ادبیات انگلیسی
-
فرهنگ
نویسنده کانادایی جایزه پرنس آستوریاس ۲۰۲۴ را برد
ادبیات دیگران؛ مایکل ایگناتیف، نویسنده و مورخ کانادایی، برنده جایزه شاهزاده آستوریاس اسپانیا در بخش علوم اجتماعی شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آسوشتیدپرس، مایکل ایگناتیف، مورخ و نویسنده کانادایی، جایزه پرنسس آستوریاس اسپانیا برای امور اجتماعی سال ۲۰۲۴ را از آن خود کرد. برگزارکنندگان این جایزه اعلام کردند برای «تاملات انتقادی او درباره درگیری‌های اصلی زمان ما» وی را شایسته دریافت این جایزه می‌دانند. ایگناتیف ۷۷ ساله با بیش از ۲۰ کتاب که درباره حقوق بشر، سیاست…
-
فرهنگ
برندگان جوایز تیت بلک ۲۰۲۴ معرفی شدند/سه برنده برای دو جایزه
ادبیات جهان؛ سه برنده جوایز تیت بلک ۲۰۲۴ بریتانیا در بخش داستان و زندگینامه معرفی شدند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت جایزه، داستانی از شهری خیالی در استرالیا، کاوش در آثار نویسنده‌ای که جان خود را از دست داده، و تصویری از فرهنگ عامه پس از جنگ جهانی دوم، سه کتابی هستند که عنوان برنده قدیمی‌ترین جایزه ادبی بریتانیا را کسب کردند. به این ترتیب امسال نویسندگان الکسیس رایت، ایمان مرسل، ایان پنمن و مترجم رابین موگر…
-
فرهنگ
آلیس مونرو نویسنده کانادایی درگذشت
ادبیات دیگران؛ آلیس مونرو، نویسنده کانادایی نویسنده رمان و داستان های کوتاه، در ۹۲ سالگی درگذشت. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سی‌بی‌اس، آلیس مونرو نویسنده کانادایی که دسامبر ۲۰۱۳ برنده جایزه ادبی نوبل شد، شامگاه دوشنبه در ۹۲ سالگی درگذشت. او برای خلق داستان‌های کوتاهش محبوب و نویسنده‌ای جهانی بود. ناشر او با تایید درگذشتش از وی چنین یاد کرد: آلیس مونرو یک گنجینه ملی است؛ نویسنده‌ای با عمق، همدلی و انسانیت که آثارش توسط خوانندگان کانادا و…
-
فرهنگ
فینالیست‌های بوکر ۲۰۲۴ معرفی شدند
ادبیات دیگران؛ فهرست نهایی جایزه بین‌المللی بوکر ۲۰۲۴ با ترکیبی از کتاب‌هایی که صمیمانه و سیاسی هستند، منتشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت جایزه، دیروز سه‌شنبه فهرست نهایی جایزه بین‌المللی بوکر ۲۰۲۴ که مهم‌ترین جایزه جهان برای یک اثر داستانی ترجمه شده است، منتشر شد. این فهرست شامل کتاب‌هایی از ۶ زبان هلندی، آلمانی، کره‌ای، پرتغالی، اسپانیایی و سوئدی است که از ۶ کشور آرژانتین، برزیل، آلمان، هلند، کره جنوبی و سوئد به این مرحله راه…
-
فرهنگ
رونق گرفتن بازار رمان ترسناک در جهان
ادبیات دیگران؛ ژانر ترسناک چندی است از مضامین کلاسیک فاصله گرفته و با اقبال از کتاب‌های جدیدی که به جنگ، سیاست و ناتوانی می‌پردازند، با افزایش فروش ۵۴ درصدی نسبت به سال قبل روبه‌رو شده است. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین، به گفته صاحب‌نظران ادبیات، کتاب ترسناک مقطعی تاریخی را سپری می‌کند و طبق آمار سال ۲۰۲۳، سال رکوردشکنی برای فروش کتاب در ژانر ترسناک بوده است. در فاصله سال‌های ۲۰۲۲ و ۲۰۲۳، فروش داستان‌های ترسناک و…
-
فرهنگ
ترجمه یک‌رمان دیگر از جولین بارنز منتشر شد
توسط نشر نو؛ رمان «الیزابت فینچ» نوشته جولین بارنز با ترجمه علی کهربائی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «الیزابت فینچ» نوشته جولین بارنز به‌تازگی با ترجمه علی کهربائی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌رمان سال ۲۰۲۲ در نیویورک منتشر شده است. «درک یک‌پایان»، «آرتور و جورج» و «فقط یک‌داستان» سه‌رمانی از بارنز هستند که ترجمه فارسی‌شان پیش‌تر توسط نشر نو منتشر شده است. «طوطی…
-
فرهنگ
نویسندگانی که سال ۲۰۲۳ شعر مرگ را سرودند؛ از کوندرا تا گلوک
ادبیات جهان؛ سال ۲۰۲۳ شماری از نویسندگان بین‌المللی برای همیشه قلم خود را پایین گذاشتند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از نیویوک تایمز، کورمک مک کارتی، میلان کوندرا، لوئیز گلوک، رابرت گوتلیب، مارتین آمیس، کنزابورو اوئه، ای.اس. بیات، راسل بنکس، ویکتور اس.ناواسکی، آن پری، جاناتان رابان، چارلز سیمیک از جمله نویسندگان مشهوری بودند که سال ۲۰۲۳ درگذشتند. این فهرست بلندتر و شامل این چهره‌های بین‌المللی است: تدمورگان؛ نویسنده و روزنامه‌نگار فرانسوی که بعدها شهروند آمریکا شد. برنده جایزه پولیتزر…
-
فرهنگ
معرفی بهترین آثار داستانی ۲۰۲۳ به انتخاب گاردین
ادبیات دیگران؛ از «نیش زنبور» اثر پل موری تا «تقلب» اثر زادی اسمیت در فهرست بهترین کتاب‌های سال ۲۰۲۳ منتقد گاردین جای گرفتند. به گزارش خبرگزاری مهر، جاستین جوردن منتقد کتاب مجله گاردین به‌تازگی نوشته است: کتابی که امسال بیش از همه به خواندنش توصیه کردم و بهترین بازخوردها را در موردش گرفتم کتاب ۶۵۶ صفحه‌ای «نیش زنبورها» پل موری است. این‌کتاب تراژی_کمدی که فینالیست بوکر امسال بود، داستان مصیبت‌های یک خانواده ایرلندی را از چهار دیدگاه روایت و شادی…
-
فرهنگ
۱۷ کتاب مهم داستانی که سال ۲۰۲۴ وارد بازار کتاب می‌شوند
ادبیات جهان؛ سال ۲۰۲۴ هنوز شروع نشده اما پیش‌بینی شده سال خوبی برای قفسه کتاب‌فروش‌ها باشد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از انترتینمنت ویکلی، رمان دوم کوکو ملورز، تا بازگشت سارا جی ماس و امیلی هنری و شماری از اولین رمان‌های مهیج، از جمله کتاب‌هایی هستند که سال آینده وارد بازار کتاب می‌شوند. در این‌گزارش اعلام شده چه اهل داستان‌های تاریخی باشید، چه عاشق یک کتاب هیجان‌انگیز و معمایی یا رمان رمانتیک، در فهرست کتاب‌های مطرح سال ۲۰۲۴ می‌توان…
-
فرهنگ
«بیلی‌باد ملوان» وارد کتابفروشی‌ها شد
توسط نشر نو؛ رمان «بیلی‌باد ملوان» نوشته هرمان ملویل با ترجمه احمد میرعلایی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «بیلی‌باد ملوان (روایتی درونی)» نوشته هرمان ملویل به‌تازگی با ترجمه احمد میرعلایی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۱۹۶۲ توسط انتشارات فونیکس در شیکاگو چاپ شده که اولین‌چاپ ترجمه‌اش مربوط به سال ۱۳۷۰ توسط نشر جویا است. هرمان ملویل نویسنده سرشناس آمریکایی و خالق «موبی‌دیک»…
-
فرهنگ
ترجمه کاوه میرعباسی از «باکره و کولی» دی.اچ.لارنس چاپ شد
توسط نشر افق؛ رمان «باکره و کولی» نوشته دی.اچ.لارنس با ترجمه کاوه میرعباسی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «باکره و کولی» نوشته دی.اچ.لارنس به‌تازگی با ترجمه کاوه میرعباسی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب دوازدهمین‌عنوان از مجموعه «افق کلاسیک» است که این‌ناشر از آثار ادبیات کلاسیک جهان چاپ می‌کند. دیوید هربرت لارنس مولف این‌کتاب که با نام دی.اچ.لارنس شناخته می‌شود، نویسنده انگلیسی متولد سال ۱۸۸۵ و…
-
فرهنگ
«همین‌طور که می‌میرم» فاکنر به چاپ دوم رسید
توسط نشر افق؛ رمان «همین‌طور که می‌میرم» نوشته ویلیام فاکنر با ترجمه احمد اخوت توسط نشر افق به چاپ دوم رسید. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «همین‌طور که می‌میرم» نوشته ویلیام فاکنر با ترجمه احمد اخوت به‌تازگی توسط نشر افق به چاپ دوم رسیده است. این‌کتاب ششمین‌عنوان از مجموعه «ادبیات امروز» و «میراث فاکنر» است که این‌ناشر چاپ می‌کند. اواخر سال ۱۳۹۴ بود که کتاب «جنگل بزرگ» نوشته ویلیام فاکنر با گردآوری و ترجمه احمد اخوت توسط نشر افق چاپ…
-
فرهنگ
ترجمه «یک‌افسانه» ویلیام فاکنر منتشر شد
توسط انتشارات معین؛ ترجمه کتاب «یک افسانه» اثر ویلیام فاکنر توسط انتشارات معین منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «یک افسانه» نوشته ویلیام فاکنر به تازگی با ترجمه مشترک مهرداد معینی و شهاب الدین ارجمندی توسط انتشارات معین منتشر و روانه بازار نشر شده است. ویلیام کاتبرت فالکنر زاده ی ۱۸۹۷ و درگذشته ی ۱۹۶۲، رمان نویس آمریکایی و برنده ی جایزه‌ی نوبل ادبیات بود. فاکنر در سبک‌های گوناگون شامل رمان، داستان کوتاه، نمایشنامه، شعر…
-
فرهنگ
فینالیست‌های بوکر ۲۰۲۳ معرفی شدند/تنها یک بریتانیایی در فهرست
ادبیات دیگران؛ جایزه ادبی بوکر ۲۰۲۳ اسامی نامزدهای نهایی خود را اعلام کرد که تنها نام یک‌نویسنده بریتانیایی در این‌فهرست به چشم می‌خورد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین، فینالیست‌های بوکر امسال تعیین شدند که تنها یک رمان از یک نویسنده بریتانیایی در فهرست نهایی این‌جایزه قرار دارد. در حالی که «وسترن لین» اثر چتنا مارو تنها نامزد بریتانیایی فهرست امسال بوکر است، ۴ جایگاه دیگر از این فهرست ۶ نفره به رمان‌های نویسندگان مرد تعلق گرفته است…
-
فرهنگ
چالش آدم‌ها با خدا و عشق در نوشته‌های گراهام گرین
نگاهی به «کنسول افتخاری»؛ رمان «کنسول افتخاری» نوشته گراهام گرین هم مانند دیگر داستان‌های این‌نویسنده دربرگیرنده چالش‌های درونی شخصیت‌های داستان با مفاهیمی چون عشق و خدا است. خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و ادب _ صادق وفایی: «کنسول افتخاری» رمانی از گراهام گرین نویسنده انگلیسی است که سال ۱۹۷۳ منتشر و ۱۰ سال بعد هم نسخه سینمایی‌اش به‌کارگردانی جان مکنزی و بازی ریچارد گیر و مایکل کین ساخته شد. داستان این‌رمان در شهری در آمریکای لاتین جریان دارد و در آن،…
-
فرهنگ
جایزه مایلز فرانکلین به کتابی درباره جنگ فرهنگی رسید
ادبیات دیگران؛ شانکاری چاندران برنده جایزه ادبی مایلز فرانکلین برای رمانش «وقت چای در باغ دارچین» شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین، شانکاری چاندارن برای رمان «وقت چای در باغ دارچین» برنده جایزه ادبی مایلز فرانکلین ۲۰۲۳ که از جوایز ادبی مهم استرالیاست شد. ارزش این‌جایزه ۶۰ هزار دلار است. چاندران این جایزه را مایه افتخار خود خواند و گفت: هنوز در شوک هستم. اینکه در میان همتایان استرالیایی خود به این ترتیب شناخته شوم فوق‌العاده است.…
-
فرهنگ
جایزه ادبی استرالیا به کتابی درباره جنگ فرهنگی رسید
ادبیات دیگران؛ شانکاری چاندران برنده جایزه معتبر ادبی مایلز فرانکلین برای رمانش «وقت چای در باغ دارچین» شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین، شانکاری چاندارن برای رمان «وقت چای در باغ دارچین» برنده جایزه ادبی مایلز فرانکلین ۲۰۲۳ که از جوایز ادبی مهم استرالیاست شد. ارزش این‌جایزه ۶۰ هزار دلار است. چاندران این جایزه را مایه افتخار خود خواند و گفت: هنوز در شوک هستم. اینکه در میان همتایان استرالیایی خود به این ترتیب شناخته شوم فوق‌العاده…
-
فرهنگ
معرفی فینالیست‌های ۲۰۲۳ قدیمی‌ترین جایزه ادبی بریتانیا
ادبیات دیگران؛ فهرست کوتاه جایزه جیمز تیت بلک ۲۰۲۳ که قدیمی‌ترین جایزه ادبی بریتانیاست، اعلام شد. به گزارش خبرگزاری مهر، مجموعه‌ای از کتاب‌هایی با مضامینی الهام‌بخش مانند حس تعلق، سفر به آن سوی مرزها و غلبه بر مبارزات شخصی، فهرست کوتاه قدیمی‌ترین جایزه ادبی بریتانیا را تشکیل می‌دهند. فهرست جوایز جیمز تیت بلک امسال شامل نویسندگانی از آمریکا، دانمارک، فنلاند و عمان است که با داستان‌هایشان خوانندگان را به آمریکا، انگلیس، کوزوو و پرتغال عصر رنسانس می‌برد. رقبای جایزه داستانی…
-
فرهنگ
کتابی درباره مردم مسن برلین جایزه دوبلین را برد
به‌قلم کاتیا اوسکامپ؛ کاتیا اوسکامپ نویسنده کتاب «مارزان، عشق من» و جو هاینریش مترجم کتاب، جایزه ادبی دوبلین ۲۰۲۳ را برای لحن گرم و شوخ خود بردند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از بوک سلر، نویسنده آلمانی کاتیا اوسکامپ و مترجم انگلیسی کتاب وی جو هاینریش برنده جایزه ادبی دوبلین ۲۰۲۳ شدند. این جایزه برای کتابی با عنوان «مارزان، عشق من» به این دو تعلق گرفت. این‌جایزه ۱۰۰ هزار یورویی بزرگترین جایزه جهان برای یک رمان منفرد است که…
-
فرهنگ
«قصه‌های دبستانی» به «خنده‌نداره!» رسید
توسط انتشارات پیدایش؛ کتاب «خنده نداره!» نوشته جان پیچ با ترجمه سرور کتبی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «خنده نداره!» نوشته جان پِیچ به‌تازگی با ترجمه سرور کتبی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «قصه‌های دبستانی» است که این‌ناشر برای کودکان چاپ می‌کند. تا امروز کتاب‌های «روز عجیب و غریب»، «پیتزای بابا»، «اژدهای چیپس‌خوار»، «مراقب گربه باش»، «گل طلایی»، «شردر موش صحرایی…