هاروکی موراکامی
-
فضای مجازی
مسابقه نافرجام ترجمه
انتشار اثر تازه هاروکی موراکامی با عنوان «قصه کاحو» (Kaho)، بار دیگر تب تند و شتاب‌زده ترجمه در بازار کتاب ایران را به نمایش گذاشت. به گزارش خبرگزاری مهر، روزنامه آگاه نوشت: انتشار اثر تازه هاروکی موراکامی با عنوان «قصه کاحو» (Kaho)، بار دیگر تب تند و شتاب‌زده ترجمه در بازار کتاب ایران را به نمایش گذاشت. هنوز چند روزی از عرضه نسخه ژاپنی این اثر نگذشته بود که چند ترجمه فارسی به‌طور همزمان از سوی ناشرانی چون میلکان، وزن…
-
سینمای ایران و جهان
ورود جهان‌بینی موراکامی به یک اجرای تئاتری؛ واقعیتی که ترک برداشته است
کارگردان «باران نم‌نم خواهد بارید» با اشاره به اتمسفر و ساختار اجرایی اثر بیان کرد که هدف مانور بر بخش غیرواقع‌گرایانه نمایش نبوده بلکه تلاش داشته‌است بازتاب واقعیتی ترک خورده را نمایش دهد. به گزارش خبرنگار مهر، نمایش «باران نم‌نم خواهد بارید» به کارگردانی تارا برزی این روزها با نگاهی به جهان‌بینی موراکامی و بر اساس متنی از شهرام احمدزاده، روی صحنه تماشاخانه انتظامی است. برزی کارگردان این اثر درباره انگیزه‌های خود برای انتخاب این متن و اجرای آن، بر…
-
فرهنگ
چرا نویسنده‌های فهرست نوبل در ایران ناشناس‌اند؟؛ بخت با آوانگاردها است
مرور روندهای انتخاب آکادمی سوئد در سال‌های اخیر نشان می‌دهد شانس‌های مشترک و بالای کراسناهورکایی و کن شوئه قویا تاکید می‌کنند که آکادمی احتمالا به دنبال ساختارشکنی ادبی است. به گزارش خبرگزاری مهر، زهرا بذرافکن در روزنامه آگاه نوشت، هر سال که به فصل اهدای جایزه نوبل ادبیات نزدیک می‌شویم، هیجان و کنجکاوی برندگان این جایزه جهانی اوج می‌گیرد. جایزه نوبل، برخلاف بسیاری از جوایز دیگر، فقط یک مسابقه محبوبیت نیست؛ بلکه پاداشی است برای یک عمر تعهد به زبان…
-
فرهنگ
تجلیل از موراکامی در نیویورک؛ او مستندسازی از روان مدرن ژاپنی است
هاروکی موراکامی در شبی مملو از واژه‌ها و موسیقی مورد علاقه‌اش، در نیویورک با جایزه انجمن ژاپن تجلیل می‌شود تا از طنین جهانی او که وارد عرصه میراث فرهنگی شده، قدردانی شود. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آسوشیتدپرس، هاروکی موراکامی، نویسنده ژاپنی، دسامبر امسال در منهتن با شبی پر از واژه و موسیقی تجلیل خواهد شد. انجمن ژاپن و تالار شهر نیویورک با همکاری هم برنامه تجلیل موراکامی را ارائه می‌کنند. این برنامه شامل روخوانی‌هایی از کتاب‌های موراکامی…
-
فرهنگ
شماره پاییز ۱۴۰۳ جهان کتاب منتشر شد
معرفی نشریات؛ شماره جدید ماهنامه جهان کتاب ویژه مهر و آبان ۱۴۰۳ منتشر شد و روی پیشخان مطبوعات آمد. به گزارش خبرنگار مهر، شماره ۴۰۷ ماهنامه جهان کتاب ویژه مهر و آبان ۱۴۰۳ به‌تازگی منتشر شده و روی پیشخان مطبوعات آمده است. این‌مجله با مطالب مختلفی همچون رفیق ابراهیموف نوشته علی خزاعی‌فر، آینه نوشته محمد خلفوف و ترجمه سیدمحمدحسین میرفخرایی، قرارهای کافه‌ای نوشته احمد اخوت، احمد فردید و مواجه ایرانی با مدرنیسم نوشته معصومه علی اکبری، ر. اعتمادی به سعی…
-
فرهنگ
یک داستان عاشقانه از موراکامی چاپ شد
توسط نشر نیماژ منتشر شد؛ رمان «شهر و دیوارهای نامطمئنش» نوشته هاروکی موراکامی با ترجمه امیر دیانتی توسط نشر نیماژ منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «شهر و دیوارهای نامطمئنش» نوشته هاروکی موراکامی به تازگی با ترجمه امیر دیانتی توسط نشر نیماژ منتشر شده است. این‌کتاب از ژاپنی به فارسی ترجمه شده و هنوز ترجمه انگلیسی آن منتشر نشده است. «شهر و دیوارهای نامطمئنش» داستانی عاشقانه درباره جست‌وجو؛ قصیده‌ای است در بزرگداشت کتاب‌ها و کتابخانه‌هایی که این گنجینه‌ها را…
-
فرهنگ
موراکامی داستان کوتاه جدیدش را رونمایی کرد
ادبیات جهان؛ هاروکی موراکامی داستان کوتاه جدید خود را در یک‌نشست ادبی در توکیو رونمایی کرد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آسوشیتدپرس، هاروکی موراکامی نویسنده ژاپنی در نشستی که در خانه بین‌المللی ادبیات دانشگاه واسدا در توکیو برگزار شد، از داستان کوتاه جدید خود رونمایی کرد. در این‌نشست تنها ۱۱۰۰ مخاطب خوش شانس برای شنیدن داستان کوتاه «کاهو» که هنوز منتشر نشده و توسط نویسنده پرفروش ژاپنی هاروکی موراکامی با صدای بلند خوانده شد، حضور داشتند. این‌کتابخوانی در…
-
فرهنگ
از زخم انگشتان دولت‌آبادی
نگاه «مجله مهر» به حال کتاب و نویسنده ایرانی؛ «محمود دولت‌آبادی» تجسم نویسنده ایرانی است. آدمی که عمرش را پای کاری بگذارد و رنج آن روی چهره‌اش بماند، به تجسم عینی آن فعالیت در جامعه تبدیل می‌شود. حال دولت‌آبادی، حال کتاب در جامعه ماست. خبرگزاری مهر؛ گروه مجله – علیرضا رأفتی: «احمد محمود» در آن گفت‌وگوی تصویری درخشان که از معدود ویدیوهایی است که از او به جا مانده با آهی غلیظ همین‌طور که سینه‌اش از کهولت و دود سیگار…