ادبیات ترکیه
-
فرهنگ
زوال دموکراسی در دوران اردوغان؛ روایت الیف شافاک از سیاست و ترکیه
ادبیات دیگران؛ الیف شافاک که علاوه بر ترکیه یکی از محبوب‌ترین نویسندگان بریتانیاست، پیش از حضورش در جشنواره هی، با آنابل نوگنت درباره آخرین رمانش و سیاست امروز ترکیه صحبت می‌کند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ایندیپندنت، رمان‌نویس بودن در ترکیه معنایی متفاوت با بریتانیا دارد. الیف شافاک، که در ۵۳ سالگی به عنوان مشهورترین نویسنده زن این کشور شناخته می‌شود، می‌گوید: این یک تجربه سنگین است و خب، رمان‌نویس زن بودن در ترکیه داستان دیگری است. شافاک…
-
فرهنگ
«ابی خُله» از ترکیه به کتابفروشی‌ها آمد
توسط انتشارات وزن دنیا؛ رمان «ابی خُله» نوشته مراد اویورکولای با ترجمه سولماز حسن‌زاده توسط انتشارات وزن دنیا منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «ابی خُله» نوشته مراد اویورکولای به‌تازگی با ترجمه سولماز حسن‌زاده توسط انتشارات وزن دنیا منتشر و راهی بازار نشر شده است. مراد اویورکولاک نویسنده و مترجم اهل ترکیه، سال ۱۹۷۲ متولد شده و در حوزه روزنامه‌نگاری و فیلمنامه‌نویسی نیز فعالیت دارد. او ۶ رمان در کارنامه نویسندگی‌اش ثبت کرده و بین…
-
فرهنگ
عرضه «بر پشت ببر» در بازار نشر/قصه‌ای به روایت عبدالحمید دوم
توسط انتشارات نگاه انجام شد؛ رمان «بر پشت ببر» نوشته زولفو لیوانلی با ترجمه ایلناز حقوقی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «بر پشت ببر» نوشته زولفو لیوانلی به‌تازگی با ترجمه ایلناز حقوقی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب هشتمین‌عنوان از مجموعه «ادبیات ترک» است که این‌ناشر چاپ می‌کند. زولفو لیوانلی نویسنده این‌کتاب، مولف و سیاستمدار ۷۴ ساله ترکیه‌ای، متولد سال ۱۹۴۶ است. از این‌نویسنده تا به…
-
فرهنگ
عرضه «دوغ» در بازار کتاب/مجموعه‌ای از نویسنده تلخ‌کام ترکیه
توسط انتشارات رستا انجام شد؛ مجموعه داستان «دوغ» نوشته صباح‌الدین علی با ترجمه مریم حسین‌نژاد توسط نشر رستا منتشر و راهی بازار نشر شد. به‌گزارش خبرنگار مهر، مجموعه داستان «دوغ» نوشته صباح‌الدین علی به‌تازگی با گردآوری و ترجمه مریم حسین‌نژاد توسط انتشارات اندیشه رستا منتشر و راهی بازار شده است. حسین‌زاده درباره نویسنده داستان‌های کتاب می‌گوید فضای داستان‌های کوتاه این نویسنده در ذهنش تطابق عجیبی با فضای داستان‌های صمد بهرنگی داشته که علتش می‌تواند تشابهات فرهنگی با ترکیه باشد. صباح…
-
فرهنگ
الیف شافاک و «رودخانه‌هایی در آسمان»: این رمان برای همدلی است
ادبیات دیگران؛ رمان‌نویس ترکیه در مصاحبه‌ای جدید همزمان با انتشار رمان «رودخانه‌هایی در آسمان» گفت ادبیات داستانی پادزهر دوران قطبی و درهم شکسته ما است و این رمانش برای همدلی است. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین، جدیدترین رمان الیف شافاک داستان یک قطره باران است که در طول هزاره‌ها فرود می‌آید. در نینوا، در قرن هفتم پیش از میلاد، بر پوست سر آشوربانیپال فرود می‌آید، پادشاهی که وسواس او در ساختن کتابخانه‌ای بزرگ، موجب می‌شود تا حماسه…