ادبیات انگلیسی
-
فرهنگ
سفرهای خاورمیانه‌ای الهام‌بخش بزرگترین داستان‌های آگاتا کریستی بودند
به مناسبت پنجاهمین سال درگذشت؛ نیل، پترا، بغداد… منطقه خاورمیانه برخی از مهم‌ترین محیط‌ها را برای شکل‌گیری آثار ملکه جنایت فراهم کرد. قتل‌ها شاید تخیلی بودند، اما سفرهای او واقعی بودند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از نشنال، نام آگاتا کریستی یادآور روستاهای انگلیسی، خانه‌های روستایی، هرکول پوآرو، خانم مارپل و مظنونانی است که از دید عموم پنهان شده‌اند؛ اما این تنها نیمی از تصویر است. برخی از بهترین رمان‌های او صدها مایل دورتر از انگلستان، در میان کاوش‌های…
-
فرهنگ
خاطرات مارگارت آتوود منتشر شد؛ کتابی که حسابرسی اعمال دیگران نیست
مارگارت آتوود در کتاب خاطرات جدید خود، درباره موضوع‌هایی مانند مرگ، تأثیر نوشته‌هایش بر مسائل اجتماعی و جایگاه زنان در جامعه صحبت کرده است. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آسوشیتدپرس، کتاب خاطرات مارگارت آتوود نویسنده مشهور کانادایی چند روزی است که وارد بازار کتاب شده است. جلد این کتاب، نمای نزدیکی از نویسنده را نشان می‌دهد که انگشت خود را جلوی دهانش گرفته و با نگاهی شیطنت‌آمیز در چشمانش، گویی می‌خواهد یکی دو معما طرح کند: آیا این…
-
فرهنگ
تاریخ زیست‌محیطی ۵۰۰ ساله زمین برنده جایزه کتاب سال آکادمی بریتانیا شد
سیزدهمین برنده جایزه کتاب آکادمی بریتانیا کتاب «زمین سوزان: تاریخ زیست‌محیطی ۵۰۰ سال گذشته» با بررسی تاریخ جهان شرح داده چگونه مردم سیاره ما را تغییر شکل دادند و چگونه خود تغییر یافتند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین، «زمین سوزان: تاریخ زیست‌محیطی ۵۰۰ سال گذشته» نوشته سونیل امریث به‌عنوان سیزدهمین برنده جایزه کتاب ۲۰۲۵ آکادمی بریتانیا انتخاب شد. پروفسور ربکا ارل، رئیس هیئت داوران، به نمایندگی از هیئت داوران گفت: «زمین سوزان» روایتی استادانه از پیوندهای متقابل…
-
فرهنگ
از نویسنده اُپرا تا بازیکن بسکتبال در میان نامزدهای اولیه بوکر ۲۰۲۵
فهرست اولیه نامزدهای جایزه بوکر ۲۰۲۵ دربرگیرنده ۱۳ کتاب است که طی ۷ ماه داوری شده‌اند و برگزیده نهایی اواخر سال میلادی جاری اعلام خواهد شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت جایزه بوکر، درحالی فهرست اولیه نامزدهای جایزه بوکر اعلام شد که داوران از آن به عنوان جهانی‌ترین فهرست اولیه این جایزه در یک دهه اخیر یاد کردند و گفتند از این امر سرخوش و شاید کمی مغرور هستند. این فهرست که شامل ۱۳ کتاب است، ۵…
-
فرهنگ
جنایی‌نویس مشهور انگلیسی در گذشت
برنده ۲ جایزه مهم ادبیات معمایی؛ ناشر پیتر لاوسی جنایی‌نویس مشهور انگلیسی که جوایز بسیاری در کارنامه‌اش دارد، خبر درگذشت وی را اعلام کرد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت ناشر، پیتر لاوسی جنایی‌نویس و خالق آثار معمایی پس از ابتلاء به سرطان پانکراس در خانه خود در شروسبری انگلستان در سن ۸۸ سالگی از دنیا رفت. پیتر لاوسی که سال ۱۹۳۶ در میدلسکس انگلستان به دنیا آمد، سال ۱۹۵۵ وارد دانشگاه ریدینگ شد تا در رشته هنرهای…
-
فرهنگ
عبدالرزاق قورنه اولین رمانش را پس از کسب نوبل منتشر کرد
ادبیات دیگران؛ «تاراج» رمانی پرقدرت درباره بدهی و تعهد که در برابر رونق گردشگری در تانزانیای پس از استعمار قرار گرفته، به قلم عبدالرزاق قورنه، منتشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آسوشیتدپرس، عبدالرزاق قورنه، داستان‌نویسی که برای «نفوذ سازش‌ناپذیر و دلسوزانه‌اش درباره تأثیر استعمار و سرنوشت پناهجویان در فرهنگ‌ها و قاره‌ها» جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۱ را دریافت کرد، رمان جدیدش را به بازار فرستاد. قورنه که در زنگبار متولد شده و اکنون ۷۶ ساله است، سال ۱۹۶۸…
-
فرهنگ
زنان انگلیسی دو برابر بیشتر از مردان کتاب می‌خوانند
زنان بریتانیایی که هر روز کتاب‌خوانی می‌کنند تقریباً دو برابر بیشتر از مردان هستند و ۲۷ درصد از زنان هر روز کتاب می‌خوانند، در حالی که این آمار در مردان ۱۳ درصد است. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آسوشیتدپرس، روز جهانی کتاب در بریتانیا (۶ مارس) که میلیون‌ها دانش‌آموز بریتانیایی کوپنی دریافت می‌کنند تا بتوانند آن را برای خرید کتاب مورد نظر خود خرج کنند را به تازگی پشت سر گذاشته‌ایم. این روز در بریتانیا برای تشویق کودکان…
-
فرهنگ
فهرست اولیه جایزه دوبلین ۲۰۲۵ منتشر شد
ادبیات دیگران؛ جایزه ادبی دوبلین با انتشار فهرست اولیه نامزدهایش رقابت ۲۰۲۵ خود را شروع کرد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آیریش تایمز، جایزه ادبی دوبلین که با همکاری کتابخانه‌های سراسر جهان نامزدهایش را انتخاب می کند، امسال ۷۱ کتاب را نامزد کرده است. در این فهرست ۲۶ عنوان ترجمه هستند و از ۱۵ زبان دیگر به انگلیسی ترجمه و منتشر شده‌اند. هیئت داوران در مرحله بعد از این فهرست ۱۰ عنوان را به عنوان نامزدهای نهایی خود…
-
فرهنگ
چاپ یک‌رمان نوجوان دیگر از باربارا دی؛ قصه تاب‌آوری دختری که برادرش بیمار است
توسط نشر افق؛ رمان نوجوان «زندگی من در تنگ ماهی» نوشته باربارا دی با ترجمه بیتا ابراهیمی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان نوجوان «زندگی من در تنگ ماهی» نوشته باربارا دی به‌تازگی با ترجمه بیتا ابراهیمی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب دویست‌وپنجاه‌وچهارمین عنوان «رمان نوجوان» است که این‌ناشر چاپ می‌کند. باربارا دی نویسنده این‌کتاب دارای مدرک کارشناسی رشته ادبیات انگلیسی از دانشگاه یِیل و دانشجوی…
-
فرهنگ
ترجمه رمان تری دیری از جنگ جهانی دوم به چاپ پنجم رسید
توسط نشر افق؛ رمان «چراغ را خاموش کن» نوشته تری دیری با ترجمه نوشین ابراهیمی توسط نشر افق به چاپ پنجم رسید. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «چراغ را خاموش کن» نوشته تری دیری با ترجمه نوشین ابراهیمی به‌تازگی توسط نشر افق به چاپ پنجم رسیده است. این‌کتاب صدوهشتادونهمین عنوان مجموعه «رمان نوجوان» است که این‌ناشر چاپ می‌کند و برنده عنوان کتاب‌سال شفیلد شده است. تری دیری نویسنده انگلیسی این‌کتاب، متولد ۱۹۴۶ و مولف مجموعه «تاریخ ترسناک» برای نوجوانان است…
-
فرهنگ
«تابستان» ادیت وارتون در زمستان آمد
توسط نشر افق؛ رمان «تابستان» نوشته ادیت وارتون با ترجمه مزدک بلوری توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «تابستان» نوشته ادیت وارتون به‌تازگی و با شروع فصل زمستان، با ترجمه مزدک بلوری توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب هفدهمین‌عنوان مجموعه «افق کلاسیک» است که این‌ناشر از آثار ادبیات کلاسیک جهان چاپ می‌کند. ادیت وارتون نویسنده آمریکایی این‌کتاب، متولد ۱۸۶۲ و درگذشته به‌سال ۱۹۳۷ است. او را بیشتر…
-
فرهنگ
چاپ ترجمه محمدرضا شکاری از «رگ و ریشه» توسط نشر افق
رمان «رگ و ریشه» نوشته جان فانته با ترجمه محمدرضا شکاری توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «رگ و ریشه» نوشته جان فانته به‌تازگی با ترجمه محمدرضا شکاری توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب پنجمین‌عنوان از «مجموعه فانته» است که این‌ناشر چاپ می‌کند. ترجمه فارسی این‌رمان سال ۱۳۹۸ توسط نشر اسم منتشر شد که حالا با تغییر امتیاز، به نشر افق واگذار شده است. جان فانته نویسنده…
-
فرهنگ
چاپ کتابی درباره نظریه اضطراب تاثیر در شعر انگلیسی و فارسی
توسط انتشارات نگاه؛ کتاب «اضطراب تاثیر؛ نظریه‌ای در شاعری» نوشته هارولد بلوم با ترجمه محمدجواد اصفهانی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «اضطراب تاثیر؛ نظریه‌ای در شاعری و جستاری درباب اضطراب تاثیر در بوطیقا و شعر معاصر فارسی» نوشته هارولد بلوم به‌تازگی با ترجمه محمدجواد اصفهانی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب، سفری در شعر انگلیسی پساروشنگری و در مجموع، شعر اروپا و آمریکاست. مترجمش نیز درباره…
-
فرهنگ
بازشدن درهای «تالار خونین» در بازار نشر
اخبار ترجمه‌های بازار نشر؛ کتاب «تالار خونین و داستان‌های دیگر» نوشته آنجلا کارتر با ترجمه علی کهربایی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «تالار خونین و داستان‌های دیگر» نوشته آنجلا کارتر به‌تازگی با ترجمه علی کهربایی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۱۹۹۳ توسط انتشارات پنگوئن منتشر شده است. آنجلا کارتر نویسنده انگلیسی متولد سال ۱۹۴۰ و درگذشته به سال ۱۹۹۲ است که به‌عنوان…
-
فرهنگ
ترجمه «جزیره دکتر مورو» چاپ شد
توسط نشر افق؛ رمان «جزیره دکتر مورو» نوشته اچ.جی.ولز با ترجمه محمود گودرزی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «جزیره دکتر مورو» نوشته اچ.جی.ولز به‌تازگی با ترجمه محمود گودرزی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب شانزدهمین‌عنوان از مجموعه «افق کلاسیک» است که این‌ناشر چاپ می‌کند. هربرت جرج ولز نویسنده این‌کتاب متولد ۱۸۶۶ و درگذشته به‌سال ۱۹۴۶ است. این‌نویسنده انگلیسی از کودکی در فقر بزرگ شد و ناچار…
-
فرهنگ
بوکر ۲۰۲۴ خالق «اوربیتال» را برگزید
ادبیات دیگران؛ «اوربیتال» نوشته سامانتا هاروی به عنوان برنده جایزه بوکر ۲۰۲۴ انتخاب شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت بوکر، نویسنده بریتانیایی سامانتا هاروی برای رمان کوتاهی با عنوان «اوربیتال» یا «مدار» به عنوان برنده جایزه بوکر ۲۰۲۴ معرفی شد تا جایزه ۵۰ هزار پوندی این رقابت را به نام خود کند. وی شامگاه سه شنبه ۲۲ آبان این جایزه را در مراسمی که در لندن برگزار شد، از دست پل لینچ، برنده سال پیش، دریافت کرد.…
-
فرهنگ
«پروفسور عاشق» پل آستر دوباره به بازار آمد
توسط نشر نگاه؛ رمان «پروفسور عاشق» نوشته پل آستر با ترجمه شهرزاد لولاچی توسط نشر نگاه به چاپ دوم رسید. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «پروفسور عاشق (باومگارنتر)» نوشته پل آستر با ترجمه شهرزاد لولاچی به‌تازگی توسط نشر نگاه به چاپ دوم رسیده است. این‌کتاب آخرین اثر پل آستر نویسنده آمریکایی است که چندی پیش ۳۰ آوریل ۲۰۲۴ در منزلش در نیویورک درگذشت. در داستان این‌کتاب پروفسوری به‌نام سیمور (سای) باومگارتنر حضور دارد که یک‌نویسنده و پدیدارشناسی پیر و عضو…
-
فرهنگ
چاپ ترجمه رمانی تاریخی و پلیسی درباره فرعون رازآمیز مصر
توسط انتشارات ققنوس انجام شد؛ رمان «کتاب سایه‌ها؛ رمانی تاریخی درباره رازآمیزترین فرعون مصر» نوشته نیک دریک با ترجمه جواد سیداشرف توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «کتاب سایه‌ها؛ رمانی تاریخی درباره رازآمیزترین فرعون مصر» نوشته نیک دریک به‌تازگی با ترجمه جواد سیداشرف توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب دویست و سی و هشتمین عنوان «ادبیات جهان» و دویست و چهارمین «رمان» است که این‌ناشر چاپ می‌کند…
-
فرهنگ
«درام پاریس» در کتابفروشی‌ها/ترجمه قدیمی حسن شهباز دوباره چاپ شد
توسط نشر نگاه عرضه شد؛ رمان «درام پاریس» نوشته ماری کرلی با ترجمه حسن شهباز توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «درام پاریس» نوشته ماری کرلی به‌تازگی با ترجمه حسن شهباز توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب چهارمین‌عنوان از مجموعه «کارنامه حسن شهباز» است که نگاه چاپ می‌کند. این‌اتفاق براساس توافقی انجام می‌شود که این‌ناشر از سال ۱۳۹۹ با همسر حسن شهباز منعقد کرده و به موجب…
-
فرهنگ
گشوده‌شدن دروازه «قلعه اوترانتو» با دو ترجمه در کتابفروشی‌ها
اخبار ترجمه‌های بازار نشر؛ رمان «قلعه اوترانتو» نوشته هوراس والپول با دو ترجمه مختلف در بازار نشر کشور عرضه شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «قلعه اوترانتو» نوشته هوراس والپول به‌تازگی با دو ترجمه مختلف در بازار نشر کشور عرضه شده است. هوراس والپول نویسنده انگلیسی متولد سال ۱۷۱۷ در لندن و درگذشته به سال ۱۷۹۷ است. او ادیب، کارشناس هنری و گردآورنده عتیقه‌جات بوده و در زمینه تحقیق و پژوهش در علوم مختلف نیز دستی بر آتش داشت. والپول…