ادبیات جهان
-
فرهنگ
ورود «مسافر و مهتاب» با «فرقه خودبینان» به کتابفروشی‌ها
توسط نشر نو انجام شد؛ ترجمه دو رمان «مسافر و مهتاب» نوشته آنتال صرب و «فرقه خودبینان» اثر اریک امانوئل اشمیت توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، دو رمان «مسافر و مهتاب» نوشته آنتال صرب و «فرقه خودبینان» اثر اریک امانوئل اشمیت به‌تازگی با ترجمه فرناز حائری و سیامند زندی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده‌اند. ترجمه «مسافر و مهتاب» براساس نسخه چاپ‌شده از آن توسط انتشارات پوشکین در لندن…
-
فرهنگ
چاپ یک‌رمان پلیسی دیگر از فردریک دار/«آموزش آدمکشی» در بازار نشر
توسط انتشارات جهان کتاب؛ رمان پلیسی «آموزش آدمکشی» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان پلیسی «آموزش آدمکشی» نوشته فردریک دار به‌تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب صدوهشتمین‌عنوان مجموعه پلیسی «نقاب» است که این‌ناشر چاپ می‌کند. «آسانسور»، «مرگی که حرفش را می‌زدی»، «کابوس سحرگاهی»، «چمن»، «قیافه نکبت من»، «بزهکاران»، «بچه‌پُرروها»، «زهر تویی»، «قاتل غمگین»،…
-
فرهنگ
«رئالیست‌ها» وارد بازار نشر شدند
توسط نشر نو؛ کتاب «رئالیست‌ها» نوشته سی.پی.اسنو با ترجمه اکرم رضایی یایندر توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «رئالیست‌ها؛ هشت چهره، استاندال، بالزاک، دیکنز، داستایفسکی، تالستوی، گالدوس، هنری جیمز، پروست» نوشته سی.پی.اسنو به‌تازگی با ترجمه اکرم رضایی یایندر توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۱۹۷۸ توسط انتشارات پسران چارلز سکرایبنر منتشر شده است. چارلز.پی.اسنو نویسنده کتاب پیش‌رو متولد ۱۹۰۵ در شهر لستر انگلستان و…
-
فرهنگ
ترجمه روسی به فارسی «دکتر ژیواگو» منتشر شد
توسط نشر نو؛ رمان «دکتر ژیواگو» نوشته باریس پاسترناک با ترجمه پروانه فخام‌زاده توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «دکتر ژیواگو» نوشته باریس پاسترناک به‌تازگی با ترجمه پروانه فخام‌زاده توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «کتابخانه ادبیات داستانی معاصر» است که این‌ناشر چاپ می‌کند و ترجمه‌اش براساس نسخه روسی سال ۱۹۵۸ انجام شده است. ترجمه‌های دیگر از دکتر ژیواگو تا پیش از این،…
-
فرهنگ
فینالیست‌های بوکر ۲۰۲۴ معرفی شدند
ادبیات دیگران؛ فهرست نهایی جایزه بین‌المللی بوکر ۲۰۲۴ با ترکیبی از کتاب‌هایی که صمیمانه و سیاسی هستند، منتشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت جایزه، دیروز سه‌شنبه فهرست نهایی جایزه بین‌المللی بوکر ۲۰۲۴ که مهم‌ترین جایزه جهان برای یک اثر داستانی ترجمه شده است، منتشر شد. این فهرست شامل کتاب‌هایی از ۶ زبان هلندی، آلمانی، کره‌ای، پرتغالی، اسپانیایی و سوئدی است که از ۶ کشور آرژانتین، برزیل، آلمان، هلند، کره جنوبی و سوئد به این مرحله راه…
-
فرهنگ
رونق گرفتن بازار رمان ترسناک در جهان
ادبیات دیگران؛ ژانر ترسناک چندی است از مضامین کلاسیک فاصله گرفته و با اقبال از کتاب‌های جدیدی که به جنگ، سیاست و ناتوانی می‌پردازند، با افزایش فروش ۵۴ درصدی نسبت به سال قبل روبه‌رو شده است. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین، به گفته صاحب‌نظران ادبیات، کتاب ترسناک مقطعی تاریخی را سپری می‌کند و طبق آمار سال ۲۰۲۳، سال رکوردشکنی برای فروش کتاب در ژانر ترسناک بوده است. در فاصله سال‌های ۲۰۲۲ و ۲۰۲۳، فروش داستان‌های ترسناک و…
-
فرهنگ
نویسنده و نقاش مجموعه «بابار» درگذشت
ادبیات دیگران؛ لوران دو برونهوف، نویسنده و نقاش داستان‌های «بابار» در ۹۸ سالگی درگذشت. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آسوشیتدپرس، لوران دو برونهوف نویسنده و نقاش «بابار» که مجموعه کتاب‌های تصویری پدرش درباره یک فیل‌شاه را احیا کرد و ادامه داد، در ۹۸ سالگی درگذشت. لوران ۱۲ ساله بود که پدرش، ژان دو برونهوف بر اثر سل از دنیا رفت. وی وقتی بزرگ شد به عنوان یک نقاش و داستان‌نویس، آنچه از پدرش به ارث برده بود را…
-
فرهنگ
گزارشی از نظر منتقدان درباره آخرین کتاب چاپ شده مارکز
ادبیات جهان؛ از «تا آگوست» باید به عنوان رمانی «بازکشف شده» یاد کرد که مارکز استاد کلمبیایی در حالی آن را نوشت که حافظه‌اش شروع به نقصان کرده بود. به گزارش خبرگزاری مهر، در حالی که آخرین رمان گابریل گارسیا مارکز، ۱۰ سال پس از مرگش بنا به تصمیم پسرانش و خلاف میل این نویسنده منتشر شده، منتقدان صاحب نظر امتیازهایی از B تا ِD به این رمان داده‌اند. پس از مروری بر نقد نویسنده نیویورک تایمز، گلچنینی از دیگر…
-
فرهنگ
عبدالله سیدران نویسنده بوسنیایی درگذشت
ادبیات جهان؛ عبدالله سیدران نویسنده بوسنیایی در ۷۹ سالگی درگذشت. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از خبرگزاری فرانسه، عبدالله سیدران نویسنده بوسنیایی که برای فیلمنامه «وقتی بابا رفته بود ماموریت» امیر کوستوریتسا تحسین شده است، در ۷۹ سالگی از دنیا رفت. این شاعر بوسنیایی که نویسنده فیلمنامه فیلم برنده جشنواره کن توسط امیر کوستوریتسا، کارگردان صرب، بود و میراث غنی فرهنگی از بینش انتقادی خود درباره بالکان به جا گذاشته، در سارایوو درگذشت. سیدران نویسنده فیلمنامه «وقتی بابا رفته…
-
فرهنگ
مرثیه‌ای از اندوه و فداکاری جایزه حلقه ملی منتقدان کتاب را برد
ادبیات دیگران؛ لوری مور برنده جایزه ۲۰۲۴ حلقه ملی منتقدان کتاب برای داستان شد و جودی بلوم نیز مورد تقدیر قرار گرفت. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آسوشیتدپرس، لوری مور روز پنجشنبه برنده جایزه ادبیات داستانی از سوی حلقه ملی منتقدان کتاب آمریکا شد، در حالی که جودی بلوم متحد دیرینه او در مبارزه با ممنوعیت کتاب و نیز انجمن کتابخانه آمریکا جوایز افتخاری را دریافت کردند. مور که بیشتر به عنوان نویسنده داستان کوتاه شناخته می‌شود، برای…
-
فرهنگ
بوکر بین‌المللی نامزدهایش را شناخت
ادبیات دیگران؛ جایزه بوکر بین‌المللی که برای تجلیل از ترجمه ادبیات داستانی اهدا می‌شود، نامزدهایش را معرفی کرد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت جایزه، فهرست اولیه جایزه بین‌المللی بوکر ۲۰۲۴ که مهم‌ترین جایزه جهان برای یک اثر داستانی ترجمه شده است، اعلام شد. به گفته فیامتا روکو، مدیر جایزه بین‌المللی بوکر، انتخاب داوران دربرگیرنده کتاب‌هایی است که از شجاعت و مهربانی، از اهمیت حیاتی جامعه و تأثیرات ایستادگی در برابر استبداد سخن می‌گویند. یک چهارم این فهرست…
-
فرهنگ
رمان جدید گارسیا مارکز ۱۰ سال پس از رفتنش منتشر شد
ادبیات جهان؛ رمان جدید گابریل گارسیا مارکز که ۲۰ سال پیش نوشته و منتشرش نکرده بود در روز تولدش و همزمان با دهمین سال مرگش منتشر شد. به گزارش خبرگزاری مهربه نقل از رویترز، گابریل گارسیا مارکز یک دهه پیش درگذشت اما کتابی از نویسنده‌ای که ژانر «رالیسم جادویی» آمریکای لاتین را رواج داد، و تا پیش از این هرگز منتشر نشده بود، تا حدودی برخلاف میل او، روز چهارشنبه وارد فروشگاه‌ها شد. پسران مارکز یعنی گونزالو و رودریگو گارسیا…
-
فرهنگ
انتشار فهرست نهایی هجدهمین جایزه شیخ زاید
ادبیات جهان؛ جایزه کتاب شیخ زاید فینالیست‌های هجدهمین دوره خود را معرفی کرد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از پایگاه اینترنتی جایزه کتاب شیخ زاید (SZBA)، این‌جایزه که توسط مرکز زبان عربی ابوظبی اهدا می‌شود، فهرست نهایی ۲۰۲۴ خود را منتشر کرد. این جایزه نامزدهای فهرست نهایی را در رشته‌های ادبیات، نویسنده جوان، ترجمه، مشارکت در توسعه ملل، فرهنگ عرب به زبان‌های دیگر، ویرایش نسخه‌های خطی عربی و انتشارات و فناوری معرفی کرده است. در فهرست نهایی بخش ادبیات…
-
فرهنگ
ورود «توماسِ تاریک» به کتابفروشی‌ها
توسط نشر مرکز انجام شد؛ رمان «توماسِ تاریک» نوشته موریس بلانشو با ترجمه رضا سیروان توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «توماسِ تاریک» نوشته موریس بلانشو به‌تازگی با ترجمه رضا سیروان توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. موریس بلانشو نویسنده این‌کتاب، نویسنده و فیلسوف فرانسوی متولد ۱۹۰۷ و درگذشته به‌سال ۲۰۰۳ است. او در سال ۱۹۲۲ پس از پایان تحصیلات متوسطه، تحت عمل جراحی معده قرار گرفت و…
-
فرهنگ
موراکامی داستان کوتاه جدیدش را رونمایی کرد
ادبیات جهان؛ هاروکی موراکامی داستان کوتاه جدید خود را در یک‌نشست ادبی در توکیو رونمایی کرد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آسوشیتدپرس، هاروکی موراکامی نویسنده ژاپنی در نشستی که در خانه بین‌المللی ادبیات دانشگاه واسدا در توکیو برگزار شد، از داستان کوتاه جدید خود رونمایی کرد. در این‌نشست تنها ۱۱۰۰ مخاطب خوش شانس برای شنیدن داستان کوتاه «کاهو» که هنوز منتشر نشده و توسط نویسنده پرفروش ژاپنی هاروکی موراکامی با صدای بلند خوانده شد، حضور داشتند. این‌کتابخوانی در…
-
فرهنگ
«پیشمرگ هیتلر» به کتابفروشی‌ها آمد/معرفی یک‌نویسنده ایتالیایی
با دعوت نشر نو؛ رمان «پیشمرگ هیتلر» نوشته روزِلا پوستورینو با ترجمه ابوالفضل الله‌دادی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «پیشمرگ هیتلر» نوشته روزِلا پوستورینو به‌تازگی با ترجمه ابوالفضل الله‌دادی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۲۰۱۹ در پاریس منتشر شده است. روزِلا پوستورینو نویسنده ایتالیایی این‌کتاب، متولد ۱۹۷۸ است و ۴۵ سال دارد. الهام‌بخش او در نوشتن این‌کتاب صحبت‌های مارگوت ولک تنها بازمانده…
-
فرهنگ
نامزدهای نهایی جایزه داستان عربی ۲۰۲۴ انتخاب شدند
ادبیات دیگران؛ با انتشار فهرست نهایی جایزه بین‌المللی داستان عربی، ۶ نویسنده که به دور نهایی این‌جایزه راه یافتند، معرفی شدند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت جایزه، هفدهمین جایزه بین‌المللی ادبیات داستانی عربی (IPAF) نامزدهای نهایی خود را معرفی کرد. این‌فهرست در یک کنفرانس مطبوعاتی در ریاض توسط نبیل سلیمان، نویسنده سوری که رییس هیات داوران امسال است، اعلام شد. در این مراسم داوران دیگر شامل سونیا نمر نویسنده، محقق و چهره دانشگاهی فلسطینی، فرانتیشک اوندراش چهره…
-
فرهنگ
«رودی به نام زمان»در کتابفروشی‌ها جاری شد/رمانی دیگر از میا کوتو
توسط نشر افق؛ رمان «رودی به‌نام زمان» نوشته میا کوتو با ترجمه مهدی غبرایی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «رودی به‌نام زمان» نوشته میا کوتو به‌تازگی با ترجمه مهدی غبرایی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب صدوشصتمین رمان مجموعه «ادبیات امروز» است که این‌ناشر چاپ می‌کند و نسخه اصلی‌اش سال ۲۰۰۲ چاپ شده است. آنتونیو امیلیو لیته کوتو که با نام میا کوتو شناخته می‌شود، متولد…
-
فرهنگ
پرواز «شبح آلکساندر وُلف» در کتابفروشی‌ها
با دعوت نشر نو انجام شد؛ رمان «شبح آلکساندر وُلف» نوشته گایتو گازدانف با ترجمه نسترن زندی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «شبح آلکساندر وُلف» نوشته گایتو گازدانف به‌تازگی با ترجمه نسترن زندی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه ادبیات داستانی معاصر جهان است که این‌ناشر چاپ می‌کند و نسخه اصلی‌اش برای اولین‌بار بین سال‌های ۱۹۴۷ تا ۴۸ به‌صورت دنباله‌دار در نشریه…
-
فرهنگ
سنت کمیک بوک فرانسه گسترش می‌یابد/هنر نهم می‌تازد
ادبیات دیگران؛ در حالی‌که انتظار نمی‌رفت پدیده مطالعه کمیک بوک دوام بیاورد، این سنت در فرانسه در حال رسیدن به اوج است. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین، بازار داستان‌سرایی بصری در طول همه‌گیری تقریباً دو برابر شد، اما آیا زادگاه «آستریکس» می‌تواند به پرورش سازندگان آن ادامه دهد؟ اگرچه bandes dessinées – که در معنای واقعی کلمه به معنی «نوارهای کشیده» است و اغلب به سادگی به عنوان BD از آن یاد می شود – در فرانسه…