ادبیات آمریکا
-
فرهنگ
ترجمه دومین کتاب مجموعه آرتور باندینی به چاپ دوم رسید
رمان «جاده لس‌آنجلس» نوشته جان فانته با ترجمه محمدرضا شکاری توسط نشر افق به چاپ دوم رسید. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «جاده لس‌آنجلس» نوشته جان فانته با ترجمه محمدرضا شکاری به‌تازگی توسط نشر افق به چاپ دوم رسیده است. این‌کتاب دومین‌عنوانی است که نشر افق از مجموعه «فانته» چاپ کرده است. جان فانته نویسنده آمریکایی این‌کتاب، متولد سال۱۹۰۹ و درگذشته به سال ۱۹۸۳ است. این‌کتاب او سال ۱۹۳۶ نوشته اما در سال ۱۹۸۵ منتشر شد. این‌کتاب یکی از چهار…
-
فرهنگ
«#یافتن_لایلا» چاپ شد/ قصه دختر بدسرپرست آمریکایی
رمان «#یافتن_لایلا» نوشته مگ اِلیسن با ترجمه هادی امینی توسط انتشارات چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «#یافتن_لایلا» نوشته مگ اِلیسن به‌تازگی با ترجمه هادی امینی توسط انتشارات چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شده است. مگ الیسن نویسنده آمریکایی این‌کتاب متولد ۱۹۸۲ است و ۵ کتاب در کارنامه دارد که «#یافتن_لایلا» سال ۲۰۲۰ منتشر شده است. داستان این‌رمان درباره دختر بدسرپرستی به‌نام لایلاست که همراه با مادر و برادر خود در یک‌خانه نیمه‌مخروبه…
-
فرهنگ
«انتخاب سوفی» بازنشر شد/جنجالی‌ترین رمان آمریکایی درباره هولوکاست
دومین چاپ رمان «انتخاب سوفی» اثر ویلیام استایرن و ترجمه آرش رضاپور و افشین رضاپور توسط نشر هنوز منتشر شد. این رمان جنجالی درباره هولوکاست است اما شخصیت محوری آن یهودی نیست. به گزارش خبرنگار مهر، نشر هنوز دومین چاپ رمان «انتخاب سوفی» اثر ویلیام استایرن و ترجمه آرش رضاپور و افشین رضاپور را با شمارگان هزار نسخه، ۸۲۸ صفحه و بهای ۱۵۹ هزار تومان منتشر کرد. نخستین چاپ این رمان سال ۱۳۹۶ با شمارگان هزار نسخه و بهای ۶۵…
-
فرهنگ
ترجمه رمان «لور» منتشر شد/قصه‌ای از جنگ خدایان یونان
رمان «لور؛ سرنوشتت را به من گره بزن» نوشته الکساندرا برکن با ترجمه زهرا چفلکی منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «لور؛ سرنوشتت را به من گره بزن» نوشته الکساندرا برکن به‌تازگی با ترجمه زهرا چفلکی منتشر و راهی بازار نشر شده است. الکساندرا برکن نویسنده جوان این‌کتاب، متولد سال ۱۹۸۷ است که از او ترجمه دو رمان «اهریمن در آینه» و «تاریک‌ترین ذهن‌ها» در ایران چاپ شده است. این‌نویسنده رمان‌هایی برای جوانان و بچه‌های…
-
فرهنگ
ترجمه «اردک کاندیدای ریاست‌جمهوری» برای کودکان چاپ شد
کتاب داستانی «اردک کاندیدای ریاست‌جمهوری» نوشته دورین کرونین با ترجمه اکرم حسن توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب داستانی «اردک کاندیدای ریاست‌جمهوری» نوشته دورین کرونین به‌تازگی با ترجمه اکرم حسن توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۲۰۰۴ منتشر شده است. دورین کرونین نویسنده کودکان، متولد لانگ‌آیلند در نیویورک است. او سال ۱۹۶۶ متولد شد و می‌خواست وکیل شود. به‌همین‌خاطر سال ۱۹۹۸ از دانشکده حقوق…
-
فرهنگ
ترجمه «سرخ‌موی گوشه‌نشین» منتشر شد/رمانی جدید از آن تایلر
رمان «سرخ‌موی گوشه‌نشین» نوشته آن تایلر با ترجمه نازلی نصراللهی توسط نشر کتاب تداعی منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات کتاب تداعی، رمان «سرخ‌موی گوشه‌نشین» نوشته آن‌تایلر به‌تازگی با ترجمه نازلی نصرالهی توسط نشر کتاب تداعی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب اثر جدید آن تایلر رمان‌نویس، منتقد ادبی آمریکایی و برنده جایزه پولیتزر است و برای اولین‌بار سال ۲۰۲۰ منتشر شده است. این‌رمان داستان زندگی رخوت‌آمیز مردی…
-
فرهنگ
پیشگفتار اولیور هریس بر ترجمه «ناهار لخت»/از چاپ سوم اضافه می‌شود
باروز (نویسنده رمان ناهار لخت) به طرزی وسواسی شیفته حسن صباح بود. حسن صباح بعدتر به «نخ قرمزی» بدل می‌شود که تمام آثار باروز پس از «ناهار لخت» را به هم مرتبط می‌کند. خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و اندیشه: ترجمه و انتشار رمان «ناهار لخت» از ویلیام باروز به فارسی سال گذشته برای نخستین بار در ایران روی داد و این رمان پس از گذشت بیش از نیم قرن سرانجام با ترجمه فرید قدمی منتشر شد. «ناهار لخت» را بسیاری…
-
فرهنگ
پیشگفتار اولیور هریس بر ترجمه «نهار لخت»/از چاپ سوم اضافه می‌شود
باروز (نویسنده رمان نهار لخت) به طرزی وسواسی شیفته حسن صباح بود. حسن صباح بعدتر به «نخ قرمزی» بدل می‌شود که تمام آثار باروز پس از «ناهار لخت» را به هم مرتبط می‌کند. خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و اندیشه: ترجمه و انتشار رمان «ناهار لخت» از ویلیام باروز به فارسی سال گذشته برای نخستین بار در ایران روی داد و این رمان پس از گذشت بیش از نیم قرن سرانجام با ترجمه فرید قدمی منتشر شد. «ناهار لخت» را بسیاری…
-
فرهنگ
داستانِ زوالِ انسان و زندگی
چاپ جدید کتاب «خشم و هیاهو» از سوی انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شد. در قاموس ادبی و ذهنی فاکنر، رسالتش بیش از حکایت کردن زندگی، بیان تأثیرهایی است که زندگی بر انسان می‌گذارد. به گزارش خبرگزاری مهر، به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی، ویلیام فاکنر، نویسنده نام آشنای آمریکایی، کتاب «خشم و هیاهو» را در سال ۱۹۲۹ (۱۳۰۸ خورشیدی) نوشت. این اثر در چهار فصل، داستان زندگی یک خانواده را روایت می‌کند؛ به عبارت دقیق‌تر داستان…
-
فرهنگ
«سفر به دوزخ» آمد/برای آنان که در جهنم شخصی‌شان اسیرند
رمان «سفر به دوزخ» نوشته شان اسماکر و ترجمه مهسا خراسانی توسط نشر خوب منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، انتشارات خوب رمان «سفر به دوزخ» نوشته شان اسماکر و ترجمه مهسا خراسانی را با شمارگان ۵۰۰ نسخه، ۳۲۷ صفحه و بهای ۷۳ هزار تومان منتشر کرد. شان اسماکر نویسنده معاصر آمریکایی است. از جمله دیگر رمان‌های او که جملگی جوایز معتبر ادبی را به خود اختصاص داده‌اند می‌توان به این عناوین اشاره کرد: «روزی که فرشته‌ها سقوط کردند»، «دروازه‌ای…
-
فرهنگ
ترجمه رمان زندگی یک‌زن در چالش‌برانگیزترین دوران آمریکا چاپ شد
ترجمه رمان «چهار باد» نوشته کریستین هانا توسط انتشارات کهکشان علم منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، انتشارات کهکشان علم به‌تازگی چهار کتاب جدید با عناوین «چاپ چهار باد»، «آن زمان که به پریان دریایی باور داشتیم»، «پرسترویکا در پاریس» و «کاتالیزور» در حوزه ادبیات داستانی و روانشناسی منتشر کرده است. رمان «چهار باد» درباره چالش‌برانگیزترین دوران تاریخ آمریکاست که توأم با خشکسالی، طوفان خاک و رکود بزرگ بود. کریستین هانا در این‌داستان زندگی زنی به…
-
فرهنگ
چاپ قصه مرد ساده بین گانگسترهای نیویورک/خدا به داد آدم ابله برسد
رمان «خدا به داد آدم ابله برسد» نوشته دانلد وست‌لیک با ترجمه کیهان بهمنی توسط نشر آموت منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «خدا به داد آدم ابله برسد» نوشته دانلد وست‌لیک به‌تازگی با ترجمه کیهان بهمنی توسط نشر آموت منتشر و راهی بازار نشر شده است. دانلد ادوین وست‌لیک، نویسنده این‌کتاب متولد ۱۹۳۳ و درگذشته به سال ۲۰۰۸ ازجمله نویسندگان پرکار معاصر آمریکاست که در دوران حیاتش بیش از ۱۰۰ داستان نوشت و قصه‌هایش…
-
فرهنگ
رمان «دختران روز دی» درباره جاسوس‌های زن متفقین چاپ شد
رمان «دختران روز دی» نوشته سارا رز با ترجمه مریم فتاح‌زاده توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «دختران روز دی» نوشته سارا رز به‌تازگی با ترجمه مریم فتاح‌زاده توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شده است. سارا رز نویسنده این‌کتاب، روزنامه‌نگار و داستان‌نویس آمریکایی و متولد سال ۱۹۷۴ است. او ۴۷ ساله است و ۳ کتاب در کارنامه دارد که «دختران روز دی» یکی از آن‌هاست. نسخه اصلی این‌کتاب سال…
-
فرهنگ
«کشتن مرغ مینا» تجدید چاپ شد
کتاب «کشتن مرغ مینا» نوشته هارپر لی و ترجمه فخرالدین رمضانی برای بار نهم تجدید چاپ و راهی کتابفروشی‌ها شد. به گزارش خبرگزاری مهر، به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی، کشتن مرغ مینا (To Kill a Mockingbird) نخستین بار در یازدهم جولای ۱۹۶۰ میلادی (۲۰ تیر ۱۳۳۹) منتشر شد و در اولین چاپِ نسخه زبان اصلی خود ۵ هزار نسخه تیراژ داشت. این‌کتاب که گاهی، کشتن مرغ مقلد نیز نامیده شده، داستان رویدادی عجیب برای جوانی سیاهپوست…
-
فرهنگ
انتشار ترجمه مجموعه‌داستانی از بابی آن مسون
مجموعه‌داستان «اقیانوس را نشانم بده» نوشته بابی آن مسون با ترجمه مریم سلطانی توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی نشر خزه، مجموعه‌داستان «اقیانوس را نشانم بده» نوشته بابی آن مسون به‌تازگی با ترجمه مریم سلطانی توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب، اولین اثری از بابی آن مسون است که به زبان فارسی ترجمه و منتشر می‌شود. همچنین بین آثار نشر خزه، اولین مجموعه…
-
فرهنگ
مجموعه‌داستان «آخرین خنیاگر» به چاپ سوم رسید
مجموعه‌داستان «آخرین خنیاگر» نوشته ویلیام سیدنی پورتر معروف به اُ.هنری با ترجمه علی فامیان توسط انتشارات نیستان به چاپ سوم رسید. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات کتاب نیستان، مجموعه‌داستان «آخرین خنیاگر» نوشته ویلیام سیدنی پورتر معروف به اُ.هنری به‌تازگی با ترجمه علی فامیان توسط انتشارات نیستان به چاپ سوم رسیده است. این‌نویسنده آمریکایی در ۱۱ سپتامبر ۱۸۶۲ میلادی متولد شد و در طول عمر خود بیش از ۴۰۰ داستان کوتاه نوشت. کتاب پیش‌رو، مشتمل بر…
-
فرهنگ
چاپ سوم «ناهار لخت» با پیشگفتارهایی از مایلز و هریس عرضه می‌شود
چاپ سوم رمان «ناهار لخت» ویلیام باروز و ترجمه فرید قدمی با افزودن پیشگفتارهایی از بری مایلز و اُلیور هریس، به زودی توسط نشر هیرمند منتشر می‌شود. به گزارش خبرنگار مهر، چاپ سوم رمان «ناهار لخت» نوشته ویلیام باروز با ترجمه فرید قدمی به‌زودی با پیشگفتارهایی از بری مایلز و اُلیور هریس، توسط نشر هیرمند منتشر و راهی بازار نشر می‌شود. این‌کتاب یکی از جنجالی‌ترین رمان‌های تاریخ ادبیات امریکا و جهان است که نام آن همواره در صدر فهرست رمان‌های…