرت کتاب این زبانشناس فقید حالا دامن نویسندهاش را نیز گرفته و موجب غلط گفتنِ نام او شده است! به گزارش ایسنا، شاید اغراقآمیز نباشد اگر بگوییم غلطنویسی و در واقع غلط ننوشتن، بیش از هر کس با نام ابوالحسن نجفی پیوند خورده است. او کتاب غلط ننویسیم را که به بررسی غلطهای مختلف در زبان فارسی و شکل صحیح…
-
فرهنگ
فراخوان ششمین دورهی جایزه و نشان ابوالحسن نجفی منتشر شد
توسط مرکز فرهنگی شهر کتاب؛ فراخوان ششمین دوره جایزه و نشان ابوالحسن نجفی توسط مرکز فرهنگی شهر کتاب اعلام شد. به گزارش خبرگزاری مهر، به منظور پاسداشت یاد ابوالحسن نجفی در عرصه ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی، مرکز فرهنگی شهر کتاب مراسم ششمین دوره این جایزه را بهمن ماه امسال برگزار میکند و از بهترین ترجمه رمان و مجموعهداستان کوتاهی که سال ۱۴۰۰ منتشر شده، با اهدای جایزه و نشان ابوالحسن نجفی تقدیر میکند. هیأت داوران ششمین…
-
فرهنگ
برگزیدگان پنجمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی معرفی شدند
برگزیدگان پنجمینجایزه ابوالحسن نجفی روز سهشنبه ۱۲ بهمن در مرکز فرهنگی شهر کتاب معرفی شدند. به گزارش خبرگزاری مهر، برگزیدگان پنجمین جایزه ابوالحسن نجفی طی مراسمی که دیروز سهشنبه ۱۲ بهمن در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد، معرفی شدند. جایزه ابوالحسن نجفی هرسال برای احترام و پاسداشت خدماتی که او به فرهنگ و ادب و عرصه ترجمه این مرز و بوم کرده، به بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاهی که در یک سال گذشته منتشر شده، اهدا میشود.…
-
فرهنگ
پنجمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی برگزار میشود
مراسم اختتامیه و اهدای نشان پنجمینجایزه ابوالحسن نجفی سهشنبه هفته آینده ۱۲ بهمن در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار میشود. به گزارش خبرگزاری مهر، به مناسبت پاسداشت مقام علمی و فرهنگی ابوالحسن نجفی و تشویق نسل جوان در انتخاب آثار برای ترجمه و توجه به درستاندیشی و درستنویسی، مراسم اهدای پنجمین دوره جایزه و نشان وی با حضور هیأت داوران و برگزیدگان اینجایزه سهشنبه ۱۲ بهمن ساعت ۱۵ در مرکز فرهنگی شهر کتاب به صورت مجازی برگزار میشود. زندهیاد ابوالحسن…
-
فرهنگ
پایان داوری جایزه جلال و معرفی نامزدهای دو جایزه ادبی
اعلام پایان داوری جایزه جلال آل احمد و معرفی نامزدهای دو جایزه ادبی کشور ازجمله اخبار مهم حوزه کتاب و نشر در اینهفته بودند. خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و اندیشه: گزارش اخبار برگزیده حوزه کتاب و نشر در سومینهفته دیماه، ۵ خبر دارد و جزو گزارشهای کمخبر است. گزارش هفته گذشته با ۱۱ خبر برگزیده، تیتر «آغاز ثبتنامها برای نمایشگاه کتاب و ادامه انتصابات کتابخانه ملی» را بر پیشانی داشت. در اینهفته هم اتفاقاتی درباره تمدید ثبتنام ناشران برای…
-
فرهنگ
نامزدهای پنجمین دوره جایزه «ابوالحسن نجفی» معرفی شدند
هیات داوران جایزه استاد ابوالحسن نجفی، نامزدهای پنجمین دوره این جایزه که شامل هشت اثر میشود را معرفی کردند. به گزارش خبرگزاری مهر، هیات داوران جایزه استاد ابوالحسن نجفی متشکل از ضیاء موحد، مهستی بحرینی، عبدالله کوثری، حسین معصومیهمدانی، موسی اسوار، امید طبیبزاده، ابوالفضل حری و آبتین گلکار با دبیری علیاصغر محمدخانی، پس از بررسی آثار ارسالی به دبیرخانه، فهرست نامزدهای راهیافته به مرحله نهایی پنجمین دوره این جایزه را به این شرح اعلام کرد: ۱. «محاکمهی خوک»، اسکار کوپ-فان،…
- 1
- 2