ادبیات فرانسه
-
فرهنگ
«مگره و مردان محترم» در کتابفروشی‌ها دیده شدند
توسط انتشارات جهان کتاب چاپ شد؛ رمان «مگره و مردمان محترم» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «مگره و مردمان محترم» نوشته ژرژ سیمنون به‌تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب صدوهفدهمین‌عنوان مجموعه پلیسی نقاب است که این‌ناشر منتشر می‌کند. سربازرس ژول مگره یکی از شخصیت‌های مهم ادبیات پلیسی فرانسوی‌زبان است که ژرژ سیمنون…
-
فرهنگ
ورود «مسافر و مهتاب» با «فرقه خودبینان» به کتابفروشی‌ها
توسط نشر نو انجام شد؛ ترجمه دو رمان «مسافر و مهتاب» نوشته آنتال صرب و «فرقه خودبینان» اثر اریک امانوئل اشمیت توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، دو رمان «مسافر و مهتاب» نوشته آنتال صرب و «فرقه خودبینان» اثر اریک امانوئل اشمیت به‌تازگی با ترجمه فرناز حائری و سیامند زندی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده‌اند. ترجمه «مسافر و مهتاب» براساس نسخه چاپ‌شده از آن توسط انتشارات پوشکین در لندن…
-
فرهنگ
چاپ یک‌رمان پلیسی دیگر از فردریک دار/«آموزش آدمکشی» در بازار نشر
توسط انتشارات جهان کتاب؛ رمان پلیسی «آموزش آدمکشی» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان پلیسی «آموزش آدمکشی» نوشته فردریک دار به‌تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب صدوهشتمین‌عنوان مجموعه پلیسی «نقاب» است که این‌ناشر چاپ می‌کند. «آسانسور»، «مرگی که حرفش را می‌زدی»، «کابوس سحرگاهی»، «چمن»، «قیافه نکبت من»، «بزهکاران»، «بچه‌پُرروها»، «زهر تویی»، «قاتل غمگین»،…
-
فرهنگ
نویسنده و نقاش مجموعه «بابار» درگذشت
ادبیات دیگران؛ لوران دو برونهوف، نویسنده و نقاش داستان‌های «بابار» در ۹۸ سالگی درگذشت. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آسوشیتدپرس، لوران دو برونهوف نویسنده و نقاش «بابار» که مجموعه کتاب‌های تصویری پدرش درباره یک فیل‌شاه را احیا کرد و ادامه داد، در ۹۸ سالگی درگذشت. لوران ۱۲ ساله بود که پدرش، ژان دو برونهوف بر اثر سل از دنیا رفت. وی وقتی بزرگ شد به عنوان یک نقاش و داستان‌نویس، آنچه از پدرش به ارث برده بود را…
-
فرهنگ
قصه سربازرس مگره در قضیه سَن‌فیاکْر چاپ شد
توسط انتشارات جهان کتاب؛ رمان «سربازرس مگره در قضیه سَن‌فیاکْر» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «سربازرس مگره در قضیه سَن‌فیاکْر» نوشته ژرژ سیمنون به‌تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب صدوشانزدهمین‌عنوان مجموعه پلیسی نقاب است که این‌ناشر منتشر می‌کند. سربازرس ژول مگره یکی از شخصیت‌های مهم ادبیات پلیسی فرانسوی‌زبان است که ژرژ سیمنون…
-
فرهنگ
ورود «توماسِ تاریک» به کتابفروشی‌ها
توسط نشر مرکز انجام شد؛ رمان «توماسِ تاریک» نوشته موریس بلانشو با ترجمه رضا سیروان توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «توماسِ تاریک» نوشته موریس بلانشو به‌تازگی با ترجمه رضا سیروان توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. موریس بلانشو نویسنده این‌کتاب، نویسنده و فیلسوف فرانسوی متولد ۱۹۰۷ و درگذشته به‌سال ۲۰۰۳ است. او در سال ۱۹۲۲ پس از پایان تحصیلات متوسطه، تحت عمل جراحی معده قرار گرفت و…
-
فرهنگ
سنت کمیک بوک فرانسه گسترش می‌یابد/هنر نهم می‌تازد
ادبیات دیگران؛ در حالی‌که انتظار نمی‌رفت پدیده مطالعه کمیک بوک دوام بیاورد، این سنت در فرانسه در حال رسیدن به اوج است. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین، بازار داستان‌سرایی بصری در طول همه‌گیری تقریباً دو برابر شد، اما آیا زادگاه «آستریکس» می‌تواند به پرورش سازندگان آن ادامه دهد؟ اگرچه bandes dessinées – که در معنای واقعی کلمه به معنی «نوارهای کشیده» است و اغلب به سادگی به عنوان BD از آن یاد می شود – در فرانسه…
-
فرهنگ
معرفی پرفروش‌ترین‌های کتاب فرانسه در سال ۲۰۲۳
ادبیات دیگران؛ با انتشار فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های سال ۲۰۲۳ در فرانسه، چهلمین جلد مجموعه کمیک استریپ «آستریکس» با عنوان «زنبق سفید» در صدر فهرست قرار گرفت. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اکتوالیته، کتاب‌های کمیک در همه اشکال آن، رمان‌های عاشقانه تیره و رمان‌های نیروبخش ، کتاب‌هایی هستند که در راس فهرست پرفروش‌های فرانسه در سال ۲۰۲۳ جای گرفتند. این بازار تا یک هفته پیش از پایان سال فروشی ۱۲.۳ میلیون نسخه‌ای را تجربه کرده که تا همین جا…
-
فرهنگ
۱۴ رمان فرانسوی برتر ۲۰۲۳ که باید خواند
ادبیات دیگران؛ فرانسوی با پایان سال ۲۰۲۳ مروری بر کتاب‌های مهم داستانی‌شان در این‌سال داشته و گزارشی درباره آن‌ها منتشر کرده‌اند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اکتوالیته، فرانسه در سال ۲۰۲۳ بار دیگر با نبوغ ادبی خود درخشیده است. بیایید خود را در دنیای بهترین کتاب‌ها غوطه ور کنیم. نمایندگان این سال پر رونق که با ظرافت روایی و عمق احساسی‌شان، به یقین سزاوار یافتن جایگاهی در کنار تخت شما هستند، کدام کتاب‌ها هستند؟ «روشی برای دوست داشتن»…
-
فرهنگ
رمان پلیسی «سربازرس مگره در کافه دوپولی» منتشر شد
توسط انتشارات جهان کتاب؛ رمان «سربازرس مگره در کافه دوپولی» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «سربازرس مگره در کافه دوپولی» نوشته ژرژ سیمنون به‌تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب صدوچهاردهمین‌عنوان مجموعه پلیسی نقاب است که این‌ناشر منتشر می‌کند. پیش از این‌کتاب، «رمان‌های دلواپسی‌های مگره»، «مگره از خود دفاع می‌کند»، «تردید مگره»، «شکیبایی…
-
فرهنگ
تقابل فرهنگی و اعتقادی گانگستر فرانسوی و وکیل آلمانی
پرونده کارآگاه/۵۳ رمان «کسی روی گورم راه می‌رفت» اثر فردریک دار دو شخصیت محوری دارد؛ گسلر وکیل میان‌سال آلمانی و دیگری فرانک گانگستر جوان فرانسوی که از نظر فرهنگی و اعتقادی تفاوت‌های جالبی با یکدیگر دارند. خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و ادب _ صادق وفایی: ترجمه عباس آگاهی از رمان «کسی روی گورم راه می‌رفت» نوشته فردریک دار، بهمن‌ماه ۱۴۰۱ توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد. این‌رمان برای اولین‌بار سال ۱۹۶۳ منتشر شد. رمان‌های پلیسی دار…
-
فرهنگ
آن اسکات برنده جایزه رنودو ۲۰۲۳ شد
ادبیات دیگران؛ آن اسکات با رمان «گستاخ‌ها» درباره رویاهای ناامیدانه و تنهایی و پوچ بودن دوران، تمام پیش‌بینی‌ها را باطل و عنوان برنده جایزه رنودو را از آن خود کرد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از فیگارو، دیروز سه‌شنبه ۱۶ آبان پس از آن‌که هیات داوران جایزه گنکور برنده خود را معرفی کردند، داوران رنودو نیز به رسم هر سال بلافاصله به معرفی برنده خود پرداختند و آن اسکات رمان نویس ۵۸ ساله را برای رمان «گستاخ‌ها» شایسته دریافت…
-
فرهنگ
ژان باپتیست آندریا با یک رمان ۶۰۰ صفحه‌ای گنکور را برد
ادبیات دیگران؛ جایزه گنکور به «مراقبت از او» اثر ژان باپتیست آندریا رمانی ۶۰۰ صفحه‌ای که در ایتالیای قرن بیستم می‌گذرد، تعلق گرفت. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از نیویورک تایمز، ژان باتیست آندریا ظهر امروز سه‌شنبه ۱۶ آبان پس از دریافت جایزه گنکور از پنجره رستوران دروان پاریس برای مشتاقان دست تکان داد. این نویسنده فرانسوی جایزه گنکور، معتبرترین جایزه ادبی فرانسه را برای رمان «مراقبت از او» دریافت کرد. این رمان درباره میکل آنژ «میمو» ویتالیانی، مجسمه…
-
فرهنگ
فینالیست‌های جایزه گنکور و رنودوی فرانسه مشخص شدند
ادبیات دیگران؛ جوایز گنکور و رنودو اسامی نامزدهای راه‌یافته به فهرست نهایی ۲۰۲۳ خود را اعلام کردند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اکتوالیته، فینالیست‌های دو جایزه معتبر ادبی فرانسه انتخاب و معرفی شدند. در فهرست اولیه گنکور ۱۶ رمان جای گرفته بودند و اکنون ۴ فینالیست که در ۳ مرحله به مرحله پایانی راه یافتند شامل این نویسندگان هستند: «مراقب او باش» نوشته ژان باپتیست آندریا «هوموس» نوشته گاسپار کونیگ «سارا» نوشته اریک راینهارد «ببر غمگین» نوشته نیکی…
-
فرهنگ
دومینیک باربریس برنده جایزه رمان آکادمی فرانسه ۲۰۲۳ شد
ادبیات جهان؛ دومینیک باربریس با رمان «راهی از دوست داشتن» برنده جایزه رمان آکادمی فرانسه در سال ۲۰۲۳ شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از فیگارو، جایزه رمان آکادمی فرانسه به دومینیک باربریس برای رمان «راهی از دوست داشتن» که در پایان ماه اوت توسط گالیمار منتشر شد، تعلق گرفت. او با ۱۴ رای در مقابل ۶ رای آنتوان سنانک برای «صلیب خاکستر» از انتشارات گراسه و ۴ رای سارا چیچه برای «کیمیاها» از انتشارات سویی برنده میدان رقابت…
-
فرهنگ
نامه‌نگاری‌های گوستاو فلوبر و ژرژ ساند منتشر شد
توسط نشر افق؛ کتاب «آوازهای کوچکی برای ماه؛ نامه‌نگاری‌های گوستاو فلوبر و ژرژ ساند» با ترجمه گلاره جمشیدی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «آوازهای کوچکی برای ماه؛ نامه‌نگاری‌های گوستاو فلوبر و ژرژ ساند» به‌تازگی با ترجمه گلاره جمشیدی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب پنجمین‌عنوان از مجموعه «مطالعات» است که این‌ناشر چاپ می‌کند. این‌کتاب دربرگیرنده نامه‌نگاری‌های دو نویسنده فرانسوی یعنی گوستاو فلوبر و ژرژ ساند است…
-
فرهنگ
پیشنهاد خواندن یک‌کتاب آمریکایی توسط مودیانو برای شناخت پاریس
ادبیات دیگران؛ پاتریک مودیانو درباره معرفی کتابی که پاریس را به مخاطبان معرفی کند، پیشنهاد یک‌اثر از نویسنده‌ای آمریکایی را می‌دهد؛ ارنست همینگوی. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب آخر پاتریک مودیانو نویسنده فرانسوی «شوروس » سال ۲۰۲۱ منتشر شده، سال ۲۰۲۳ توسط دانشگاه ییل با عنوان «صحنه جنایت» ترجمه و به انگلیسی منتشر شد. او برنده جایزه ادبی نوبل ۲۰۱۴ است و تا به حال تعدادی از آثارش به فارسی ترجمه و در ایران منتشر شده‌اند. مودیانو به‌تازگی گفتگویی کرده…
-
فرهنگ
قلعه مالویل؛ قصه یک‌جنگ آخرالزمانی و نزاع برای بقا
نگاه کوتاه؛ این‌کتاب با فضاسازی و شخصیت‌پردازیهای متعدد، یک‌داستان آخرالزمانی هم دارد؛ پس انفجار بزرگ، تقریبا حیات آدم‌ها از بین رفته و فقط جمعیت‌های محدودی به صورت پراکنده در نقاط مختلف باقی مانده‌اند. به گزارش خبرنگار مهر، نوشتن قصه‌های آخرالزمانی یکی از ترفندهای جهان غرب و سلطه برای صاف‌کردن جاده استعمار و غارت کشورهای دیگر بوده و هست. اما این‌رویه، مربوط به چندسال اخیر و فیلم‌های هالیوودی چند دهه اخیر نیست و ریشه در قرن بیستم دارد. شاید اگر ریشه‌ای‌تر…
-
فرهنگ
سربازرس مگره با قصه شبِ چهارراه به کتابفروشی‌ها آمد
توسط انتشارات جهان کتاب؛ رمان «سربازرس مگره در شب چهارراه» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «سربازرس مگره در شب چهارراه» نوشته ژرژ سیمنون به‌تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب صدودوازدهمین عنوان مجموعه پلیسی «نقاب» است که این‌ناشر منتشر می‌کند. صدویازدهمین عنوان «نقاب» هم رمان «سربازرس مگره و دیوانه بِرژِراک» بود که به‌تازگی…
-
فرهنگ
داستان‌های کوتاه امیل زولا و چزاره پاوزه در دو کتاب چاپ شدند
توسط انتشارات ققنوس؛ ترجمه دو کتاب «بهشت گربه‌ها» و «کت چرمی» نوشته امیل زولا و چزاره پاوزه شامل ۵ داستان کوتاه از هر دو نویسنده توسط ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شدند. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «بهشت گربه‌ها» نوشته امیل زولا با ترجمه مژگان حسینی روزبهانی و «کت چرمی» نوشته چزاره پاوزه با ترجمه صنم غیاثی به‌تازگی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده‌اند. دو کتاب یادشده از عناوین مجموعه «پانوراما» هستند که این‌ناشر ترجمه‌اش را…