ادبیات عرب
-
فرهنگ
سلوی بکر مصری اولین جایزه ادبی بریکس را برد
رمان‌نویس مصری به عنوان برنده اولین جایزه ادبی بریکس انتخاب شد و در مراسمی در خاباروفسک روسیه، جایزه یک میلیون روبلی را دریافت کرد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت جایزه، اولین دوره جایزه بریکس با حضور نامزدهایی از سراسر بلوک بریکس شامل ایران، برزیل، روسیه، هند، چین و آفریقای جنوبی و همچنین امارات متحده عربی، سلوی بکر رمان نویس مصری را به عنوان برنده خود برگزید. هیئت امنای جایزه بریکس پیش از این فهرست بلندبالایی شامل ۲۷…
-
فرهنگ
شاهدی بر زندگی مردم فلسطین زیر سایه آپارتاید صهیونیستی
«چشم‌ها به غزه» منتشر شد؛ یک کتاب جدید با تاکید بر عزت و انسانیت فلسطینی‌ها، یادآوری می‌کند مردمانی که اغلب به عنوان تروریست توصیف می‌شوند، قربانیان خشونتی سیستماتیک هستند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از میدل ایست مانیتور، خالد بیدون، استاد حقوق و نویسنده، با انتشار کتاب «چشم‌ها به غزه: شاهد نابودی» به چگونگی تصویرسازی از مردان عرب در چارچوب جنگ علیه تروریسم پرداخته و تأکید می‌کند که رسانه‌های اجتماعی در بحبوحه جنایات جاری توسط رژیم صهیونیستی در غزه،…
-
فرهنگ
نویسنده مصری بوکر عربی ۲۰۲۵ را به خانه برد
ادبیات دیگران؛ محمد سمیر ندا نویسنده مصری برای «دعای اضطراب» به عنوان برنده بوکر عربی ۲۰۲۵ شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت جایزه، جایزه بین‌المللی ادبیات داستانی عربی (IPAF) که به عنوان بوکر عربی شناخته می‌شود و معتبرترین جایزه ادبی در جهان عرب است، محمد سمیر ندا نویسنده مصری را برای «دعای اضطراب» به عنوان برنده خود معرفی کرد. «دعای اضطراب» در سال ۱۹۷۷ می‌گذرد. ساکنان روستای دورافتاده و فراموش‌شده ناج المناسی در قلب مصر، معتقدند که…
-
فرهنگ
فینالیست‌های بوکر عربی شناخته شدند
ادبیات دیگران؛ فهرست نهایی جایزه بین‌المللی ادبیات داستانی عربی که به عنوان بوکر عربی شناخته می‌شود، با نام ۶ نویسنده از دنیای عرب، منتشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت جایزه، فهرست نهایی جایزه بوکر عربی در یک کنفرانس مطبوعاتی در کتابخانه اسکندریه مصر و توسط رئیس هیئت داوران امسال، مونا بیکر استاد دانشگاه مصر اعلام شد. در این مراسم داوران جایزه شامل استاد و منتقد مراکشی سعید بنگراد، منتقد اماراتی مریم الهاشمی، بلال اورفالی محقق و…
-
فرهنگ
اسیر فلسطینی در زندان اسرائیل به نوشتن ادامه می‌دهد
برادر باسم خندقجی می‌گوید این نویسنده فلسطینی با وجود مشکلاتی که در زندان اسرائیل متحمل می‌شود به نوشتن ادامه می‌دهد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از رسانه‌های بین‌المللی، یوسف خندقجی برادر باسم خندقجی می‌گوید رمان‌هایی که برادرش در زندان می‌نویسد تجربه فلسطینی‌ها را نشان می‌دهد. در ۲۱ سال گذشته، باسم خندقجی، نویسنده فلسطینی، نماد مقاومت بوده و با رمان‌هایی که از سلول زندان اسرائیل نوشته، برنده جایزه هم شده است. باسم که به اتهام کمک به برنامه‌ریزی در بمب‌گذاری…
-
فرهنگ
روایت شاعر عراقی از فلسطین: هستیم، بودیم و خواهیم ماند؛ بی‌عدالتی آمریکا برای اولین بار نیست
فلسطین در ادبیات جهان؛ انعکاس استقامت فلسطین را می‌توان در نظرات سنان انطون، شاعر و رمان‌نویس عراقی که در اعتراضات دانشگاه نیویورک در حمایت از غزه دستگیر شد، مشاهده کرد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از عرب نیوز، سنان انطون شاعر و رمان‌نویس عراقی در گفتگویی درباره ترجمه «کتاب ناپدید شدن» و دستگیری خود در اعتراضات طرفدار فلسطین در نیویورک صحبت کرده است. سنان انطون (متولد ۱۹۶۷ در بغداد) شاعر، رمان‌نویس و دانشور عراقی است. آثار او تاکنون به…
-
فرهنگ
بوکر عربی ۲۰۲۵ نامزدهایش را شناخت
ادبیات دیگران؛ جایزه بین‌المللی ادبیات داستانی عربی فهرست اولیه و داوران سال ۲۰۲۵ خود را معرفی کرد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت جایزه، جایزه بین‌المللی ادبیات داستانی عربی (IPAF) که به عنوان بوکر عربی شناخته می‌شود و معتبرترین جایزه ادبی در جهان عرب است، فهرست اولیه خود را که شامل ۱۶ رمان است، برای رقابت ۲۰۲۵ منتشر کرد. این فهرست از میان ۱۲۴ کتاب ارسال شده برای این جایزه انتخاب شده و هیئتی متشکل از ۵ داور…
-
فرهنگ
«سایه کلیدها»؛ روایت مقاومت و انسانیت فلسطین
معرفی کتاب؛ رمان «سایه کلیدها» نوشته ابراهیم نصرالله، اثری چندلایه از ادبیات معاصر عرب است که با روایت نمادین کلید و داستان زندگی فلسطینیان، مفاهیم هویت، مقاومت و انسانیت را به تصویر می‌کشد. خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و ادب: رمان «سایه کلیدها» اثر ابراهیم نصرالله نویسنده فلسطینی، که ترجمه فارسی آن توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شده، بخشی از سه‌گانه «ناقوس‌های سه‌گانه» است که به بررسی تاریخ، فرهنگ، و جامعه فلسطین می‌پردازد. این اثر که توسط سید حمیدرضا مهاجرانی ترجمه…
-
فرهنگ
مدال نجیب محفوظ ۲۰۲۴ به نویسنده لبنانی رسید
اخبار ادبیات عرب؛ نویسنده لبنانی برای رمان «میکروفون خاموش» برنده مدال نجیب محفوظ امسال شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت جایزه، مدال ادبی نجیب محفوظ در سال ۲۰۲۴ به محمد ترازی، رمان‌نویس لبنانی برای رمان «میکروفون خاموش» اهدا شد. رمان برنده توسط اعضای هیئت داوران از بین ۶ رمان برگزیده انتخاب شد. ریاست این هیئت را سارا عنانی استاد دپارتمان انگلیسی دانشگاه قاهره بر عهده داشت و کی هیکینن نویسنده و استاد سابق دانشگاه شیکاگو، احمد طیباویی…
-
فرهنگ
داستانهای چالش‌های زنان عرب، بیرون از مرزهای کشورشان
مرور و معرفی؛ این کتاب ترجمه سمیه آقاجانی است از داستانهای زنان نویسنده نامدار عرب، غاده السمان، حنان الشیخ، هدی برکات، رضوی عاشور، عالیه ممدوح، لیلی عثمان، هیفاء بیطار، آمال مختار و علویه صبح. خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و ادب: کتاب «بنویس من زن عرب نیستم» شامل داستان‌هایی از زنان عرب است که توسط سمیه آقاجانی ترجمه و توسط نشر ماهی منتشر شد. این‌کتاب سال ۱۳۹۸ منتشر شد و به‌تازگی به چاپ چهارم رسیده است. درون مایه اصلی داستانهای…
-
بین الملل
خوزه بورگینو: مراکز تعامل بین فرهنگ‌ها در حال حاضر حیاتی هستند
در دومین نمایشگاه کتاب عرب در برلین مطرح شد؛ دبیر کل انجمن بین المللی ناشران، در دومین نمایشگاه سالانه کتاب عرب در برلین گفت: مراکز تعامل بین فرهنگ‌ها در حال حاضر حیاتی هستند. به گزارش خبرنگار مهر، خوزه بورگینو دبیر کل انجمن بین المللی ناشران، در دومین نمایشگاه سالانه کتاب عرب در برلین آلمان شرکت کرد. این نمایشگاه که توسط دیوان _خانه فرهنگ عربی در برلین_ برگزار می‌شود، ناشران آلمانی و عربی علاقه مند به ترجمه آثار عربی به آلمانی…
-
فرهنگ
الیاس خوری رمان‌نویس مدافع فلسطین درگذشت
ادبیات جهان؛ الیاس خوری رمان نویس لبنانی که تمام عمر از حقوق فلسطینی‌ها دفاع کرده و منتقد سرسخت رژیم صهیونیستی بود، در ۷۶ سالگی از دنیا رفت. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آسوشیتدپرس، الیاس خوری رمان‌نویس لبنانی که بسیاری از نوشته‌های خود را وقف آرمان فلسطین کرد و در دانشگاه‌های سراسر جهان به تدریس پرداخت و به عنوان یکی از برجسته‌ترین روشنفکران لبنان شناخته می شد، از دنیا رفت. او ۷۶ ساله بود. روزنامه القدس العربی که او…
-
سینمای ایران و جهان
«کلیله و دمنه» یکی از برجسته‌ترین آثار «ادبیات عرب» است
سینماپرس: سی و سومین جشنواره بین‌المللی کتاب ابوظبی در حالی آغاز به کار کرده است که بخش ویژه‌ای را به کتاب «کلیله و دمنه» به عنوان یکی از تاثیرگذارترین آثار ادبی جهان اختصاص داده است. به گزارش سینماپرس، سی و سومین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتب ابوظبی از روز گذشته ۲۹ آوریل (۱۰ اردیبهشت) آغاز به کار کرده و تا پنجم می (۱۶ اردیبهشت) در مرکز نمایشگاه ابوظبی ادامه خواهد شد. از جمله برنامه‌های نوآورانه‌ای که توسط این رویداد ادبی معرفی…
-
فرهنگ
اسیر فلسطینی صهیونیست‌ها برنده بوکر عربی ۲۰۲۴ شد
فلسطین و ادبیات جهان؛ کتاب «نقاب، رنگ آسمان» نوشته باسم خندقجی که در زندان صهیونیست‌ها به سر می‌برد، برنده جایزه بوکر عربی ۲۰۲۴ شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت جایزه بوکر عربی، «نقاب، رنگ آسمان» نوشته باسم خندقجی در اعلامیه‌ای از سوی نبیل سلیمان رییس داوران جایزه بین‌المللی داستان عربی ۲۰۲۴ به عنوان برنده معرفی شد. در مراسم اهدای جوایز سالانه که در ابوظبی برگزار و به صورت آنلاین پخش شد، جایزه‌ای که به نام بوکر عربی…
-
فرهنگ
انتشار فهرست نهایی هجدهمین جایزه شیخ زاید
ادبیات جهان؛ جایزه کتاب شیخ زاید فینالیست‌های هجدهمین دوره خود را معرفی کرد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از پایگاه اینترنتی جایزه کتاب شیخ زاید (SZBA)، این‌جایزه که توسط مرکز زبان عربی ابوظبی اهدا می‌شود، فهرست نهایی ۲۰۲۴ خود را منتشر کرد. این جایزه نامزدهای فهرست نهایی را در رشته‌های ادبیات، نویسنده جوان، ترجمه، مشارکت در توسعه ملل، فرهنگ عرب به زبان‌های دیگر، ویرایش نسخه‌های خطی عربی و انتشارات و فناوری معرفی کرده است. در فهرست نهایی بخش ادبیات…
-
فرهنگ
نویسنده فلسطینی زندانی نامزد بوکر عربی کیست؟
فلسطین در ادبیات جهان؛ یک نویسنده زندانی فلسطینی در فهرست نهایی جایزه بین‌المللی داستان عربی جای گرفته است. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از لیت هاب، «نقاب، رنگ آسمان» جدیدترین رمان باسم خندقجی نویسنده زندانی فلسطینی، یکی از ۶ نامزد نهایی جایزه بین‌المللی ادبیات داستانی عربی ۲۰۲۴ است. «نقاب، رنگ آسمان» حول زندگی نور، باستان شناس ساکن در اردوگاه پناهندگان در رام‌الله می‌چرخد. به دنبال کشف یک کارت شناسایی آبی رنگ متعلق به یک شهروند اسراییلی که درون جیب…
-
فرهنگ
نامزدهای نهایی جایزه داستان عربی ۲۰۲۴ انتخاب شدند
ادبیات دیگران؛ با انتشار فهرست نهایی جایزه بین‌المللی داستان عربی، ۶ نویسنده که به دور نهایی این‌جایزه راه یافتند، معرفی شدند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت جایزه، هفدهمین جایزه بین‌المللی ادبیات داستانی عربی (IPAF) نامزدهای نهایی خود را معرفی کرد. این‌فهرست در یک کنفرانس مطبوعاتی در ریاض توسط نبیل سلیمان، نویسنده سوری که رییس هیات داوران امسال است، اعلام شد. در این مراسم داوران دیگر شامل سونیا نمر نویسنده، محقق و چهره دانشگاهی فلسطینی، فرانتیشک اوندراش چهره…
-
فرهنگ
ترانه‌ها و آوازهایی که شیطان به موسیقیدان شهیر ایرانی آموخت
جان‌های آشنا/۹ در شب‌های ۶۸۷ و ۶۸۸ «هزار و یکشب» شهرزاد قصه‌ایی از همنشینی ابراهیم موصلی و شیطان نقل می‌کند که در آن شیطان آوازی را به این شاعر و موسیقیدان ایرانی دربار هارون الرشید آموزش می‌دهد. خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و ادب: «هزار و یکشب» آئینه تمام نماییست از زندگانی و اندیشه مردمان رنگارنگ جامعه‌ای در برگیرنده اقوام و ملت‌های گوناگون در سراسر قرون وسطی و آمیزه‌ای است از افکار بلند و شهیر و همچنین کارهایی ننگین و…
-
فرهنگ
«کابوس‌های کارلوس فوئنتس» در بازار نشر
توسط نشر مد منتشر شد؛ «کابوس‌های کارلوس فوئنتس» نوشته حسن بلاسم با ترجمه نرگس قندیل زاده توسط نشر مد منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «کابوس‌های کارلوس فوئنتس» نوشته حسن بلاسم به‌تازگی با ترجمه نرگس قندیل زاده در ۱۴۹ صفحه و بهای ۶۰ هزار تومان توسط نشر مد منتشر شده است. در معرفی این کتاب چنین آمده است: «روزی که در بغداد مجسمه دیکتاتور فروافتاد، در سالن تلویزیون زد و خورد سختی درگرفت و شش…
-
فرهنگ
زندگی و ترجمه گزیده آثار شاعر شیعی دربار حمدانیان کتاب شد
توسط انتشارات میراث ماندگار؛ کتاب «بررسی زندگانی ابوفراس حمدانی و تأملی بر اشعارش» نوشته محمدجواد گودینی، توسط انتشارات میراث ماندگار منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، انتشارات میراث ماندگار کتاب «بررسی زندگانی ابوفراس حمدانی و تأملی بر اشعارش» نوشته محمدجواد گودینی و ویرایش سریه جهانبین را منتشر کرد. کتاب در دو فصل منتشر شده است. نویسنده در فصل نخست این اثر به بررسی زندگی و عصر سیاسی- اجتماعی شاعر پرداخته و نگاهی به روزگار خلافت عباسی و استقلال دولت‌هایی همچون…