ادبیات آلمانی
-
فرهنگ
برگزیدگان جایزه نمایشگاه کتاب لایپزیگ ۲۰۲۵ معرفی شدند
جایزه نمایشگاه کتاب لایپزیگ ۲۰۲۵ که با هدف تجلیل از نویسندگان آثار منتشرشده به زبان آلمانی اهدا می‌شود، به کریستین بیلکاو، ایرینا راستورگووا و توماس ویلر رسید. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اشپیگل، برگزیدگان نمایشگاه کتاب لایپزیگ ۲۰۲۵ در سالن شیشه‌ای لایپزیگر مسه مورد تقدیر قرار گرفتند. از میان ۵۰۶ عنوان اثر که از سوی ۱۶۶ ناشر ارسال شده بود، سه اثر به‌عنوان برنده انتخاب شدند. در بخش داستان، هیئت داوران کریستین بیلکائو و رمان او «شبه جزیره»…
-
فرهنگ
پتر بیکسل، استاد داستان کوتاه آلمانی زبان درگذشت
پتر بیکسل در حالی که چند روزی به جشن ۹۰ سالگی وی مانده بود، در خانهاش در سوئیس درگذشت. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سولو سایتونگ، پتر بیکسل نویسنده محبوب سوئیسی در ۸۹ سالگی از دنیا رفت. وی که بیشتر برای خلق داستان‌های کوتاه شناخته می‌شد، در نوشتن داستان‌هایش از سبک نوشتاری ساده استفاده می‌کرد و در عین حال به خوبی از توانایی‌های زبانی بهره می‌گرفت. او که نویسنده‌ای گزیده‌گوی بود، اما همیشه حرف‌های زیادی برای گفتن داشت،…
-
فرهنگ
«فرجام نیچه» چاپ سومی شد
مجموعه‌داستان «فرجام نیچه» نوشته هارتموت لانگه با ترجمه محمود حدادی توسط نشر افق به چاپ سوم رسید. به گزارش خبرنگار مهر، مجموعه‌داستان «فرجام نیچه» نوشته هارتموت لانگه با ترجمه محمود حدادی به‌تازگی توسط نشر افق به چاپ سوم رسیده است. این‌کتاب سی و ششمین مجموعه‌داستان از مجموعه «ادبیات امروز» است که این‌ناشر چاپ می‌کند. نسخه اصلی «فرجام نیچه» سال ۲۰۰۲ میلادی چاپ شده و اولین‌چاپ ترجمه حدادی از آن سال ۱۳۹۰ عرضه شد. هارتموت لانگه نویسنده آلمانی متولد ۱۹۳۷ در…
-
فرهنگ
استقبال از خاطرات آنگلا مرکل در بازار نشر/سیاست جادوگری نیست
ادبیات دیگران؛ چاپ نخست کتاب خاطرات مرکل به‌سرعت پس از چاپ تمام شد و ناشر آن برای تجدیدچاپ اثر آماده می‌شود. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اشپیگل، کتاب خاطرات آنگلا مرکل که با تیراژ اولیه ۴۰۰ هزار نسخه راهی کتابفروشی‌ها شده، ظرف چند روز فروخته شده و بناست تجدیدچاپ شود. این‌کتاب که با عنوان «آزادی» از روز ۲۶ نوامبر منتشر شد، ظرف ۳ روز به فروش رسیده و ناشر آن قصد دارد چاپ مجدد آن را شروع کند.…
-
فرهنگ
«ساحره کوه کهربا» به کتابفروشی‌ها آمد
توسط انتشارات ققنوس؛ رمان «ساحره کوه کهربا» نوشته ویلهلم ماین هولد با ترجمه جواد سیداشرف توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «ساحره کوه کهربا» نوشته ویلهلم ماین هولد به‌تازگی با ترجمه جواد سیداشرف توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه ادبیات وحشت است که این‌ناشر چاپ می‌کند. پیش از این، ترجمه رمان‌های «دراکولا»، «دکتر جکیل و آقای هاید»، «سنت‌ایروین و زستراتزی» و «قلعه اوترانتو»…
-
فرهنگ
یورگن بکر شاعر و رمان‌نویس آلمانی درگذشت
ادبیات دیگران؛ نشریات آلمان با درگذشت یورگن بکر شاعر آلمانی، از این امر به عنوان پایان یک دوره ادبی در آلمان غربی یادکردند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از فرانکفورتر روندشاو، یورگن بکر شاعر، رمان نویس و نمایشنامه‌نویس آلمانی در ۹۲ سالگی در زادگاهش کلن درگذشت. وی که تا آخر زندگی پربارش فعال بود و آخرین کتابش را سال پیش با عنوان «زمان پس از بازی: بیت‌ها و شعرها» منتشر کرده بود، همچنان در حال نوشتن اشعارش در دفترچه…
-
فرهنگ
چرا نباید دیگران را قضاوت کرد؟/نگاهی به «۲۴ ساعت از زندگی یک زن»
نقد کتاب؛ طرح و نقشه روایت در رمان «۲۴ ساعت از زندگی یک زن» نوشته اشتفن تسوایک براساس یک‌الگوی اخلاقی بنا شده است؛ این‌که درباره دیگران قضاوت نکنیم! خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و ادب _ صادق وفایی: رمان یا داستان بلند «۲۴ ساعت از زندگی یک‌زن» نوشته اشتفن تسوایک سال ۱۳۲۶ با ترجمه عبدالله توکل و رضا سیدحسینی به فارسی ترجمه شد که طی سال‌های گذشته توسط انتشارات نگاه در بازار نشر عرضه شده است. ویژگی بارز و نقطه قوت…
-
فرهنگ
چاپ قصه‌های نویسندگان آلمان و اتریش در «مسخ و نوشته‌های دیگران»
توسط انتشارات نیستان هنر انجام شد؛ کتاب «مسخ و نوشته‌های دیگران» نوشته نویسندگان آلمانی و اتریشی با ترجمه لیدا طرزی توسط نشر نیستان هنر منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر، مجموعه‌داستان «مسخ و نوشته‌های دیگران» نوشته گروهی از نویسندگان آلمانی و اتریشی به تازگی با ترجمه لیدا طرزی توسط نشر نیستان هنر منتشر و روانه بازار نشر شده است. این‌کتاب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و نیمه‌بلند آلمانی است که از انگلیسی به فارسی ترجمه شده‌اند. بعضی…
-
فرهنگ
چاپ ترجمه دو نمایشنامه فرانتس کساور کروتس
توسط انتشارات جهان کتاب انجام شد؛ کتاب «سرباز و انتخاب کار» شامل ترجمه دو نمایشنامه فرانتس کساور کروتس توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «سرباز و انتخاب کار» اثر فرانتس کساور کروتس به‌تازگی با ترجمه ناصر زاهدی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب دهمین‌عنوان از مجموعه «نمایش‌های زمانه» است که این‌ناشر چاپ می‌کند و دونمایشنامه با نام‌های «سرباز» و «انتخاب کار» را از کساور کروتس…
-
فرهنگ
آنگلا مرکل کتاب «آزادی» را منتشر می‌کند
ادبیات دیگران؛ صدراعظم سابق آلمان در کتابی با عنوان «آزادی» درباره نقاط عطف قرن بیست و یکم و تصمیماتی که جهان امروز را شکل داد نوشته و به همین دلیل از این کتاب به عنوان مهم‌ترین کتاب سال یاد می‌شود. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین، آنگلا مرکل به‌مدت ۱۶ سال صدراعظم آلمان بوده است. او در کتاب خاطراتش که با عنوان «آزادی» و با همراهی بته باومن مشاور سیاسی دیرینه‌اش آن را نوشته، به زندگی خود در…
-
فرهنگ
چاپ ترجمه «تئاتر مجادله برای کودکان»و«شرح حال گوته به سعی مفیستو»
اخبار ترجمه‌های بازار نشر؛ ترجمه دو کتاب «تئاتر مجادله برای کودکان» و «شرح حال گوته به سعی مفیستو» توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شدند. به گزارش خبرنگار مهر، دو کتاب «تئاتر مجادله برای کودکان؛ کمک به رشد مهارت‌های اجتماعی، عاطفی و خلاق» نوشته نیک همِند و «شرح حال گوته به سعی مفیستو؛ یادداشت‌های روزانه مفیستوفلس» نوشته کریستان موزر به‌تازگی با ترجمه علی ظفرقهرمانی‌نژاد و ناصر غیاثی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده‌اند. نسخه اصلی…
-
فرهنگ
جایزه جورج بوشنر به اسوالد ایگر رسید
ادبیات دیگران؛ اسوالد ایگر نویسنده آلمانی زبان جایزه گئورگ بوشنر ۲۰۲۴ را که معادل نوبل ادبی آلمان است، دریافت کرد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اشپیگل، آکادمی زبان و ادبیات آلمان جایزه گئورگ بوشنر ۲۰۲۴ را به نویسنده اسوالد ایگر اهدا می‌کند. این جایزه که معتبرترین جایزه ادبی آلمان محسوب می‌شود با یک چک ۵۰هزار یورویی ۲ نوامبر ۲۰۲۴ در دارمشتات به وی اهدا می‌شود. آکادمی زبان و ادبیات آلمان در بیانیه ای درباره انتخاب خود چنین توضیح…
-
فرهنگ
گزارش مقامات آلمان درباره وضعیت کتابخوانی این کشور در سال ۲۰۲۳
بازار کتاب در جهان؛ مسوؤلان رسمی بخش کتاب آلمان معتقدند کتاب برای این که بتواند همچنان به عنوان یک کالا در سبد مردم بماند نیاز به معرفی از سوی رادیو تلویزیون دارد و نباید در روند بوروکراتیک گم شود. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از بورسن بلات، هرچند وضعیت اقتصادی در آلمان سخت است، اما صنعت کتاب در سال ۲۰۲۳ موقعیت خود را حفظ کرد. آماری که در کنفرانس مطبوعاتی اقتصادی انجمن تجارت کتاب آلمان یک هفته پیش (۴…
-
فرهنگ
جایزه کافکا ۲۰۲۴ اتریش برندگانش را شناخت
ادبیات دیگران؛ یوزف وینکلر و رادکا دنمارکوا به‌عنوان برندگان جایزه فرانتس کافکا اتریش ۲۰۲۴ معرفی شدند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت جایزه، برای اولین بار پس از ۲۳ سال، جایزه فرانتس کافکای اتریش که یکی از مهم‌ترین جوایز ادبی این کشور است، دوباره در ژوئن ۲۰۲۴ اعطا می‌شود. امسال این جایزه در دو بخش اهدا می‌شود و علاوه بر جایزه سنتی فرانتس کافکا اتریش، جایزه کتاب اودرادک نیز به آن افزوده شده است. جایزه ۲۰۲۴ فرانتس کافکا…
-
فرهنگ
والتر کاپاشر نویسنده اتریشی درگذشت
ادبیات دیگران؛ والتر کاپاشر نویسنده‌ای که کار و پیشه خود در زندگی را به عنوان مکانیک موتورسیکلت شروع کرده بود، درگذشت. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ان‌ست؛ والتر کاپاشر نویسنده اتریشی در ۸۵ سالگی در سالزبورگ درگذشت. او نویسنده‌ای خودآموخته و از این رو در دنیای ادبی بیگانه بود. اما وقتی سال ۲۰۰۹ موفق به کسب جایزه گئورگ بوشنر، بزرگ‌ترین جایزه ادبی آلمان شد، با استقبال زیادی روبرو شد. مارتین والسر شعری درباره این نویسنده اتریشی سروده است:…
-
فرهنگ
قصه ۹ روز آخر زندگی چنگیزخان به روایت یک خان مغول
توسط نشر نو عرضه شد؛ رمان «چنگیزخان؛ نُه‌رویا» نوشته گَلزان چیناگ با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «چنگیزخان؛ نُه‌رویا» نوشته گَلزان چیناگ به‌تازگی با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «کتابخانه ادبیات داستانی معاصر» است و نسخه اصلی‌اش سال ۲۰۰۷ در برلین چاپ شده است. گلزان چیناگ نویسنده این‌رمان، متولد سال ۱۹۴۴ در خانواده‌ای صحراگرد در…
-
فرهنگ
تاریخ به روایت قوم مغلوب/سند تجاوز به بیش از ۱۰۰هزار زن آلمانی
کتاب «زنی در برلین» که روایت‌گر هشت‌هفته غارتگری و تجاوز سربازان ارتش سرخ شوروی به بیش از ۱۰۰ هزار زن آلمانی در برلینِ جنگ‌زده است، یکی از نمونه‌های نوشتن تاریخ توسط قوم مغلوب است. خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و اندیشه _ صادق وفایی: کتاب «زنی در برلین» برای اولین‌بار سال ۱۹۵۳ منتشر شد و سپس، دهه‌ها کنار گذاشته شد تا دیده نشود. اما پس از نیم‌قرن از زمان نگارش و انتشار اولیه، شهرت جهانی پیدا کرد. سال ۲۰۰۸ میلادی هم…