اقتباس
-
سینمای ایران و جهان
مراجعه به اقتباس داروی سینماست/با اثر ضعیف پشت نام‌های بزرگ مخفی نشویم
بازآفرینی روایت در قاب تصویر؛ محمدرضا مقدسیان بااشاره به اهمیت اقتباس بیان کرد که درمان درد سینمای ایران، فیلمنامه و بهترین راه حل آن، مراجعه به اقتباس است. خبرگزاری مهر- گروه هنر- عطیه موذن؛ این روزها در پرونده اقتباس گفتگوهای متعددی با نویسنده‌ها و کارگردان‌ها داشته‌ایم. از مشکلات حقوقی و ادبی گرفته تا نمونه‌های موفقی که در سینمای ایران به یادگار مانده است. اما سوال اصلی اینجاست که با وجود این همه کتاب و رمان خوب در ایران، چرا فیلم‌ها…
-
سینمای ایران و جهان
«گیم آف ترونز» از شاهنامه اقتباس کرده است؛ قصه مهم است نه بازیگر!
بازآفرینی روایت در قاب تصویر؛ سروش محمدزاده با اشاره به شباهت برخی داستان‌های سریال «گیم آف ترونز» با شاهنامه بیان کرد که نویسندگان این کتاب قطعا شاهنامه و قصه‌های اساطیری ایرانی را خوانده‌اند. خبرگزاری مهر- گروه هنر- عطیه موذن: اگرچه ما زمانی این اقبال را داشتیم که آثار مهمی از نویسندگان جهان را در سینمای مهرجویی ببینیم یا حتی کارگردانی چون کیومرث پوراحمد کتاب شیرینی چون «قصه های مجید» را به سریالی ماندگار تبدیل کند اما حالا دنیای تصویر از…
-
سینمای ایران و جهان
وفاداری به بن‌مایه شاهنامه شرط اول اقتباس؛ چگونه شخصیت ایرانی بسازیم؟
بازآفرینی روایت در قاب سینما؛ حسین مرادی‌زاده کارگردان انیمیشن کوتاه «پسران فریدون» با اشاره به بایدها و نبایدهای اقتباس در سینما گفت که برای اقتباس از شاهنامه باید بن‌مایه داستان و لحن حماسی را حفظ کرد. حسین مرادی‌زاده کارگردان انیمیشن کوتاه «پسران فریدون» در گفتگو با خبرنگار مهر درباره انتخاب این داستان گفت: داستان این فیلم زمانی آغاز می‌شود که فریدون، ضحاک را به بند می‌کشد و با ۲ دختر جمشید ازدواج می‌کند. از این ۲ دختر، سلم و تور…
-
سینمای ایران و جهان
ظرفیت تاریخ ایران برای اقتباس؛ رمانی که بعد از ۱۴ بار رد شدن سریال شد!
بازآفرینی روایت در قاب تصویر؛ سروش محمدزاده کارگردان سینما و تلویزیون با اشاره به اهمیت تاریخ و جغرافیای ایران از ضرورت اقتباس با استفاده از تحقیقات در این زمینه سخن گفت. دریافت 73 MB دریافت 47 MB خبرگزاری مهر- گروه هنر- عطیه موذن؛ در سینما و تلویزیون، اقتباس تنها انتقال یک داستان از صفحه کتاب به قاب تصویر نیست؛ بلکه فرآیندی خلاقانه برای بازآفرینی یک جهان روایی در مدیومی دیگر است. بسیاری از ماندگارترین آثار تاریخ سینما، از رمان‌ها، داستان‌های…
-
فرهنگ
سانسور روایت‌ها حقیقت جنگ را کمرنگ می‌کند
بازآفرینی روایت در قاب سینما/۲ یک نویسنده گفت: جنگ رمضان تنها در صورتی می‌تواند درست روایت شود که سیاست‌گذاری فرهنگی به سمت تک‌صدایی شدن حرکت نکند و اجازه دهد روایت‌های متنوع از آن شکل بگیرد. خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و ادب، زهرا اسکندری: ادبیات جنگ برای نوجوانان زمانی ماندگار می‌شود که روایتش تنها به میدان نبرد محدود نباشد و بتواند زندگی آدم‌های عادی را در دل روزهای بحرانی به تصویر بکشد. رمان «باغ کیانوش» نوشته علی‌اصغر عزتی‌پاک از جمله آثاری…