ادبیات فرانسه
-
فرهنگ
رمانی در ستایش قدیس مهربانی برنده جایزه بزرگ رمان آکادمی فرانسه شد
ترانه‌ای که جهان را نجات می‌دهد؛ جایزه بزرگ رمان آکادمی فرانسه به سباستین لاپاک برای «آوای پرندگان» اهدا شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از لوموند، آکادمی فرانسه در جلسه پنجشنبه ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶، جایزه بزرگ رمان خود به ارزش ۱۰هزار یورو را به سباستین لاپاک برای رمان «آوای پرندگان» اهدا کرد. سباستین لاپاک در دور سوم رأی‌گیری با کسب ۸ رأی از هیئت داوران، از ۷ رأی یانیک هانل و ۳ رأی ماری پتیتکونو، پیش افتاد و دیگر…
-
فرهنگ
معرفی دور دوم نامزدها؛ ادامه اختلاف گنکور و رنودو بر سر هوش مصنوعی
هیئت داوران جایزه گنکور و جایزه رنودو در حالی اسامی دومین دور برگزیدگان خود را اعلام کردند که انتخاب یا رد کتابی که متهم به استفاده از هوشی مصنوعی است، در دور دوم نیز مشهود است. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از لیور ابدو، برخلاف داوران جایزه گنکور که پس از اتهام استفاده از هوش مصنوعی در رمان «این بود یا مرگ» نوشته تلیسون اورلین از انتشارات گراسه، آن را از همان فهرست نخست خود حذف کردند، داوران رنودو…
-
فرهنگ
دیدی دکواین رئیس سابق آکادمی گنکوراز دنیا رفت
نویسنده و فیلمنامه‌نویس فرانسوی که جوایز متعددی در کارنامه داشت، در ۸۱ سالگی درگذشت. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از لوموند، دیدی دکواین، نویسنده و فیلمنامه‌نویس فرانسوی، در ۸۱ سالگی درگذشت. او که سال ۱۹۷۷ جایزه گنکور را برای کتابش «جان دوزخی» دریافت کرد، از سال ۱۹۹۵ دبیر آکادمی گنکور شد و از ۲۰۲۰ تا ۲۰۲۴ ریاست آکادمی را بر عهده داشت. آکادمی در بیانیه‌ای درگذشت وی اعلام کرد: دیدی دکواین، رمان‌نویسی بود که آرمان‌های والایی در زبان و…
-
فرهنگ
کتاب «فلسفه مواجهه با دیگری» منتشر شد؛ ضرورت وجود دیگری برای انسان
کتاب «فلسفه مواجهه با دیگری» اثر نویسنده فرانسوی با ترجمه قاسم مومنی از سوی نشر روانه بازار کتاب شد. به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «فلسفه مواجهه با دیگری» نوشته شارل پپن و با ترجمه قاسم مومنی توسط نشر ماهی منتشر شد. مواجهه با دیگری یعنی تکان‌خوردن و آشفته‌شدن. دو هستی با هم تماس می‌یابند، به هم برمی‌خورند و می‌بینند که مسیرهایشان تغییر کرده است. مواجهه با بعضی آدم‌ها –عاشقانه، دوستانه یا حرفه‌ای– یا مواجهه با بعضی حوادث یا آثار هنری…
-
فرهنگ
روایت ناتوانی برقراری رابطه متعادل در «اَرمان»/بحران هویت در جهانی سرد
نشر ماهی رمان «ارمان» اثر امانوئل بوو که قاسم مومنی آن را به فارسی ترجمه کرده است را روانه بازار کتاب کرد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «ارمان» اثر امانئول بوو با ترجمه قاسم مومنی توسط نشر ماهی روانه بازار کتاب شد. کتاب «ارمان» دومین رمان امانوئل بوو، نویسنده برجسته ادبیات مدرن فرانسه است که نخستین بار در سال ۱۹۲۷ منتشر شد. این رمان در ادامه مسیر فکری و روایی بوو پس از اثر شناخته‌شده «دوستان من» نوشته شده و…
-
فرهنگ
لوران مووینیه برنده گنکور ۲۰۲۵ شد؛ جایزه‌ای که باید قاب شود!
لوران مووینیه، نویسنده فرانسوی، برای «خانه خالی» جایزه گنکور ۲۰۲۵ را از آن خود کرد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از خبرگزاری فرانسه، لوران مووینیه امروز (سه‌شنبه) در پاریس با «خانه خالی» جایزه گنکور ۲۰۲۵ را از آن خود کرد. او جانشین کامل داوود، نویسنده فرانسوی-الجزایری، شد که سال پیش با رمان «حوری‌ها» این جایزه را دریافت کرده بود. «خانه خالی» یک رمان حماسی خانوادگی ۷۵۰ صفحه‌ای، حالا با دریافت این جایزه می تواند به فروش حتی تا نیم…
-
فرهنگ
دوئل ادبی ۲۰۲۵: گنکور به امانوئل کارر می‌رسد یا لوران مووینیه؟
روزهای نفس‌گیر فصل ادبی فرانسه؛ امانوئل کارر یا لوران مووینیه؟ اگر غافلگیری جدیدی رخ ندهد، جایزه گنکور باید امروز به یکی از این ۲ نویسنده برجسته که رمان‌های جدیدشان با تحسین منتقدان و خوانندگان روبه رو شده، اهدا شود. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اکتوالیته، جایزه گنکور ۲۰۲۵ رقابتی نفس‌گیر بین دو چهره اصلی ادبیات معاصر فرانسه است: از یک سو امانوئل کارر و از سوی دیگر لوران مووینیه، که هر ۲ مورد حمایت منتقدان و عموم مردم…
-
فرهنگ
فینالیست‌های جایزه فمینا ۲۰۲۵ شناخته شدند؛ الیف شافاک در فهرست
فصل ادبی فرانسه؛ جایزه ادبی فمینا نامزدهای نهایی خود را شامل ۵ نامزد در بخش رمان فرانسوی، ۶ نامزد در بخش رمان ترجمه شده و ۶ نامزد در بخش کتاب غیرداستانی معرفی کرد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اکتوالیته، جایزه معتبر فمینا که سال ۱۹۰۴ تأسیس شد و از همان ابتدا هیئت داورانی که تمامی متشکل از نویسندگان زن بودند، کار انتخاب را برعهده گرفتند تا واکنشی به برداشت‌های مردانه هیئت داوران گنکور باشد، اسامی راه‌یافتگان به فهرست…
-
فرهنگ
جایزه آسترید لیندگرن ۲۰۲۵ به نویسنده فرانسوی رسید
ادبیات دیگران؛ ماریون برونه نویسنده فرانسوی جایزه یادبود آسترید لیندگرن ۲۰۲۵ را دریافت کرد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آسوشیتدپرس، هیئت داوران جایزه آسترید لیندگرن از بین ۲۶۵ نامزد از ۷۲ کشور و منطقه، برگزیده امسال این جایزه را در استکهلم اعلام کرد و ماریون برونه نویسنده فرانسوی را شایسته دریافت بالاترین جایزه جهان برای ادبیات کودک و نوجوان دانست. این جایزه ۵ میلیون کرونی سوئد (تقریباً ۴۶۰ هزار یورو) در سال ۲۰۰۲ توسط دولت سوئد تأسیس شده…
-
فرهنگ
پل لو سولیتزر نویسنده فرانسوی درگذشت
ادبیات دیگران؛ پل لو سولیتزر نویسنده پرفروش فرانسوی در ۷۸ سالگی درگذشت. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از خبرگزاری فرانسه، پل لو سولیتزر تاجر سابق و نویسنده پرفروش فرانسوی در ۷۸ سالگی درگذشت. اولیویا سولیتزر با بیان اینکه پدرش، نویسنده پرکار و خالق رمان‌های مهیج سیاسی-مالی، چند روز پیش پس از سقوط در بیمارستان بستری شده بود، خبردرگذشت وی را بر اثر سکته در بیمارستان اعلام کرد. این میلیاردر در طول زندگی‌اش از دهه ۱۹۸۰ به بعد حدود ۴۰…
-
فرهنگ
پرفروش‌های بازار فرانسه از ۳ زاویه؛ نویسنده، قطع بزرگ و کتاب جیبی
ادبیات دیگران؛ پرفروش‌ترین کتاب‌های سال ۲۰۲۴، به استثنای چند اثر، بیشتر در اندازه جیبی هستند. در سال ۲۰۲۳، فرمت جیبی ۲۰۵.۳ میلیون یورو گردش مالی و نزدیک به ۶۰ میلیون نسخه فروخته شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اکتوالیته، اکنون که سال ۲۰۲۴ طی شده، زمان ارزیابی بازار فروش کتاب فرا رسیده و می‌توان به دقت ۱۰ کتابی که بیشترین نسخه فروش را داشتند، کتاب‌هایی که بیشترین درآمد را به ارمغان آوردند و ۱۰ نویسنده پرفروش را معرفی…
-
فرهنگ
ژاک روبا شاعر و نویسنده فرانسوی از دنیا رفت
ادبیات دیگران؛ ژاک روبا که به عنوان یک شخصیت کلیدی در ادبیات معاصر فرانسوی تثبیت شده بود، در ۹۲ سالگی از دنیا رفت. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از لوموند، انتشارات گالیمارد اعلام کرد ژاک روبا شاعر مهم فرانسوی صبح پنجشنبه در ۹۲ سالگی درگذشت. وی برنده جایزه گنکور برای شعر در سال ۲۰۲۱ بود و مجموعه‌ای غنی و منحصر به فرد از خود به جای گذاشته که در سراسر جهان منتشر شده است. این شاعر در آخرین مجموعه…
-
فرهنگ
«طبیعت انسانی» در بازار نشر
توسط نشر نگاه منتشر شد؛ رمان «طبیعت انسانی» نوشته سرژ ژونکور با ترجمه اسماعیل کرم‌نژاد توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «طبیعت انسانی» نوشته سرژ ژونکور به‌تازگی با ترجمه اسماعیل کرم‌نژاد توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب صدوهفتادوسومین رمان از مجموعه «چشم و چراغ» است که این‌ناشر از «ادبیات مدرن جهان» چاپ می‌کند. سرژ ژونکو متولد ۲۸ نوامبر ۱۹۶۱ در پاریس است. او پیش از ورود به…
-
فرهنگ
«تماما مدرن‌ها» به کتابفروشی‌ها آمدند
توسط نشر افق؛ رمان «تماما مدرن‌ها» نوشته ژِروم مِزو با ترجمه اصغر نوری توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «تماما مدرن‌ها» نوشته ژِروم مِزو به‌تازگی با ترجمه اصغر نوری توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب صدوهفتادمین رمان از مجموعه «ادبیات امروز» است که این‌ناشر چاپ می‌کند. ژروم مزو متولد سال ۱۹۶۷ در سوئیس است. او در ناحیه وَلِه که فرانسوی‌زبان است به دنیا آمده و مردمی کاتولیک…
-
فرهنگ
ترجمه پدیده ادبی ۲۰۲۳ فرانسه در بازار نشر
توسط نشر افق منتشر شد؛ رمان «من فلوجه را به یاد می‌آورم» نوشته فرات العانی با ترجمه ابوالفضل الله‌دادی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «من فلوجه را به یاد می‌آورم» نوشته فرات العانی به‌تازگی با ترجمه ابوالفضل الله‌دادی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب صدوشصت‌وچهارمین رمان از مجموعه «ادبیات امروز» است که این‌ناشر چاپ می‌کند. «من فلوجه را به یاد می‌آورم» روایت زندگی مردی به‌نام رامی…
-
فرهنگ
ژولیا دک برنده جایزه مدیسی ۲۰۲۴ فرانسه شد
ادبیات دیگران؛ ژولیا دک عنوان برنده جایزه مدیسی ۲۰۲۴ فرانسه را برای کتابی با عنوان «آن از انگلستان» از آن خود کرد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اکتوالیته، جایزه مدیسی ۲۰۲۴ به ژولیا دک، رمان نویس ۵۰ ساله، برای رمان «آن از انگلستان» از انتشارات سویی تعلق گرفت. عنوان برنده امسال در دور سوم با کسب ۵ رای در برابر ۴ رای توماس کلرک، نویسنده «پاریس، موزه قرن بیست و یکم» از انتشارات مینویی، به جولیا دک رسید.…
-
بین الملل
انتخاب دوباره ترامپ و اضطراب اهالی کتاب/چه جهنمی بشود!
سیاست در آینه ادبیات؛ در حالی که دونالد ترامپ برنده انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۲۴ آمریکا شد، نویسندگان متعددی در فرانسه به این‌خبر واکنش منفی نشان دادند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اکتوالیته، پس از اعلام این که دونالد ترامپ به عنوان چهل و هفتمین رئیس جمهوری آمریکا انتخاب شد، چندین تن از شخصیت‌های دنیای کتاب در رسانه‌ها یا شبکه‌های اجتماعی به این امر واکنش نشان دادند. اولیور گالمیستر از ناشران فرانسوی به فرانس اینتر گفت: ترامپ نماینده هیچ…
-
فرهنگ
یک الجزایری جایزه گنکور را برد
همراه با معرفی برنده رنودو؛ کامل دائود نویسنده الجرایری برای رمان «ساعت‌ها» برنده جایزه ادبی گنکور ۲۰۲۴ شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از لوموند، کامل دائود به عنوان اولین الجزایری وارد فهرست برندگان این جایزه معتبر فرانسه شد. او برای رمان «ساعت‌ها» که یادآور دهه سیاه الجزایر در فاصله ۱۹۹۲ تا ۲۰۰۲ است، این جایزه را کسب کرد. آکادمی گنکور که نویسنده و کارگردان سینما فیلیپ کلودل امسال ریاست آن را برعهده دارد، دیروز دوشنبه در رستوران دروان…
-
فرهنگ
آدمهای فرودست، سربازرس مگره و اتصالش به دنیای معصوم کودکی
نقد رمان پلیسی شخصیت سربازرس مگره در رمان «مگره در پیکراتس» با آدمهای فرودست و رقت‌انگیز جامعه شبانه پاریس مواجه؛ و خود با رفتارهایی چون علاقه به بارش برف به دنیای معصوم کودکی متصل است. خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و ادب _ صادق وفایی: رمان «مگره در پیکراتس» سال ۱۹۵۰ توسط ژرژ سیمنون در آمریکا نوشته و سال بعد در فرانسه منتشر شد. اقتباس‌های تصویری مختلفی هم از آن تولید و عرضه شد؛ ازجمله فیلمی سینمایی در سال ۱۹۶۷ که…
-
فرهنگ
راه یافتگان به دور نهایی جایزه گنکور ۲۰۲۴ معرفی شدند
ادبیات دیگران؛ آکادمی جایزه گنکور ۴ نامزد نهایی این جایزه را معرفی کرد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از لوموند، در اعلامیه آکادمی گنکور فرانسه که از بخارست (به مناسبت گرامیداشت صدمین سالگرد تاسیس مؤسسه فرانسوی در رومانی) منتشر شد، هیئت داوران راه یافتگان به دور نهایی رقابت امسال را معرفی کردند. ۴ کتاب منتخب این رویداد عبارتند از: «مادلین قبل از سحر» نوشته ساندرین کولت (لاته) «ساعت‌ها» نوشته کامل دائود (گالیمار) «جاکاراندا»نوشته گائل فایی (گراسه) «مجمع الجزایر» نوشته…