ادبیات انگلیسی
-
فرهنگ
«گرگ‌های سرنوگراتس» به کتابفروشی‌ها آمدند/گزیده داستان‌های ساکی
توسط نشر نو؛ کتاب «گرگ‌های سرنوگراتس؛ گزیده داستان‌های ساکی» نوشته هکتور هیو مونرو با ترجمه روبرت صافاریان توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «گرگ‌های سرنوگراتس؛ گزیده داستان‌های ساکی» نوشته هکتور هیو مونرو به‌تازگی با ترجمه روبرت صافاریان توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «کتابخانه ادبیات داستانی معاصر» است که این‌ناشر منتشر می‌کند. ساکی با نام اصلی هکتور هیو مونرو یکی از نویسندگان داستان…
-
فرهنگ
کتاب نامه‌نگاری‌های ارنست همینگوی منتشر شد
توسط نشر افق؛ کتاب «نامه‌های پایا؛ مخلص گرترود استاین هم هستیم!» با ترجمه و تالیف سعید کمالی دهقانی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «نامه‌های پایا؛ مخلص گرترود استاین هم هستیم!» با ترجمه و تالیف سعید کمالی دهقانی به‌تازگی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب دومین عنوان مجموعه «مطالعات» است که این‌ناشر منتشر می‌کند. نسخه اصلی این‌کتاب دربردارنده نامه‌های گزیده ارنست همینگوی نویسنده آمریکایی است که بازه…
-
فرهنگ
مثل یک لیوان آب شفاف هستم/دیگران را بیشتر از خودم دوست دارم
گفتگو با جویس کرول اوتس؛ جویس کرول اوتس نویسنده در جدیدترین مصاحبه‌اش درباره روند نوشتن داستان، کتاب جدید و علاقه‌اش به سریال «پیکی بلایندرز» سخن گفت. به گزارش خبرگزاری مهر؛ جویس کرول اوتس نویسنده نامدار آمریکایی به‌تازگی و برای نخستین بار به عنوان رییس هیات داوران بین‌المللی جشنواره نوشاتل سوییس حضور پیدا کرد. وی که نویسنده بیش از ۱۵۰ رمان و داستان در طول بیش از ۶۰ سال نویسندگی است، به عنوان فینالیست جایزه پولیتزر و ۵ بار برنده جایزه…
-
فرهنگ
ترجمه قدیمی رمان مشهور ادوارد مورگان فاستر منتشر شد
با ترجمه احمد میرعلایی؛ رمان «هواردز اِند» نوشته ادوارد مورگان فاستر با ترجمه احمد میرعلایی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «هواردز اِند» نوشته ادوارد مورگان فاستر به‌تازگی با ترجمه احمد میرعلایی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «کتابخانه ادبیات داستانی کلاسیک» است که این‌ناشر منتشر می‌کند. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۱۹۱۰ در لندن چاپ شده است. ادوارد مورگان فاستر نویسنده انگلیسی این‌کتاب…
-
فرهنگ
«بچه‌های روحی»چاپ شد/پسر سیاهپوستی که توسط پلیس سفیدپوست کشته شد
رمان «بچه‌های روحی» نوشته جوئل پارکررودز با ترجمه بهناز پیری توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «بچه‌های روحی» نوشته جوئل پارکررودز به‌تازگی با ترجمه بهناز پیری توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «رمان‌هایی که باید خواند» است که این‌ناشر منتشر می‌کند. مجموعه «رمان‌هایی که باید خواند» به گفته این‌ناشر شامل رمان‌هایی می‌شود که با آنها زندگی می‌کنیم؛ نفس می‌کشیم، می‌خندیم، گریه می‌کنیم و…
-
فرهنگ
ترجمه «هرگز نمیر» چاپ شد/شمشیرزنانی که برای خدمت باید اول بمیرند
رمان «هرگز نمیر» نوشته راب جِی. هِیز به‌تازگی با ترجمه محمد عباس‌آبادی توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «هرگز نمیر» نوشته راب جِی. هِیز به‌تازگی با ترجمه محمد عباس‌آبادی توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب که یکی از عناوین مجموعه «ادبیات فانتزی» نشر چترنگ است، سال ۲۰۱۹ منتشر شده است. راب جی. هیز نویسنده انگلیسی این‌کتاب، رمان‌های فانتزی با حال وهوای سامورایی و شمشیرزنی ژاپنی…
-
فرهنگ
ترجمه جدید «دراکولا» چاپ شد
رمان دراکولا نوشته برام استوکر با ترجمه مهرداد وثوقی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان دراکولا نوشته برام استوکر به‌تازگی با ترجمه مهرداد وثوقی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب دویست و پانزدهمین عنوان از مجموعه «ادبیات جهان» است که این‌ناشر منتشر می‌کند و در کنار ترجمه رمان «فرانکشتاین» که چندی پیش منتشر کرد، در زمره ادبیات وحشت قرار دارد. آبراهام استوکر نویسنده «دراکولا»، مشهور به برام…
-
فرهنگ
«قطار استانبول» به ایستگاه نشر رسید
رمان «قطار استانبول» نوشته گراهام گرین به‌تازگی با ترجمه غلامحسین سالمی و سهیلا فرزین‌نژاد توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «قطار استانبول» نوشته گراهام گرین به‌تازگی با ترجمه غلامحسین سالمی و سهیلا فرزین‌نژاد توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. گراهام گرین، متولد سال ۱۹۰۴ در انگلستان بود و از رمان معروف «پایان رابطه»اش چند اقتباس سینمایی و تصویری ساخته شده است. گرین به‌طور سیری ناپذیر کتاب…
-
فرهنگ
رمان «پنهان‌شدنم را ببین» چاپ شد/زنی که به سفر رفت و نیامد
رمان «پنهان‌شدنم را ببین» نوشته جانل براون با ترجمه بهاره همتی توسط نشر آداش منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «پنهان‌شدنم را ببین» نوشته جانل براون به‌تازگی با ترجمه بهاره همتی توسط نشر آداش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌رمان درباره زنی جوان و جذاب به‌نام بیلی است که همراه با همسر و دخترش، زندگی ایده‌آل و پرهیجانی دارد اما در گذر روزهای عمر، دچار بی‌انگیزگی و روزمرگی می‌شود. در نتیجه به‌تنهایی اقدام…
-
فرهنگ
«آلیور تویست» به چاپ دوم رسید
رمان «آلیور تویست» نوشته چارلز دیکنز با ترجمه احد علیقلیان توسط نشر مرکز به چاپ دوم رسید. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «آلیور تویست» نوشته چارلز دیکنز با ترجمه احد علیقلیان به‌تازگی توسط نشر مرکز به چاپ دوم رسیده است. چاپ اول این‌ترجمه اواخر مهرماه امسال به بازار نشر عرضه شد. چارلز دیکنز مشهورترین رمان‌نویس انگلیسی که یکی از پایه‌گذاران سبک رئالیسم است، رمان مشهور «آلیور تویست» را ابتدا به‌صورت پاورقی از سال ۱۸۳۷ تا ۱۸۳۹ منتشر کرد و سپس…
-
فرهنگ
ترجمه احد علیقلیان از «آلیور تویست» چاپ شد
رمان «آلیور تویست» نوشته چارلز دیکنز با ترجمه احد علیقلیان توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «آلیور تویست» نوشته چارلز دیکنز به‌تازگی با ترجمه احد علیقلیان توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. چارلز دیکنز مشهورترین رمان‌نویس انگلیسی که یکی از پایه‌گذاران سبک رئالیسم است، رمان مشهور «آلیور تویست» را ابتدا به‌صورت پاورقی از سال ۱۸۳۷ تا ۱۸۳۹ منتشر کرد و سپس آن را به‌صورت کتاب عرضه کرد. در…
-
فرهنگ
ترجمه گزیده‌داستان‌های جین آستین چاپ شد
کتاب «پرسه در هوای عشق» نوشته جین آستین با ترجمه مینا وکیلی‌نژاد توسط انتشارات کتاب تداعی منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات کتاب تداعی، کتاب «پرسه در هوای عشق» نوشته جین آستین به‌تازگی با ترجمه مینا وکیلی‌نژاد توسط انتشارات کتاب تداعی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «vintage minis» انتشارات پنگوئن و در برگیرنده برش‌هایی از برخی‌آثار آستین توسط ویراستاران این موسسه نشر است.…
-
فرهنگ
صد قطعه از ویلیام شکسپیر؛ از عشق تا فلسفه
کتاب «فردا و فردا و فردا: صد قطعه از ویلیام شکسپیر» گزینش، ترجمه و بازسرایی رزا جمالی توسط نشر ایهام منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «فردا و فردا و فردا: صد قطعه از ویلیام شکسپیر» گزینش، ترجمه و بازسرایی رزا جمالی، با شمارگان ۵۰۰ نسخه و ۱۱۸ صفحه توسط نشر ایهام منتشر شد. این قطعات از غزل‌ها و نمایشنامه‌های شکسپیر انتخاب شده‌اند و هرکدام هویت شعری مستقلی دارند و در ادبیات انگلیسی به عنوان قطعاتی مستقل بارها خوانده…
-
فرهنگ
رمان وحشتناک «کلاغ سفید» برای نوجوانان چاپ شد
رمان «کلاغ سفید» نوشته مارکوس سجویک با ترجمه شوکا کریمی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «کلاغ سفید» نوشته مارکوس سجویک به‌تازگی با ترجمه شوکا کریمی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «رمان نوجوان» و در گروه «ادبیات وحشت» است که این‌ناشر چاپ می‌کند. مارکوس سدویک نویسنده این‌کتاب، متولد انگلستان و سال ۱۹۶۸ است. او نویسنده، تصویرگر و موسیقی‌دان است و نقد ادبی…