ترجمه داستان‌های فکری و فلسفی برای کودکان و نوجوانان چاپ شد

به گزارش خبرنگار مهر، سه‌عنوان از مجموعه «داستان‌های فکری و فلسفی برای کودکان و نوجوانان» با ترجمه و تدوین مرتضی براتی به‌تازگی توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شده است.

مجموعه داستان‌های فکری و فلسفی برای کودکان و نوجوانان که هر کدام از آن‌ها به نحوی کودکان و نوجوانان را درگیر مفاهیمی بنیادین چون آزادی، مرگ، دوستی، تبعیض، هویت و… می‌کند، پیشنهاد «بنیاد جهانی افلاطون» به‌عنوان داستان‌های مناسب فلسفی برای کودکان و نوجوانان است. این‌مجموعه‌ داستان‌ها که ویژه کودکان و نوجوانان (برای رده‌های سنی ۶ سال به بالا)، والدین، مربیان، مدیران است، در قالب مجموعه‌ کتاب‌های «فلسفه‌ورزی با کودکان و نوجوانان» نشر لگا منتشر شده است.

متیو لیپمن بنیانگذار برنامه فلسفه برای کودکان، استاد فلسفه در دانشگاه کلمبیا بود و چون مشاهده می‌کرد دانشجویانش در ارائه استدلال منطقی ضعیف هستند، به این فکر افتاد برنامه‌ای طراحی کند که به پرورش مهارت های فکری، استدلال‌آوری، شفاف‌اندیشی، خود تصحیحی و… کمک کند. این برنامه که تأمل‌محور است به نحوی طراحی شد که به اهداف خود دست یابد. مهم‌ترین محرک برای ایجاد کندوکاو فلسفی در برنامه فلسفه برای کودکان، داستان است. منابع متعددی در این زمینه وجود دارد.

با توجه به اهمیت و جذابیت موضوع، نشر لگا بین آثار خود، بخشی را تحت عنوان «فلسفه‌ورزی با کودکان و نوجوانان» اختصاص داد که به ترجمه و انتشار مهمترین و به روزترین منابع در این حوزه می‌پردازد. دبیر این مجموعه مرتضی براتی، پژوهشگر و مترجم حوزه فلسفه برای کودکان است که با خانم جانا مور لون، شاگرد متیو لیپمن و مدیر گروه فلسفه برای کودکان دانشگاه واشنگتن و چند نفر دیگر از پژوهشگران برجسته این‌حوزه ارتباط دارد و در گزینش منابع با آن‌ها همفکری می‌کند.

تابه‌حال ۵ کتاب در این‌حوزه با ترجمه براتی توسط این‌ناشر منتشر و عرضه شده‌اند که عبارت‌اند از: ۱. «کودک فلسفی: پرورش توان فکر یو فلسفی کودکان»، ۲. «پرسشگری و گفت‌وگو با کودکان و نوجوانان» و ۳. «داستان های فکری و فلسفی برای کودکان و نوجوانان» در ۳ جلد.

این‌ناشر در قالب همین‌مجموعه، کتاب‌های دیگری نیز در دست ترجمه و انتشار دارد که برخی از آن‌ها عبارت‌اند از: «ایده‌های بزرگ و متفکران کوچک: فلسفه شرق و غرب برای کودکان و نوجوانان»، «دیده شده و شنیده نشده: چرا صدای کودکان مهم است» و «افلاطون اشتباه می‌کرد».

مجلدات اول تا سوم مجموعه «داستان‌های فکری و فلسفی برای کودکان و نوجوانان» به‌ترتیب با ۹۹ صفحه، ۱۰۹ صفحه و ۱۰۶ صفحه منتشر شده‌اند. این‌کتاب‌ها همچنین با قیمت ۳۵، ۳۷ و ۳۶ هزار تومان به کتابفروشی‌ها آمده‌اند.