نشر گویا
-
فرهنگ
ترجمه گزیده اشعار نزار قبانی به چاپ چهارم رسید
توسط نشر گویا؛ کتاب «زنی در من قدم می زند» گزیده شعرهای نزار توفیق قبانی شاعر سوری با ترجمه یدالله گودرزی توسط نشر گویا به چاپ چهارم رسید. به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «زنی در من قدم می‌زند» گزیده شعرهای نزار توفیق قبانی شاعر سوری به تازگی با ترجمه یدالله گودرزی توسط نشر گویا به چاپ چهارم رسیده است. این کتاب با نام عربی «امراه تمشی فی داخلی» که برگرفته از یکی از شعرهای اوست به فارسی روان در ۱۶۸…
-
فرهنگ
خبرنگاران پژوهشی ورزیده‌ای داریم اما کم‌اند /مورخان عصر جدید
عبدالرشیدی با مهر مطرح کرد؛ مترجم کتاب «خبرنگار» می‌گوید در ایران خبرنگاران خوب و ورزیده‌ای در حوزه خبری پژوهشی داریم. اما اگر کم‌اند ربطی به خبرنگاران ندارد. بلکه مساله خود رسانه‌ها هستند. خبرگزاری مهر، فرهنگ و اندیشه- هانیه علی‌نژاد: کتاب‌های بسیاری وجود دارد که افراد درمورد حیطه شغلی خود و مباحث مرتبط با آن صحبت می‌کنند. درمورد خبرنگاری نیز چه در ایران و چه در دیگر کشورها این مساله وجود دارد که خبرنگارات خاطرات و تجربیات خود را می‌نویسند و…
-
فرهنگ
مجموعه داستان طنز «وروجک های آتش پاره» برای بچه‌ها منتشر شد
توسط نشر گویا؛ کتاب «وروجک های آتش پاره» نوشته یوری سوتننیک با ترجمه مریم شیرازی توسط نشر گویا منتشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «وروجک های آتش پاره» نوشته یوری سوتننیک به‌تازگی با ترجمه مریم شیرازی توسط نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شده است. سوتینک (درگذشته ۱۹۹۷ م.) نویسنده روس کتاب‌های زیادی برای کودکان نوشته که در ده‌ها کشور ترجمه و نشر شده‌اند. مریم شیرازی مترجم این کتاب هم متولد سال ۱۳۵۱ در کرمانشاه و کارشناس ارشد…
-
فرهنگ
«جمهوری زنان» منتشر شد/گزیده جدیدی از اشعار نزار قبانی
توسط نشر گویا؛ نشر گویا کتاب «جمهوری زنان» شامل گزیده‌ای از اشعار نزار قبانی را با ترجمه یدالله گودرزی (شهاب) منتشر کرد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «جمهوری زنان» شامل گزیده‌ای از اشعار نزار قبانی به‌تازگی با ترجمه یدالله گودرزی (شهاب) در ۱۶۰ صفحه و بهای ۶۰ هزار تومان توسط انتشارات خانه فرهنگ و هنر گویا منتشر و راهی بازار نشر شده است. نزار توفیق القبانی، شاعر محبوب عرب است که اقبال ویژه‌ای در میان ایرانیان پیدا کرده و طرفداران…
-
فرهنگ
کتاب «داستان ثلاث باباجانی» منتشر شد
توسط نشر گویا؛ «داستان ثلاث باباجانی» مجموعه داستان ویژه نوجوانان نوشته گروه نویسندگان توسط نشر گویا منتشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «داستان ثلاث باباجانی» مجموعه داستان ویژه نوجوانان نوشته گروه نویسندگان به‌تازگی در ۲۰۶ صفحه و بهای ۷۰ هزار تومان توسط نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب از مجموعه کتاب‌های داستان ایران است که در آن نویسندگان حق‌التألیف داستان‌های خود را به حمایت از کتابخانه‌های مناطق کم برخوردار اختصاص می‌دهند. پیش‌تر مجموعه داستان‌های…
-
فرهنگ
سبکی تحمل‌ناپذیر هستی و دوقطبی‌هایش/اشکال‌گرفتن کوندرا از فروید
نقد کتاب؛ میلان کوندرا در «سبکی تحمل‌ناپذیر هستی» که سرشار از دوقطبی‌های متضاد معنایی است، از فروید اشکال می‌گیرد و می‌گوید خواب دیدن فقط یک شیوه ارتباطی رمزدار نیست، یک فعالیت زیبایی‌شناختی هم هست. خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و ادب _ صادق وفایی: «The Unbearable Lightness of Being» یکی از مهم‌ترین نوشته‌های میلان کوندرا نویسنده فرانسوی چک‌تبار است که سال ۱۹۸۴ منتشر شد و به‌واسطه ترجمه هرمز همایون‌پور سال‌ها با عنوان «بار هستی» در ایران شناخته می‌شد. ترجمه جدید و…
-
سینمای ایران و جهان
«از نمایش ایرانی چه می‌دانیم؟» منتشر شد
توسط نشر گویا؛ کتاب «از نمایش ایرانی چه می‌دانیم؟» با موضوع آشنایی با نمایش‌های سنتی برای نوجوانان توسط نشر گویا منتشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر، نشر گویا کتاب «از نمایش ایرانی چه می‌دانیم؟» را منتشر کرده است. کتاب «از نمایش ایرانی چه می‌دانیم؟» نوشته منوچهر اکبرلو به معرفی نمایش‌هایی چون تعزیه، نقالی، ترنا بازی، پرده‌خوانی، بازی‌های زنانه، سیاه‌بازی و نمایش‌های عروسکی می‌پردازد. منوچهر اکبرلو، متولد سال ۱۳۴۱ در تهران کارشناسی ارشد پژوهش هنر، نمایشنامه‌نویس، منتقد و مدرس هنرهای نمایشی…
-
فرهنگ
داستان«کوه سرخ» برای نوجوانان به بازارآمد/عواید فروش برای روستاها
توسط نشر گویا؛ مجموعه داستان «کوه سرخ» ویژه نوجوانان که توسط نشر گویا منتشر شده، عواید فروشش را به تجهیز کتابخانه‌های روستایی اختصاص داده است. به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «داستان کوه سرخ» از سری کتاب‌های داستان‌های ایران به‌تازگی توسط نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب شامل مقدمه‌ای به قلم مسلم ناصری و ۱۶ داستان از نویسندگانی چون رفیع افتخار، احمد اکبرپور، عبدالرحمن اونق، محمدرضا شمس، سید علی کاشفی خوانساری، محمدرضا مرزوقی و محمدعلی دهقانی…
-
فرهنگ
مجموعه داستان «کوه سرخ» برای نوجوانان به چاپ رسید
مجموعه داستان‌های «کوه سرخ» ویژه نوجوانان به همت انتشارات گویا منتشر شد. به گزارش خبرگزاری فارس، مجموعه داستان‌های کوه سرخ ویژه نوجوانان به همت انتشارات گویا از سری کتب داستان‌های ایران منتشر شد. نویسندگان مجموعه کتاب‌های داستان‌های ایران، حق‌تألیف خود را به تجهیز کتابخانه‌های روستایی اختصاص می‌دهند و این جلد به کتابخانه‌های منطقه کوه سرخ در استان خراسان رضوی تقدیم شده است. این کتاب شامل مقدمه‌ای به قلم مسلم ناصری و ۱۶ داستان از نویسندگانی چون رفیع افتخار، احمد اکبرپور، عبدالرحمن…
-
فرهنگ
دو کتاب شعر جدید مصطفی رحماندوست منتشر شدند
توسط نشر گویا؛ دو کتاب «لباس عید گنجشک» و «موش دم بریده» مصطفی رحماندوست توسط نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شدند. به گزارش خبرگزاری مهر، «لباس عید گنجشک» و «موش دم بریده» دو کتاب شعر جدید مصطفی رحماندوست برای خردسالان و کودکان هستند که با تصویرگری ندا عظیمی و هدی حدادی به تازگی توسط نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شده‌اند. مصطفی رحماندوست، متولد سال ۱۳۲۹ در همدان، محبوب‌ترین چهره ادبیات کودک ایران استکه از سال ۱۳۵۶…
-
فرهنگ
«کایاز و بچه‌های درخت» یک رمان ایرانی محیط زیستی برای نوجوانان
توسط نشر گویا منتشر شد؛ رمان نوجوان «کایاز و بچه‌های درخت» نوشته شراره هاشم دباغیان توسط نشر گویا منتشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر، رمان «کایاز و بچه‌های درخت» نوشته شراره هاشم دباغیان، به‌عنوان رمانی محیط زیستی برای نوجوانان به‌تازگی توسط نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شده است. این داستان فانتزی در مکان و زمان نامعلومی در آینده روی می‌دهد که با تسلط ربات‌ها بر کره زمین روابط انسانی و محیط زیست با خطر جدی مواجه است. افرا…
-
فرهنگ
یدالله گودرزی در «وطنِ من چمدان است» دست به انتخاب سروده‌های محمود درویش زد
کتاب «وطنِ من چمدان است» گزیده سروده‌های محمود درویش با ترجمه یدالله گودرزی (شهاب) توسط نشر گویا منتشر شد. به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، کتاب «وطنِ من چمدان است» گزیده سروده‌های محمود درویش با ترجمه یدالله گودرزی توسط نشر گویا منتشر شد. این مجموعه شامل یکصد سروده از «محمودسلیم حسین الدرویش» شاعر نامدار فلسطینی می‌شود. پیش از این کتاب « زنی در من قدم می‌زند» از نزار قبانی با ترجمه گودرزی روانه بازار شده است که چاپ…
-
فرهنگ
«وطنِ من چمدان است» محمود درویش منتشر شد
توسط نشر گویا؛ کتاب «وطنِ من چمدان است» گزیده سروده‌های محمود درویش با ترجمه یدالله گودرزی توسط نشر گویا منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «وطنِ من چمدان است» گزیده سروده‌های محمود درویش به‌تازگی با ترجمه یدالله گودرزی از طرف نشر گویا منتشر شده است. این مجموعه یکصد سروده از «محمود سلیم حسین الدرویش» شاعر نامدار فلسطینی را دربر می‌گیرد. پیش از این کتاب «زنی در من قدم می‌زند» از نزار قبانی نیز با ترجمه گودرزی روانه بازار شد…
-
فرهنگ
ویژگی‌های جوامع فاشیستی از نظر اومبرتو اکو/او مدافع مسلمانان بود
غلامرضا امامی با مهر مطرح کرد؛ مترجم کتاب «فاشیسم ابدی» می‌گوید اکو در این‌اثر ویژگی‌های جوامع فاشیستی را برمی‌شمارد. در برخی از مقالات این کتاب نیز مواجهه او با مسائل روز از جمله نقدهایش از اسلام ستیزان را مطرح می‌کند. به گزارش خبرنگار مهر، نشر گویا کتاب «فاشیسم ابدی» اثر اومبرتو اکو و ترجمه غلامرضا امامی را در ۳۶۳ صفحه و بهای ۱۱۰ هزار تومان منتشر کرد. این کتاب شامل ترجمه مقاله مفصل اکو درباره فاشیسم و همچنین برخی دیگر…
-
فرهنگ
کتاب «تله برای جادوگر» منتشر شد
توسط نشر گویا؛ کتاب «تله برا جادوگر» نوشته رفیع افتخار توسط نشر گویا منتشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «تله برای جادوگر» با مضمون فانتزی_ اسطوره‌ای و با درون مایه طنز نوشته رفیع افتخار به‌تازگی برای گروه سنی ج توسط نشر گویا منتشر شده است. «خنده‌های پرتقالی»، «خنده‌های زنجبیلی»، «طلسم خانه عنکبوت‌ها»، «برعسوس»، «برسد به دست دوست»، «دنیای آرزوها»، «از ورای یک خاطره»، «تعطیلات بامزه یخمک»، «ساپروفیت»، «شب‌نشینی با عموبسک»، «راز صورتی من»، «پنبه و پری و پستچی»، «کلاس…
-
فرهنگ
نخستین ترجمه فارسی از آثار برنده نوبل ادبی ۲۰۲۱ منتشر شد
با ورود رمان «خاطره کوچ» به کتابفروشی‌ها؛ رمان «خاطره کوچ» اثر عبدالرزاق گورنه و ترجمه غلامرضا امامی و فرشته عبدلی توسط خانه فرهنگ و هنر گویا منتشر شد. گورنه برنده نوبل ادبی در سال ۲۰۲۱ است. به گزارش خبرنگار مهر، خانه فرهنگ و هنر گویا رمان «خاطره کوچ» اثر عبدالرزاق گورنه و ترجمه غلامرضا امامی و فرشته عبدلی را در ۲۷۲ صفحه و بهای ۹۰ هزار تومان منتشر کرد. کتاب به همراه در آمدی درباره زندگی نویسنده، خطابه نوبل گورنه،…
-
فرهنگ
گزیده سرودهای نزار قبانی به چاپ سوم رسید
توسط نشر گویا؛ گزیده سرودهای نزار قبانی با عنوان «زنی در من قدم می‌زند» با ترجمه یداالله گودرزی توسط نشر گویا به چاپ سوم رسید. به گزارش خبرنگار مهر، مجموعه شعر «زنی در من قدم می‌زند» از نزار توفیق قبانی، شاعر مشهور سوری که به وسیله یدالله گودرزی شاعر معاصر به فارسی برگردانده شده و توسط نشر گویا در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته در کمتر از یک سال از انتشار چاپ نخست، به چاپ سوم رسیده است. نزارقبانی علاوه بر…
-
فرهنگ
گزینش‌هایی که باید با وسواس بیشتری صورت بگیرند
شاید به‌سختی بتوان در میان داستانک‌های این کتاب، به نمونه‌های درخشانی از این گونه ادبی بر خورد. حال آن‌که پیش از این، مترجمان کشورمان کارهای درخورتوجه‌ای در این زمینه به بازار عرضه کرده‌اند. خبرگزاری مهر_ گروه فرهنگ و اندیشه: کتاب «داستانک‌هایی در فاصله یک‌پلک بر هم زدن» به‌تازگی با ترجمه اسدالله امرایی توسط نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شده است. مسعود حسین پژوهشگر و مدیرمسئول مجله ادبی «تخته سفید» که چندسال پیش به‌دلیل مشکلات مالی به فعالیتش ادامه…
-
فرهنگ
کتاب «داستان وشنام» روانه بازار نشر شد
کتاب «داستان وشنام» شامل هفده داستان کوتاه نوجوانانه توسط نشر گویا منتشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر، در پی فراخوان کتابخانه روستای وشنام دری در شهرستان چابهار کتاب «داستان وشنام» شامل هفده داستان کوتاه نوجوانانه گردآوری و منتشر شد. احمد اکبرپور، لیلا امام جمعه، ریحانه امامی فرد، اعظم ایزدی، نرگس جعفریان، لیلا دارابی، محمدعلی دهقانی، عبدالرحمان دیه‌جی، فاطمه سرمشقی، مریم شیرازی، لیلا عباس‌علیزاده، سیدعلی کاشفی خوانساری، یگانه محمودی، مژگان مشتاق، مریم میرمحمدی، محمد نصراوی، و نازیلا نوبهاری نویسندگان این مجموعه…
-
فرهنگ
نادر ابراهیمی به «قرار با ستاره» رسید
در سری جدید مجموعه «قرار با ستاره»، کتابی درباره نادر ابراهیمی، به نویسندگی و گردآوری سعید کیائی منتشر می‌شود. به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، مجموعه کتاب «قرار با ستاره» با موضوع آشنایی نوجوانان با چهره‌های ادبی و فرهنگی منتشر می‌شود که تاکنون دو دوره از آن منتشر شده است. در دوره‌های قبلی به شخصیت‌هایی نظیر «عباسی شریفی‌نمین»، «حسین منزوی»، «صمد بهرنگی»، «احمد محمود»، «پروین اعتصامی»، «هوشنگ گلشیری»، «کیومرث صابری‌فومنی»، «صادق چوبک»، «بزرگ علوی» و «سهراب سپهری» پرداخته شده…
- 1
- 2