غلامرضا امامی
-
فرهنگ
«قندیل کوچک» غسان کنفانی نقد و بررسی می‌شود
فردا در فرهنگسرای نهج‌البلاغه؛ نخستین جلسه از برنامه «کتاب‌ها سکوت را شکستند» با خوانش و بررسی کتاب «قندیل کوچک» فردا چهارشنبه ۲۷ دی در فرهنگسرای نهج‌البلاغه برگزار می‌شود. به گزارش خبرگزاری مهر، نخستین جلسه از برنامه «کتاب‌ها سکوت را شکستند» با خوانش و بررسی کتاب «قندیل کوچک» نوشته غسان کنفانی چهارشنبه ۲۷ دی با حضور جمعی از نوجوانان در فرهنگسرای نهج‌البلاغه برگزار می‌شود. سلسله نشست‌های معرفی کتب تاریخی به نوجوانان با هدف آشنایی نسل جوان و نوجوانان با اتفاقات مهم…
-
فرهنگ
«بهار خاکستری» در ابتدای تابستان به کتابفروشی‌ها رسید
توسط انتشارات کتاب تداعی؛ کتاب داستانی «بهار خاکستری» نوشته زکریا تامر با ترجمه غلامرضا امامی توسط انتشارات کتاب تداعی منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب داستانی «بهار خاکستری» نوشته زکریا تامر به‌تازگی با ترجمه غلامرضا امامی توسط انتشارات کتاب تداعی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب، شامل ۱۱ داستان کوتاه از زکریا تامر نویسنده سوری الاصل ساکن انگلستان است. تامر یکی از نویسندگان داستان کوتاه و مهم در جهان عرب و یک روزنامه…
-
فرهنگ
«فاشیسم ابدی» با حضور احسان شریعتی بررسی می‌شود
چهارشنبه ۳۰ شهریور؛ تازه‌ترین نشست از چهارشنبه‌های بخار به نقد و بررسی کتاب «فاشیسم ابدی» اختصاص پیدا کرده است. این نشست با حضور مترجم کتاب و احسان شریعتی سی‌ام شهریور برگزار می‌شود. به گزارش خبرگزاری مهر، به مناسبت انتشار کتاب «فاشیسم ابدی» (مجموعه یادداشت‌های ماندنی و گفتگوهای خواندنی اومبرتو اکو) ترجمه غلامرضا امامی که از سوی خانه فرهنگ و هنر گویا منتشر شده است، سی و پنجمین نشست عصر چهارشنبه‌های بخارا به نقد و بررسی این کتاب اختصاص یافته است.…
-
فرهنگ
زندگینامه کوتاه حضرت زینب و جمله عظیم «جز زیبایی ندیدم»
مطالعه و مرور عاشورایی؛ دیدی خدا با برادرانت و خاندانت چه کرد، کار خدا را چگونه دیدی؟ زینب در سخنی کوتاه، به بلندای آسمان، زیباترین کلامش را چون آبشاری از نور بر زبان جاری ساخت، گفت: من جز زیبایی ندیدم. خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و ادب: کتاب «جز زیبایی ندیدم» شامل زندگینامه حضرت زینب (س) نوشته غلامرضا امامی یکی از آثار عاشورایی بازار نشر کشور است که سال ۱۳۸۶ در ۵۶ صفحه توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی منتشر و…
-
فرهنگ
ترجمه کامل «ویکنت دو نیم شده» منتشر شد
توسط نشر هوپا؛ نشر هوپا ترجمه غلامرضا امامی از «ویکنت دو نیم شده» اثر ایتالو کالوینو را با همکاری نشر برج منتشر کرد که کامل‌ترین برگردان فارسی داستان بلند و مشهور کالوینو است. به گزارش خبرنگار مهر، نشر هوپا به‌تازگی با همکاری نشر برج، ترجمه غلامرضا امامی از «ویکنت دو نیم شده» اثر ایتالو کالوینو و تصویرگری امانوئل لوتزارتی را با شمارگان دو هزار نسخه، ۱۳۳ صفحه و بهای ۸۶ هزار تومان منتشر کرده است. این کامل‌ترین ترجمه ارائه شده…
-
فرهنگ
ویژگی‌های جوامع فاشیستی از نظر اومبرتو اکو/او مدافع مسلمانان بود
غلامرضا امامی با مهر مطرح کرد؛ مترجم کتاب «فاشیسم ابدی» می‌گوید اکو در این‌اثر ویژگی‌های جوامع فاشیستی را برمی‌شمارد. در برخی از مقالات این کتاب نیز مواجهه او با مسائل روز از جمله نقدهایش از اسلام ستیزان را مطرح می‌کند. به گزارش خبرنگار مهر، نشر گویا کتاب «فاشیسم ابدی» اثر اومبرتو اکو و ترجمه غلامرضا امامی را در ۳۶۳ صفحه و بهای ۱۱۰ هزار تومان منتشر کرد. این کتاب شامل ترجمه مقاله مفصل اکو درباره فاشیسم و همچنین برخی دیگر…
-
فرهنگ
نخستین ترجمه فارسی از آثار برنده نوبل ادبی ۲۰۲۱ منتشر شد
با ورود رمان «خاطره کوچ» به کتابفروشی‌ها؛ رمان «خاطره کوچ» اثر عبدالرزاق گورنه و ترجمه غلامرضا امامی و فرشته عبدلی توسط خانه فرهنگ و هنر گویا منتشر شد. گورنه برنده نوبل ادبی در سال ۲۰۲۱ است. به گزارش خبرنگار مهر، خانه فرهنگ و هنر گویا رمان «خاطره کوچ» اثر عبدالرزاق گورنه و ترجمه غلامرضا امامی و فرشته عبدلی را در ۲۷۲ صفحه و بهای ۹۰ هزار تومان منتشر کرد. کتاب به همراه در آمدی درباره زندگی نویسنده، خطابه نوبل گورنه،…
-
فرهنگ
«یکی بود که خودش نبود» تجدید چاپ شد
دومین چاپ کتاب «یکی بود که خودش نبود» اثر جانی رُداری و ترجمه غلامرضا امامی توسط نشر هوپا منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، نشر هوپا دومین چاپ «یکی بود که خودش نبود» اثر جانی رُداری و ترجمه غلامرضا امامی را با شمارگان هزار نسخه، ۱۶۸ صفحه و بهای ۹۹ هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب سال ۱۳۹۸ با شمارگان دوهزار نسخه و بهای ۳۵ هزار تومان منتشر شده بود. این کتاب در زبان اصلی با تصویرگری خاویر…
-
فرهنگ
«شیفته‌ی خورشید» منتشر شد/زندگینامه شورانگیز و مستند وان گوگ
کتاب «شیفته‌ی خورشید: زندگینامه و نامه‌های وان‌گوگ» نوشته جک رایموند جونز با ترجمه محمدمهدی انصاری توسط نشر گویا منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «شیفته‌ی خورشید: زندگینامه و نامه‌های وان‌گوگ» نوشته جک رایموند جونز با ترجمه محمدمهدی انصاری توسط نشر گویا منتشر شد. عموم مورخان و منتقدان هنری در عصر جدید از ونسا وان‌گوگ نقاش هلندی مکتب پست امپرسیونیسم به عنوان یکی از برترین و تاثیرگذارترین هنرمندان تاریخ هنر جهان نام می‌برند. این نقاش فارغ از ارزش‌های هنری و…
-
فرهنگ
«گربه و شیطان» به چاپ دوم رسید/قصه‌های جویس برای نوه‌اش
«گربه و شیطان» اثر جیمز جویس و ترجمه غلامرضا امامی از مجموعه «نویسندگان بزرگ؛ خواننده‌های کوچک» نشر پرتقال تجدید چاپ شد. به گزارش خبرگزاری مهر، «گربه و شیطان» اثر جیمز جویس و ترجمه غلامرضا امامی از مجموعه «نویسندگان بزرگ؛ خواننده‌های کوچک» نشر پرتقال تجدید چاپ شد. «گربه و شیطان» داستان جذاب و ساده‌ای است که جیمز جویس برای نوه‌اش استیو نوشت. روح تازگی و شوخ طبعی و داستان پردازی جویس با تصویری شاد از شهری قرون وسطی در فرانسه، کاریکاتورهای…
-
فرهنگ
«گربه‌های کپنهاگ» جیمز جویس منتشر شد/قصه خالق «اولیس» برای کودکان
«گربه‌های کپنهاگ» اثر جیمز جویس و ترجمه غلامرضا امامی در قالب مجموعه «نویسنده‌های بزرگ، خواننده‌های کوچک» نشر پرتقال منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، نشر پرتقال از مجموعه «نویسنده‌های بزرگ، خواننده‌های کوچک» خود قصه «گربه‌های کپنهاگ» اثر جیمز جویس و ترجمه غلامرضا امامی (و تصویرگری کلود کیسی سارو) را با شمارگان هزار نسخه، ۲۴ صفحه و بهای ۲۹ هزار تومان منتشر کرد. جیمز جویس (۱۸۸۲ دوبلین – ۱۹۴۱ زوریخ) مشهورترین نویسنده جهان معاصر به شمار می‌آید که همه داستان‌هایش به…
-
فرهنگ
ماجرای «پسرک فقیر»ی که داماد بانکدار فیلادلفیایی شد
کتاب «پسرک فقیر» اثر مارک تواین و ترجمه غلامرضا امامی در قالب مجموعه «نویسنده‌های بزرگ، خواننده‌های کوچک» نشر پرتقال منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، نشر پرتقال از مجموعه «نویسنده‌های بزرگ، خواننده‌های کوچک» خود کتاب «پسرک فقیر» اثر مارک تواین و ترجمه غلامرضا امامی (و تصویرگری نیکولت) را با شمارگان هزار نسخه، ۲۴ صفحه و بهای ۲۹ هزار تومان منتشر کرد. «پسرک فقیر» داستان طنزی است که شیوه روایتش به صورت داستان در داستان است. این داستان در پارت اولش…
-
فرهنگ
«نادان» تولستوی به کتابفروشی‌ها آمد
کتاب «نادان» اثر لئو تولستوی و ترجمه غلامرضا امامی در قالب مجموعه «نویسنده‌های بزرگ، خواننده‌های کوچک» نشر پرتقال منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، نشر پرتقال از مجموعه «نویسنده‌های بزرگ، خواننده‌های کوچک» خود کتاب «نادان» اثر لئو تولستوی و ترجمه غلامرضا امامی (و تصویرگری کلود لاپوئنت) را با شمارگان هزار نسخه، ۲۴ صفحه و بهای ۲۹ هزار تومان منتشر کرد. «نادان» قصه مرد احمقی است که مدام به مسافرت می‌رود و با اتفاقاتی روبه‌رو می‌شود، اما نمی‌داند که در مواجهه…
-
فرهنگ
«دلدادگان» منتشر شد/قصه پیروزی عشق به روایت اومبرتو اکو
داستان «دلدادگان» اثر اومبرتو اکو با ترجمه‌ای از غلامرضا امامی توسط نشر پرتقال منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، نشر پرتقال نسخه بازنویسی شده اومبرتو اکو از داستان معروف «دلدادگان» اثر شاعر معروف ایتالیایی الساندرو مانزونی را با ترجمه‌ای از غلامرضا امامی، با شمارگان هزار نسخه، ۱۰۰ صفحه و بهای ۴۹ هزار تومان منتشر کرد. تصویرگری مارکو لورنزتی برای ترجمه فارسی کتاب نیز حفظ شده است. همانطور که اشاره شد اصل این داستان به قلم آلساندرو مانزونی شاعر و نویسنده…
-
فرهنگ
طنازی‌های اکو در «چگونه با ماهی قزل‌آلا سفر کنیم؟» بازنشر شد
چاپ دوم «چگونه با ماهی قزل آلا سفر کنیم؟» اثر اومبرتو اکو با ترجمه غلامرضا امامی توسط انتشارات کتاب کوچه منتشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات کتاب کوچه، چاپ دوم «چگونه با ماهی قزل آلا سفر کنیم؟» اثر اومبرتو اکو و ترجمه غلامرضا امامی به‌تازگی توسط انتشارات کتاب کوچه راهی بازار نشر شده است. این کتاب مجموعه‌ای از طنزها و یادداشت‌های اکو است که غلامرضا امامی به طور مستقیم از ایتالیایی به فارسی ترجمه کرده…