حنیف شهپرراد
-
سینمای ایران و جهان
کار کردن درباره یک «مترجم» کار آسانی نیست و با دشواری‌هایی همراه است
سینماپرس: نشست شب‌های مستند خانه سینما عصر سه شنبه ۱۰ شهریور به همت کارگروه نمایش انجمن صنفی کارگردانان سینمای مستند و با همکاری خانه سینما برگزار شد. در این برنامه مستند «مشتزنی در رینگ ترجمه» ساخته حنیف شهپرراد به نمایش درآمد و پس از آن نشست نقد و بررسی فیلم با حضور کارگردان، تهیه کننده و آهنگساز فیلم برگزار شد. به گزارش سینماپرس، مهرداد فراهانی منتقد سینما که اجرای برنامه را بر عهده داشت، در ابتدای نشست با بیان اینکه…
-
سینمای ایران و جهان
ذبیح‌الله منصوری در قاب سینما؛ روایت مردی که با ترجمه قصه ساخت
مستند «مشتزنی در رینگ ترجمه» ساخته حنیف شهپرراد در خانه سینما اکران و نقد و بررسی شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی خانه سینما، نشست «شب‌های مستند خانه سینما» عصر سه شنبه ۱۰ شهریور به همت کارگروه نمایش انجمن صنفی کارگردانان سینمای مستند و با همکاری خانه سینما برگزار شد. در این برنامه مستند «مشتزنی در رینگ ترجمه» ساخته حنیف شهپرراد به نمایش درآمد و پس از آن نشست نقد و بررسی فیلم با حضور کارگردان،…
-
سینمای ایران و جهان
نامزدهای «فیلم مستند» جشنواره تلویزیونی مستند اعلام شدند؛ معرفی داوران
نامزدهای بخش‌های مختلف «فیلم مستند» در نهمین جشنواره تلویزیونی «مستند» به همراهی اسامی هیئت داوران اعلام شد. به گزارش خبرگزاری مهر، دبیرخانه نهمین جشنواره تلویزیونی «مستند»، اسامی نامزدهای نهایی بخش «فیلم مستند» این جشنواره را اعلام کرد. بر این اساس، فیلم‌های مستند راه یافته به نهمین جشنواره تلویزیونی «مستند» روی آنتن تلویزیون رفتند و هیئت داوران این دوره از جشنواره، محمدحسین ابراهیمی، مریم (نازنین) پیرکاری، علیرضا دهقان، مسعود سفلایی، حامد (محمد) شکیبانیا، رامتین شهبازی و مینا قاسمی زواره پس از…
-
سینمای ایران و جهان
در حوزه «مستند» توان تولید و کیفیت ساخت بالا رفته اما «پخش» دچار بحران است/ بودجه‌ای که نهادها برای ساخت مستند می‌دهند کافی نیست / در اغلب کشورهای دنیا «تلویزیون» خانه اصلی مستند است
سینماپرس: «حنیف شهپرراد» با انتقاد از تلویزیون به دلیل عدم حمایت از آثار مستند؛ گفت: در اغلب کشورهای دنیا، تلویزیون خانه اصلی مستند است و شبکه‌های بزرگ پشت مستندساز می‌ایستند. اما در ایران چنین مدلی وجود ندارد. تلویزیون بیشتر به دنبال تأمین خوراک خودش است و نه مشارکت واقعی در تولید و پخش. مسئله دقیقاً همین‌جاست: به‌جای اینکه نهادها متولی باشند و حمایت کنند، خودشان تبدیل به صاحب اثر می‌شوند. وقتی شما صاحب یک فیلم می‌شوید، تمام گره‌ها و محدودیت‌ها…
-
سینمای ایران و جهان
معرفی نامزدهای بخش مسابقه ملی نوزدهمین جشنواره «سینماحقیقت»
نامزدهای دریافت جوایز نوزدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم مستند ایران «سینماحقیقت» معرفی شدند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ستاد خبری جشنواره «سینماحقیقت»، در فاصله یک روز تا برگزاری مراسم پایانی نوزدهمین جشنواره «سینماحقیقت» نامزدهای دریافت جوایز مسابقه ملی معرفی شدند. نامزدهای نشان فیروزه بهترین فیلم «سینماحقیقت» ۱- فتح‌اله امیری برای تهیه‌کنندگی فیلم «بازگشت گور ایرانی» ۲- سرگل مرادی، اینا تدژوا و زینا برویان برای تهیه کنندگی فیلم «بال‌های آوازخوان» ۳- مهدی عوض‌زاده، هاشم مسعودی و مجتبی احسانی برای تهیه‌کنندگی…
-
سینمای ایران و جهان
۲۳ مستند بلند بخش مسابقه ملی سینماحقیقت معرفی شدند
۲۳ مستند بلند در بخش مسابقه ملی نوزدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم مستند ایران سینماحقیقت روی پرده می‌روند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی مرکز گسترش سینمای مستند، تجربی و پویانمایی، فهرست مستندهای بلند بخش مسابقه نوزدهمین جشنواره سینماحقیقت اعلام شد. این مستندها عبارتند از: «آگیرا» به کارگردانی محمد صادق اسماعیلی و تهیه‌کنندگی مهدی شامحمدی «ارس، رود خروشان» به کارگردانی و تهیه‌کنندگی هادی آفریده «البرز وحشی» به کارگردانی و تهیه‌کنندگی فرشاد افشین پور «بازگشت گور ایرانی» به کارگردانی…
-
سینمای ایران و جهان
حضور رضا بهبودی در یک مستند
رضا بهبودی بازیگر و کارگردان تئاتر، در مستند «مشتزنی در رینگ ترجمه» ساخته حنیف شهپرراد مقابل دوربین رفت. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی مرکز گسترش سینمای مستند، تجربی و پویانمایی، «مشتزنی در رینگ ترجمه» ساخته حنیف شهپرراد درباره ذبیح الله منصوری نویسنده و مترجم مشهور ایرانی است. رضا بهبودی در این مستند نقش ذبیح الله منصوری را بازی کرده و امین قنبری در نقش اسماعیل جمشیدی حضور دارد که با منصوری مصاحبه کرده است. المیرا باباخانی…
-
سینمای ایران و جهان
رقابت ۲۱ مستند نیمه‌بلند در جشنواره «سینماحقیقت»
۲۱ مستند نیمه‌بلند در بخش مسابقه ملی هجدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم مستند ایران «سینماحقیقت» روی پرده می‌روند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی مرکز گسترش سینمای مستند، تجربی و پویانمایی، مستندهای نیمه‌بلند حاضر در بخش مسابقه ملی هجدهمین جشنواره «سینماحقیقت» به شرح زیر معرفی شدند: «آدریانا مسافری از ایتالیا» به کارگردانی و تهیه‌کنندگی حبیب علوانی «آهستگی» به کارگردانی فرزاد زمانی شورابی و تهیه‌کنندگی فرزاد زمانی شورابی و مهراوه موسوی «اجاق نواز» به کارگردانی و تهیه‌کنندگی فرهاد ورهرام…
-
سینمای ایران و جهان
«آخرین کوسه نهنگ» به کانادا رسید/ مستندی از زندگی یک مترجم
۲ خبر از مستند؛ مستند «آخرین کوسه نهنگ» ساخته رامتین بالف در جشنواره محیط زیست بریتیش کلمبیا نمایش داده می‌شود و حنیف شهپرراد مستند ذبیح‌الله منصوری را می‌سازد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی مرکز گسترش سینمای مستند، تجربی و پویانمایی، مستند «آخرین کوسه نهنگ» ساخته رامتین بالف در جشنواره محیط زیست بریتیش کلمبیا نمایش داده می‌شود. جشنواره محیط زیست بریتیش کلمبیا به صورت آنلاین است و از اول تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۴ (۱۱ آذر تا ۱۱…
-
سینمای ایران و جهان
پخش مستند «نغمه‌های لرزاده» از تلویزیون
مستند «نغمه های لرزاده» پرتره‌ای درباره حسین لرزاده معمار و هنرمند برجسته ایرانی، یکشنبه ۲۶ فروردین ساعت ۲۱ از قاب شبکه مستند سیما پخش می‌شود. به گزارش خبرگزاری مهر، مستند «نغمه‌های لرزاده» از مجموعه مستندهای «چونان سرو» است که در پاسداشت مفاخر ایران ساخته شده و از شبکه مستند سیما پخش می‌شود. کتایون جهانگیری کارگردان این فیلم با اشاره به گوشه‌ای از زندگینامه حسین لرزاده گفت: حسین لرزاده در سال ۱۲۸۵ در تهران به دنیا آمد. پدرش، استاد محمد لرزاده…