بازگشت به نهج‌البلاغه
-
فرهنگ
آیتی، در تلاش بود نهج‌البلاغه را با تمام لطافت‌های بلاغی آن منتقل کند
استاد عبدالمحمد آیتی با این کار، به نوعی بنیان‌گذار مکتبی در ترجمه شد که در آن، دقت علمی، زیبایی ادبی، و وفاداری به اصل، سه رکن اساسی به شمار می‌روند. به گزارش خبرنگار مهر، بیستم شهریورماه سالروز رحلت استاد عبدالمحمد آیتی یکی از برجسته‌ترین ادیبان، پژوهشگران، و مترجمان معاصر ایران است که نامش با استواری و دقت در ترجمه متون کلاسیک اسلامی گره خورده است. او که عمر پربرکت خود را صرف تحقیق و ترجمه کرد، نه تنها به عنوان…