ادبیات ترکیه
-
فرهنگ
نگاه معنادار شمر به ابن‌سعد؛ مجروحش نکنی سربازان حریفش نمیشوند!
مطالع و مرور عاشورایی؛ درحالی‌که دریک دستش کمان و در دیگری تیر بود، متوجه شد که شمر او را نگاه می‌کند. متوجه خواسته اجباری در آن نگاه بود. یک تیر نیز بر حسین بینداز! اگر او را مجروح نکنی، سربازان حریف او نمیشوند. خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و ادب: احمد تورگوت نویسنده حنفی‌مذهب اهل ترکیه متولد سال ۱۹۷۵ است و به‌عنوان نویسنده کتاب و فیلمنامه‌نویس شناخته می‌شود. او مهندس فنی است که و از مقطعی به بعد به نوشتن…
-
فرهنگ
ترجمه «تاریخ خاص تنهایی» منتشر شد
توسط نشر نو؛ رمان «تاریخ خاص تنهایی» نوشته احمد آلتان با ترجمه علیرضا سیف‌الدینی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «تاریخ خاص تنهایی» نوشته احمد آلتان به‌تازگی با ترجمه علیرضا سیف‌الدینی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۱۹۹۱ در استانبول چاپ شده است. احمد آلتان نویسنده و روزنامه‌نگار ترک متولد سال ۱۹۵۰، هفتادسال دارد و جوایز مختلفی را در ترکیه و برخی کشورهای دیگر…
-
فرهنگ
«سگ‌کشیِ» عزیز نسین در بازار نشر ایران
توسط نشر افق منتشر شد؛ مجموعه‌داستان «سگ‌کشی» نوشته عزیز نسین با ترجمه عارف جمشیدی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، مجموعه‌داستان «سگ‌کشی» نوشته عزیز نسین به‌تازگی با ترجمه عارف جمشیدی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب شصت‌وششمین‌مجموعه‌داستان مجموعه «ادبیات امروز» است که این‌ناشر منتشر می‌کند و داستان‌های مندرج در آن، از دو مجموعه‌داستان عزیز نسین انتخاب و ترجمه شده‌اند. عزیز نسین نویسنده و روزنامه‌نگار ترکیه‌ای متولد سال ۱۹۱۵…
-
فرهنگ
ترجمه یک‌رمان دیگر از ماهر اونسال اریش چاپ شد/دنیا همین است
توسط نشر نو؛ رمان «دنیا همین است» نوشته ماهر اونسال اریش با ترجمه مژده الفت توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «دنیا همین است» نوشته ماهر اونسال اریش به‌تازگی با ترجمه مژده الفت توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. ماهر اونسال اریش نویسنده این‌کتاب متولد ۱۹۸۰ در ترکیه است. او تعدادی اثر داستانی و دو رمان در کارنامه دارد و پیش‌تر رمان «دیگران» از او دی‌ماه سال ۱۴۰۰ با…
-
فرهنگ
ترجمه داستان‌های عاشقانه عزیز نسین به فارسی منتشر شد
توسط نشر مروارید؛ نشر مروارید کتاب «سلام به هفتاد سالگی‌ام: مجموعه داستان‌های عاشقانه» نوشته عزیز نسین را با ترجمه صابر حسینی منتشر و راهی بازار نشر کرد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «سلام به هفتاد سالگی‌ام: مجموعه داستان‌های عاشقانه» نوشته عزیز نسین به‌تازگی با ترجمه صابر حسینی در ۱۵۶ صفحه و بهای ۹۵ هزار تومان توسط نشر مروارید منتشر و راهی بازار نشر شده است. عزیز نسین که به سال ۱۹۹۵ درگذشت، از نویسندگان نامدار ترکیه و از جمله مشهورترین…
-
فرهنگ
رمان نویسنده ترک عرضه شد/سلطان عثمانی اعدام می‌شود یا برمی‌گردد؟
توسط نشر نو؛ رمان «میان تخت و گور» نوشته زولفو لیوانلی با ترجمه محمدامین سیفی اعلا توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «میان تخت و گور» نوشته زولفو لیوانلی به‌تازگی با ترجمه محمدامین سیفی اعلا توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «کتابخانه ادبیات داستانی معاصر» است که این‌ناشر چاپ می‌کند و نسخه اصلی آن سال ۲۰۰۱ توسط انتشارات رِمزی کتابِوی در استانبول منتشر…
-
فرهنگ
«داها» به کتابفروشی‌ها آمد/قصه کودکی که پدرش قاچاقچی انسان بود
توسط نشر افق؛ رمان «داها» نوشته هاکان گوندای با ترجمه عارف جمشیدی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «داها» نوشته هاکان گوندای به‌تازگی با ترجمه عارف جمشیدی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب صدوپنجاه‌وهفتمین رمان مجموعه «ادبیات امروز» است که این‌ناشر منتشر می‌کند. هاکان گوندای نویسنده این‌کتاب، متولد ۱۹۷۶ در ترکیه است و ۴۶ سال دارد. رمان «داها» سال ۲۰۱۵ جایزه مدیسی را برای این‌نویسنده به ارمغان…
-
فرهنگ
رمان «مجلّا» در بوته نقد قرار می‌گیرد
سه‌شنبه ۲۰ اردیبهشت؛ نشست نقد و بررسی رمان «مجلّا» نوشته نازان بکیر اوغلو روز سه‌شنبه ۲۰ اردیبهشت در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می‌شود. به گزارش خبرگزاری مهر، نشست هفتگی شهر کتاب روز سه‌شنبه بیستم اردیبهشت به نقدوبررسی رمان «مجلّا» نوشته نازان بکیر اوغلو اختصاص دارد که در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می‌شود. مجلّا یکی از هزاران زنی است که در هزارتوی پیچیده جوامع سنتی و مردسالار تنها قدم در مسیری می‌گذارد که تمام زنان خوب جامعه او نهاده‌اند…
-
فرهنگ
کتاب صوتی «ناظم حکمت در قلب پیرایه» منتشر شد
کتاب صوتی «ناظم حکمت در قلب پیرایه» نوشته نازان آریسوی توسط موسسه آوای چیروک منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب صوتی «ناظم حکمت در قلب پیرایه» نوشته نازان آریسوی به‌تازگی توسط موسسه آوای چیروک منتشر و راهی بازار نشر شده است. نازان آریسوی در سال ۱۹۷۶ در استانبول به دنیا آمد. او از گروه آموزشی کلاس درس دانشکده آموزش آتاتورک دانشگاه مرمره و بخش تبلیغات و روابط عمومی دانشکده ارتباطات دانشگاه آنادولو فارغ التحصیل شد…
-
فرهنگ
داستان های کوتاه نویسندگان ترکیه چاپ شد/عشق دلیل کافی است
کتاب «عشق دلیل کافی است؛ داستان های کوتاه از نویسندگان معاصر ترکیه» با ترجمه سعید نصیری توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «عشق دلیل کافی است؛ داستان های کوتاه از نویسندگان معاصر ترکیه» به تازگی با ترجمه سعید نصیری توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دربرگیرنده ۲۰ داستان کوتاه از نویسندگان معاصر ترکیه است که براساس شهرت نویسنده، سبک نگارشی و جذابیت شان برای چاپ در…
-
فرهنگ
«دیگران» به کتابفروشی‌ها آمدند/معرفی یک‌نویسنده دیگر از ترکیه
رمان «دیگران» نوشته ماهر اونسال اریش با ترجمه مژده الفت منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «دیگران» نوشته ماهر اونسال اریش به‌تازگی با ترجمه مژده الفت توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «کتابخانه ادبیات داستانی معاصر» است که این‌ناشر چاپ می‌کند و نسخه اصلی آن، سال ۲۰۱۷ توسط انتشارات کاراکارگا در استانبول منتشر شده است. ماهر اونسال اریش نویسنده این‌کتاب متولد ۱۹۸۰ در ترکیه است. او…
-
فرهنگ
«بچه‌های امروز معرکه‌اند» به چاپ یازدهم رسید
کتاب «بچه‌های امروز معرکه‌اند» نوشته عزیز نسین با ترجمه داود وفایی به‌تازگی توسط نشر مرکز به چاپ یازدهم رسید. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «بچه‌های امروز معرکه‌اند» نوشته عزیز نسین با ترجمه داود وفایی به‌تازگی توسط نشر مرکز به چاپ یازدهم رسیده است. این‌کتاب که با رویکردی انتقادی، سیستم آموزشی و تربیتی کودکان و نوجوانان ترکیه را در دهه‌های ابتدایی قرن بیستم را به سخره می‌گیرد، در بستر نامه‌نگاری دو دانش آموز ترک روایت می‌شود که به‌دلیل مأموریت پدر یکی…
-
فرهنگ
ترجمه رمان جدید الیف شافاک چاپ شد/رمانی برای بی‌ریشه‌ها
رمان «جزیره درختان گمشده» نوشته الیف شافاک (شفق) با ترجمه ندا رحمانی توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «جزیره درختان گمشده» نوشته الف شافاک (شفق) به‌تازگی با ترجمه ندا رحمانی توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب در قالب مجموعه «رمان خارجی» که این‌ناشر چاپ می‌کند، منتشر شده است. الف شفق بیشتر به‌خاطر رمان «ملت عشق» در ایران شناخته می‌شود. از او پیش‌تر کتاب‌های «بزرخ»، «شیر سیاه» و…
-
فرهنگ
ترجمه رمان جدید الف شفق چاپ شد/رمانی برای بی‌ریشه‌ها
رمان «جزیره درختان گمشده» نوشته الف شافاک (شفق) با ترجمه ندا رحمانی توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «جزیره درختان گمشده» نوشته الف شافاک (شفق) به‌تازگی با ترجمه ندا رحمانی توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب در قالب مجموعه «رمان خارجی» که این‌ناشر چاپ می‌کند، منتشر شده است. الف شفق بیشتر به‌خاطر رمان «ملت عشق» در ایران شناخته می‌شود. از او پیش‌تر کتاب‌های «بزرخ»، «شیر سیاه» و…
-
فرهنگ
ترجمه اثر معروف پدر داستان‌نویسی مدرن ترکیه منتشر شد
کتاب «قَشو» تألیف عمر سیف‌الدین پدر داستان‌نویسی نوین ترکیه با ترجمه مهدی جهانشاهی منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات سروش، کتاب «قَشو» تألیف عمر سیف‌الدین پدر داستان‌نویسی نوین ترکیه به‌تازگی با ترجمه مهدی جهانشاهی منتشر و راهی بازار نشر شده است. عمر سیف‌الدین از داستان‌نویسان و پیشگامان ادبیات مدرن ترکیه به شمار می‌رود. داستان «قَشو» یکی از آثار مشهور این‌نویسنده محبوب است که به اکثر زبان‌های دنیا ترجمه و چندین…