ادبیات آمریکا
-
فرهنگ
چهارمین کتاب مجموعه آرتورباندینی چاپ شد/رویاهای بانکرهیل در بازار
توسط نشر افق منتشر شد؛ رمان «رویاهای بانکرهیل» نوشته جان فانته با ترجمه محمدرضا شکاری توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «رویاهای بانکرهیل» نوشته جان فانته به‌تازگی با ترجمه محمدرضا شکاری توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب چهارمین‌عنوان از «مجموعه فانته» است که این‌ناشر منتشر می‌کند و آخرین قسمت از چهارگانه شخصیت «آرتور باندینی» جان فانته محسوب میشود. جان فانته نویسنده آمریکایی این‌کتاب، متولد سال۱۹۰۹ و درگذشته…
-
فرهنگ
رمان «شب شکارچی» منتشر شد
با ترجمه فرانک حیدریان؛ رمان «شب شکارچی» نوشته دیوید گراب و ترجمه فرانک حیدریان توسط انتشارات دیدآوران منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «شب شکارچی» نوشته دیوید گراب و ترجمه فرانک حیدریان در آخرین روزهای سال ۱۴۰۰ به بهای ۹۵ هزار تومان توسط انتشارات دیدآوران منتشر شده است. این رمان بر اساس داستان واقعی هری پاورز نوشته شده است. قاتلی زنجیره‌ای که در سال ۱۹۳۲ به جرم قتل دو زن بیوه و سه کودک در شهر کوآیت دِل ایالت…
-
فرهنگ
«بچه‌های روحی»چاپ شد/پسر سیاهپوستی که توسط پلیس سفیدپوست کشته شد
رمان «بچه‌های روحی» نوشته جوئل پارکررودز با ترجمه بهناز پیری توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «بچه‌های روحی» نوشته جوئل پارکررودز به‌تازگی با ترجمه بهناز پیری توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «رمان‌هایی که باید خواند» است که این‌ناشر منتشر می‌کند. مجموعه «رمان‌هایی که باید خواند» به گفته این‌ناشر شامل رمان‌هایی میشود که با آنها زندگی می‌کنیم؛ نفس می‌کشیم، می‌خندیم، گریه می‌کنیم و…
-
فرهنگ
«خنیای خون» در کتابفروشی‌ها/دانشمندی که از مرزهای اخلاق عبور کرد
رمان «خنیای خون» نوشته گِرِگ بِر با ترجمه پیمان اسماعیلیان توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «خنیای خون» نوشته گِرِگ بِر به‌تازگی با ترجمه پیمان اسماعیلیان توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌رمان بر اسـاس داستان نیمه‌کوتاهی با همین اسم بـه‌قلم گرگ بر با نام کامل گئورگ دیل بر، نوشته شده که سال ۱۹۸۴ به‌طور همزمان برنده دو جایزه هوگو و نبیولا شـد. کتاب مورد اشاره…
-
فرهنگ
ترجمه «پشت سر تو» منتشر شد/رمانی دیگر از ژاکلین وودسن
رمان «پشت سر تو» نوشته ژاکلین وودسن با ترجمه سحر توکلی توسط نشر داستان منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «پشت سر تو» نوشته ژاکلین وودسن با ترجمه سحر توکلی توسط نشر داستان منتشر و راهی بازار نشر شده است. ژاکلین وودسن نویسنده سیاه‌پوست و ۵۸ ساله آمریکایی، سال۲۰۲۰ برنده جایزه هانس کریستین اندرسن شد. او تاکنون بیش از ۲۰ جایزه معتبر ادبی بین‌المللی در زمینه ادبیات کودک و نوجوان و همچنین بزرگسال را در…
-
فرهنگ
ترجمه رمان «زمین در حال محو» منتشر شد
رمان «زمین در حال محو» نوشته جولیا فیلیپس با ترجمه فاطمه رضایی نامجو توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «زمین در حال محو» نوشته جولیا فیلیپس به‌تازگی با ترجمه فاطمه رضایی نامجو توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. جولیا فیلیپس نویسنده این‌کتاب، آمریکایی است که این‌کتابش در سال ۲۰۱۹ یکی از نامزدهای نهایی بخش داستان جایزه ملی کتاب آمریکا بود. داستان «زمین در حال محو» در…
-
فرهنگ
چاپ قصه گری اشمیت درباره مرگ برادر/وقتی دردسر در خانه را می‌زند!
رمان «دردسر» نوشته گری دی. اشمیت با ترجمه مسعود امیرخانی به‌تازگی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «دردسر» نوشته گری دی. اشمیت به‌تازگی با ترجمه مسعود امیرخانی به‌تازگی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. گری دیوید اشمیت نویسنده آمریکایی کودکان و نوجوانان است. او متولد سال ۱۹۵۷ است و ۶۴ سال دارد. رمان «دردسر» او سال ۲۰۰۸ منتشر شده و درباره نوجوانی به‌نام هنری است که پدرش همیشه…
-
فرهنگ
حلقه آثار نمایشنامه‌نویس آمریکایی تکمیل شد/جن‌گیری اونیل در ایران
نمایشنامه تک‌پرده‌ای «جن‌گیری» اثر یوجین اونیل که تا مدت‌ها تصور می‌شد گم شده، پیدا شد که با ترجمه مسعود فرهمندفر در دسترس مخاطبان ایرانی اونیل قرار گرفت. به گزارش خبرنگار مهر، یکی از نمایشنامه‌های یوجین اُونیل، که مدت‌ها تصور می‌شد گم شده، به‌تازگی پیدا شده است. اُونیل این‌نمایشنامه تک‌پرده‌ای را با نام «جن‌گیری» سال ۱۹۱۹، در ۳۱ سالگی، نوشت که مبتنی بر رویدادهای زندگی شخصی‌اش است. پس از اجرای «جن‌گیری» در سال ۱۹۲۰، اُونیل سعی کرد تمام نسخه‌های این اثر…
-
فرهنگ
جلد دوم از مجموعه «سلام همسایه» منتشر شد
جلد دوم مجموعه داستان «سلام همسایه» با عنوان «کابوس‌هایی در دل بیداری» به قلم کارلی آنه‌وست و با ترجمه رامبد خانلری توسط نشر صاد منتشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر، جلد دوم مجموعه داستان «سلام همسایه» با عنوان «کابوس‌هایی در دل بیداری» به قلم کارلی آنه‌وست و با ترجمه رامبد خانلری در ۲۱۰ صفحه و دو نسخه الکترونیکی و کاغذی توسط نشر صاد منتشر شد. جلد اول این کتاب «سلام همسایه؛ خرت و پرت‌های گمشده» نام دارد. مجموعه «سلام همسایه»…
-
فرهنگ
کروآک به روایت کروآک: نمودار سینوسی افسردگی
کروآک خود مخاطبان رمان «بیگ سور» را به دو دسته آشنا و غریبه در برابر مقوله سوءِ مصرف الکل تقسیم می‌کند… مهمترین محرک کروآک برای نوشتن این رمان بیماری افسردگی است. خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و اندیشه: «بیگ‌سور» روایتِ یک نقطه تلاقی است که در آن افسردگی و رهایی، آرامش و بی قراری، دیگردوستی و انزواطلبی، عشق و تنفر و بالاخره سرمستی و خماری همزمان در هم می‌آمیزند: اتوبیوگرافیِ جک کروآکی که در وضعیتی فوق اشباع از همه این حس…
-
فرهنگ
رمان «آخر داستان» منتشر شد/چاپ کتابی دیگر از لیدیا دیویس
رمان «آخر داستان» نوشته لیدیا دیویس با ترجمه اسدالله امرایی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «آخر داستان» نوشته لیدیا دیویس به‌تازگی با ترجمه اسدالله امرایی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب صدوچهل‌وپنجمین رمان از مجموعه «ادبیات امروز» است که این‌ناشر چاپ می‌کند و نسخه اصلی آن سال ۱۹۹۵ منتشر شده که با واگذاری حق کپی‌رایت اثر توسط نویسنده، در ایران چاپ میشود. لیدیا دیویس مولف این‌کتاب،…
-
فرهنگ
ترجمه‌ای دیگر از «روز ملخِ» ناتانیل وست منتشر شد
رمان «روز ملخ» نوشته ناتانیل وست با ترجمه علی کهربانی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «روز ملخ» نوشته ناتانیل وست به‌تازگی با ترجمه علی کهربانی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. از این‌رمان طی روزهای مهرماه، ترجمه دیگری به‌قلم فرید دبیرمقدم توسط نشر ماهی منتشر شد. این‌کتاب چهارمین و آخرین اثر ناتانیل وست نویسنده آمریکایی است که مدت کوتاهی پس از انتشارش در ۳۷ سالگی همراه همسرش…
-
فرهنگ
ترجمه گزیده‌شعرهای جروم روتنبرگ منتشر شد
ترجمه گزیده‌شعرهای جروم روتنبرگ در کنار سه‌کتاب دیگر حوزه شعر و داستان و نمایشنامه توسط نشر داستان منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، نشر داستان به‌تازگی ۴ کتاب جدید منتشر کرده که دوعنوان‌شان مجموعه‌شعر و یک‌جلدشان داستان و یک جلد دیگر هم نمایشنامه است. این‌کتاب‌ها مجموعه‌شعرهای «صداها»، «غرق میشود دریا»و دو کتاب نوجوان «ملک‌محمد دوری و سِیهِرو» و «قصه پرنده شاعر فقیر» هستند. کتاب «صداها» گزیده‌شعرهای جروم روتنبرگ را با ترجمه سحر توکلی شامل میشود. روتنبرگ…
-
فرهنگ
«روز ملخ» در کتابفروشی‌ها آغاز شد/قصه فریب‌ها و دروغ‌های هالیوود
رمان «روز ملخ» نوشته ناتانیل وست با ترجمه فرید دبیرمقدم توسط نشر ماهی منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «روز ملخ» نوشته ناتانیل وست به‌تازگی با ترجمه فرید دبیرمقدم توسط نشر ماهی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب چهارمین و آخرین اثر ناتانیل وست نویسنده آمریکایی است که مدت کوتاهی پس از انتشارش در ۳۷ سالگی همراه همسرش در تصادف رانندگی کشته شد. این‌اتفاق روز ۲۲ دسامبر ۱۹۴۰ یک‌روز پس از مرگ اسکات…
-
فرهنگ
«تعلیم نفس کشیدن» در بازار نشر/روایتی درباره از هم گسیختن خانواده
رمان «تعلیم نفس‌کشیدن» نوشته آن تایلر با ترجمه علی ملایجردی توسط نشر سیب سرخ منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر، رمان «تعلیم نفس‌کشیدن» نوشته آن تایلر به‌تازگی با ترجمه علی ملایجردی توسط نشر سیب سرخ منتشر و راهی بازار نشر شده است. علی ملایجردی مترجم این‌کتاب این مترجم می‌گوید: «تعلیم نفس کشیدن» بازتاب زندگی های واقعی مردم امروزی است. از نظر پست مدرنیست ها جهان و متن هیچ معنی و یا انسجامی ندارد، تایلر این بی‌معنی…
-
فرهنگ
نخستین رمان روانکاو مشهور آمریکایی به فارسی ترجمه شد
رمان «رها شده‌ها» نوشته تامس آگدن با ترجمه الهام ذوالقدر توسط نشر هنوز منتشر شد. آگدن روانکاو مشهور آمریکایی و «رها شده‌ها» نخستین رمان اوست. به گزارش خبرنگار مهر، نشر هنوز رمان «رها شده‌ها» نوشته تامس آگدن و ترجمه الهام ذوالقدر را با شمارگان هزار نسخه، ۲۴۰ صفحه و بهای ۵۹ هزار تومان منتشر کرده است. این رمان ترجمه «The Parts Left out» است که برای نخستین بار به سال ۲۰۱۴ منتشر شد. آگدن نویسنده این رمان از مشهورترین روانکاوان…
-
فرهنگ
ترجمه «جفت‌شده» چاپ شد/قصه تردید نسبت به نظام کمونیستی
رمان «جفت‌شده» نوشته اَلی کاندی با ترجمه عاطفه حاجی‌آقایی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «جفت‌شده» نوشته اَلی کاندی به‌تازگی با ترجمه عاطفه حاجی‌آقایی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «عاشقانه‌های عجیب» است که این‌ناشر چاپ می‌کند. الی کاندی نویسنده آمریکایی این‌کتاب متولد سال ۱۹۷۸ است و ۴۲ سال دارد. او سه‌مجموعه سه‌گانه و چنداثر دیگر در کارنامه دارد که «جفت‌شده» اولین‌عنوان از…
-
فرهنگ
ترجمه رمان روانشناسانه «ناتمام» چاپ شد
رمان «ناتمام» نوشته توماس آگدن با ترجمه منصوره وحدتی احمدزاده توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «ناتمام» نوشته توماس آگدن به‌تازگی با ترجمه منصوره وحدتی احمدزاده توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب صدونودودومین‌عنوان مجموعه «ادبیات جهان» و صدوشصت‌وپنجمین «رمان»ی است که این‌ناشر چاپ می‌کند. توماس آگدن نویسنده و روانشناس آمریکایی، متولد سال ۱۹۴۶ است و گفته شده رمان «ناتمام»اش از نظر موضوعات روانشناسی، دنباله‌ای از افکار و…
-
فرهنگ
«منظومه‌ای از پدیده‌های حیاتی»چاپ شد/قصه نویسنده آمریکایی از چچن
رمان «منظومه‌ای از پدیده‌های حیاتی» نوشته آنتونی مارا با ترجمه فرزانه قوجلو و محمدرضا جعفری توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «منظومه‌ای از پدیده‌های حیاتی» نوشته آنتونی مارا به‌تازگی با ترجمه فرزانه قوجلو و محمدرضا جعفری توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. آنتونی مارا نویسنده این‌کتاب متولد سال ۱۹۸۴ در واشنگتن است. او مدرک کارشناسی ارشد هنرهای زیبای خود را از کارگاه نویسندگان آیووا دریافت کرده و عضو…
-
فرهنگ
«بردگان سیاه» منتشر شد/ رمانی درباره زشتی پیشینه آمریکا
رمان «بردگان سیاه» نوشته کایل آنستوت و ترجمه محمد قاضی توسط انتشارات معیار علم روانه کتابفروشی‌ها شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «بردگان سیاه» نوشته کایل آنستوت و با ترجمه محمد قاضی به‌تازگی توسط نشر معیار علم منتشر شد. این کتاب گذشته ایالات متحده امریکا به‌خصوص ایالات جنوبی آن را که در آن بردگی در حد اعلای زشتی خود اعمال می‌شده است نشان می‌دهد. داستان از سال ۱۸۳۱ در مزرعه کوچکی درآلاباما آغاز میشود. مزرعه متعلق به پدر و پسری…